📚 Book Review: Lady Mencha. Lady of the mountain [ES/EN]

_{Cover edited in Canva}

¡Hola amigos lectores! En el día de hoy les traigo la reseña de un libro ambientado en el siglo XX en Argentina, más precisamente en el Norte Santafesino. Les estoy hablando de Lady Mencha. Señora del monte de la autora Fabiana Faisal.

Hello reader friends! Today I bring you the review of a book set in the twentieth century in Argentina, more precisely in the North of Santa Fe. I'm talking about Lady Mencha. Lady of the mountain by the author Fabiana Faisal.

Este libro nos cuenta la vida de las personas de los montes santafesinos, en un pueblo apartado llamado La Gallareta. Es una ficción histórica con múltiples personajes que nos irán revelando su historia. Está lleno de traiciones, rencores, avaricia, amores truncados y grandes pasiones. La protagonista es una joven llamada Yara, que es hija de una mujer del monte y un hacendado inglés, junto a ella se nos van a ir revelando secretos ocultos de su pasado mientras intenta luchar por su futuro en una tierra casi olvidada por Dios.

This book tells us about the life of the people of the Santa Fe mountains, in a remote town called La Gallareta. It is a historical fiction with multiple characters that will reveal their history. It is full of betrayals, grudges, greed, truncated loves and great passions. The protagonist is a young girl named Yara, who is the daughter of a woman from the mountains and an English landowner. Along with her, hidden secrets of her past will be revealed as she tries to fight for her future in a land almost forgotten by God.

Hacía mucho que no leía un libro tan apasionante como este, parecía que estaba mirando una telenovela en lugar de leyendo un libro. Es muy bueno y trata temas complejos e importantes como la trata de personas, abusos y violencia, pero también hay grandes historias de amores y traiciones. Es una lectura que tiene de todo, quedé muy fascinada con lo que me encontré en estas páginas.

It's been a long time since I've read a book as gripping as this one, it felt like I was watching a soap opera instead of reading a book. It is very good and deals with complex and important issues such as human trafficking, abuse and violence, but there are also great stories of love and betrayal. It is a read that has everything, I was very fascinated with what I found in these pages.

Los personajes son bastantes entrañables, uno se termina encariñando mucho con ellos. Mis favoritos fueron el Indio Juan, Amaru y el padre Greco, por la gran fortaleza que mostraron en todo momento. Aunque también me daban dolores de cabeza por lo tercos que podían ser. Pienso que todos los malentendidos que hubo en esta historia fue por falta de comunicación, un gran pilar en cualquier tipo de relación.

The characters are quite endearing, one ends up getting very attached to them. My favorites were Indio Juan, Amaru and Father Greco, because of the great strength they showed at all times. Although they also gave me headaches because of how stubborn they could be. I think all the misunderstandings in this story were due to lack of communication, a great pillar in any kind of relationship.

Es una historia que me enganchó por completo y es de esos libros que me encantaría que todo el mundo pueda leer porque se merece este reconocimiento. También puede ser una historia cruda y cruel por momentos por todo el contexto que se da de robo de personas y abusos cometidos, pero me encantó sumergirme de lleno en ella y sorprenderme con cada suceso que ocurría. Este es otro punto a favor, no se me hizo para nada predecible.

It is a story that hooked me completely and it is one of those books that I would love for everyone to read because it deserves this recognition. It can also be a raw and cruel story at times because of all the context given of people being robbed and abuses committed, but I loved diving right into it and being surprised with every event that happened. This is another plus, it didn't feel predictable at all.

Sin dudas, es una muy buena historia que me sorprendió para bien y se va de lleno a mis favoritos del año porque es increíble y esto no lo digo muy seguido, pero me hizo sentir muchas cosas cuando lo leía y es un libro que se quedará conmigo mucho tiempo después de haberlo leído por todo lo que logró transmitirme. Así que está más que recomendado por mi parte.

Undoubtedly, it is a very good story that surprised me for good and it goes straight to my favorites of the year because it is incredible and I don't say this very often, but it made me feel many things when I read it and it is a book that will stay with me long after having read it because of everything it managed to transmit to me. So it is more than recommended by me.

Bueno amigos, hasta mi opinión acerca de este gran libro que espero se den la oportunidad de leer. Si ya lo hicieron me encantaría saber qué les pareció.
Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!

Well friends, so far my opinion about this great book that I hope you give yourself the opportunity to read. If you have already done so, I would love to know what you thought of it.
Thanks for getting here and reading.
See you next time!