Book review: Crescent City 2 - House of Heaven and Breath [ES/EN]

¡Hola amigos lectores! Hace mucho que no me pasó por acá con una nueva reseña. Estoy teniendo un ritmo lento de lectura y estuve absorbida por otras cosas. Pero de a poco espero ir retomando el buen ritmo. Por lo pronto, hoy les traigo la reseña del segundo libro de la saga Ciudad Medialuna: Casa de cielo y aliento de la autora Sarah J. Maas.

Hello fellow readers! It's been a while since I've stopped by with a new review. I'm having a slow reading pace and I've been absorbed by other things. But little by little I hope to get back into a good rhythm. In the meantime, today I bring you the review of the second book of the Crescent City serie: House of Heaven and Breath by author Sarah J. Maas.

Hace un tiempo les reseñé el primero por acá. Se las dejó por si la quieren leer. De todos modos, trataré de no hacer spoilers.

Some time ago I reviewed the first one here. I left it here in case you want to read it. Anyway, I will try not to make spoilers.

En esta segunda entrega Bryce, Hunt, Ruhn y compañía se deberán enfrentar a nuevos retos. Tras los sucesos que sacudieron a la ciudad la primavera pasada, Bryce y Hunt se mantienen bajo la lupa de los Asteris, estos dioses que los gobiernan y son capaces de eliminarlos con el chasquido de un solo dedo, así que están siendo cautos tratando de seguir con sus vidas normales sin llamar la atención. Sin embargo, todo se complica cuando un niño humano desaparece y es buscado tanto por rebeldes humanos como por los vanir, ya que posee poderes que se creían extintos hace décadas.

In this second installment Bryce, Hunt, Ruhn and company must face new challenges. After the events that shook the city last spring, Bryce and Hunt remain under the magnifying glass of the Asteris, these gods that rule them and are capable of eliminating them with the snap of a single finger, so they are being cautious trying to go on with their normal lives without drawing attention to themselves. However, everything gets complicated when a human child goes missing and is sought by both human rebels and the vanir, as he possesses powers that were thought to be extinct decades ago.

Bryce no puede mantenerse quieta y dejar a ese niño solo cuando puede caer en las manos equivocadas. Así que se interna en esta peligrosa misión de búsqueda y rescate que la hará ponerse en la lupa de los conflictos de nuevo, ya que tiene que hacer alianzas peligrosas.

Bryce can't stand still and leave that child alone when he could fall into the wrong hands. So she steps into this dangerous search and rescue mission that will put her in the crosshairs of conflict again as she has to make dangerous alliances.

Además, esta búsqueda no es más que el principio porque descubrirá secretos que cambiarán todo lo que sabía y creía hasta ahora, pero a la vez, le dará un arma contra los Asteris que son los verdaderos enemigos en todo este lío. Sin embargo, puede que no llegue a tiempo para salvarse a ella y a sus seres queridos.

Moreover, this quest is just the beginning because she will discover secrets that will change everything she knew and believed until now, but at the same time, it will give her a weapon against the Asteris who are the real enemies in all this mess. However, she may not make it in time to save herself and her loved ones.

Como amante de la fantasía que soy, amo este tipo de historias donde todo se sale de control tan fácil y rápido. Me encanta que me mantenga en vilo y me deje bomba tras bomba al finalizar cada capítulo. Aunque, a diferencia del primero, no hubo tanto de estos momentos. Esa primera parte fue magistral. Este me gustó muchísimo, pero mi favorito sigue siendo el primero.

As a fantasy lover myself, I love these types of stories where everything gets out of control so easily and quickly. I love that it keeps me on edge and leaves me bombshell after bombshell at the end of each chapter. Although, unlike the first one, there wasn't as much of these moments. That first part was masterful. I liked this one immensely, but my favorite is still the first one.

Este tuvo un buen ritmo de entrada, empezó tranquilo, sin ser tan lento como el anterior. Siempre es lindo volver a encontrarse con los personajes que amamos y saber qué fue de sus vidas en ese corto tiempo que pasó. Todo parecía ir bien, hasta que llegaron los problemas y cuando llega uno llegan todos.

This one had a good pace right off the bat, it started off quiet, without being as slow as the previous one. It's always nice to meet the characters we love again and find out what became of their lives in that short time that passed. Everything seemed to be going well, until trouble came along and when one comes along they all come along.

Me gustó mucho ver cómo evolucionó la relación amorosa y de pareja de Bryce y Hunt, es que son tan explosivos juntos. Están hechos el uno para el otro. Me encanta que Bryce se la siga ingeniando para concretar todo lo que se proponga. Es un personaje femenino de esos para admirar. También adoré ver a Ruhn, su hermano, y a otros personajes conocidos, así como la incorporación de nuevos personajes que serán muy importantes para la trama, incluso en libros posteriores. En particular me interesa mucho Lidia y la loba que está en cautiverio.

I really enjoyed watching Bryce and Hunt's love and relationship evolve, they are so explosive together. They are made for each other. I love that Bryce keeps managing to accomplish everything she sets her mind to. She's one of those female characters to admire. I also loved seeing Ruhn, his brother, and other familiar characters, as well as the addition of new characters that will be very important to the plot, even in later books. In particular I am very interested in Lydia and the she-wolf in captivity.

La verdad es que es una lectura que disfrute mucho, pero se me hizo un poco larga en el sentido de que tiene muchas páginas y al tener poco tiempo de lectura hizo que tardará bastante en terminarlo. Estaba ansiosa por llegar al final porque también tengo ganas de leer otros libros que tengo pendientes. Sin embargo, valió la pena. Es una buena historia.

The truth is that it is a very enjoyable read, but it was a bit long in the sense that it has many pages and having little time to read made it take quite a while to finish it. I was anxious to get to the end because I am also looking forward to reading other books I have pending. However, it was worth it. It is a good story.

Y hace un crossover muy interesante al final con otra saga de la misma autora, que es la de Una corte de rosas y espinas, así que estoy muy emocionada por el próximo libro que sale en enero para saber cómo resulta toda esta mezcla. No creo que sea fácil mezclar dos mundos distintos e iguales de alguna forma. ¡Qué emoción!

And it makes for a very interesting crossover at the end with another saga by the same author, which is A Court of Roses and Thorns, so I'm very excited for the next book coming out in January to find out how this whole mix turns out. I don't think it's easy to mix two different and equal worlds in some way.What a thrill!

En definitiva, es una saga que recomiendo leer, tiene muchos temas interesantes, es bastante completa e intrigante. Además tiene buenos personajes y una trama sólida. Es ideal para los fans de la fantasía.

In short, it is a saga that I recommend reading, it has many interesting themes, it is quite complete and intriguing. It also has good characters and a solid plot. It is ideal for fantasy fans.

Bueno amigos, llegamos al final de la reseña. Espero que les haya gustado y ojalá se animen a leerla.
Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!

Well friends, we have reached the end of the review. I hope you liked it and hopefully you'll be encouraged to read it.
Thanks for making it this far and reading.
See you next time!