📚 Book Review: A silent thunder [ES/EN]

¡Hola amigos lectores! Hoy les vengo a compartir la reseña de un libro juvenil que tenía pendiente hace rato y por fin pude leer, les estoy hablando de Un trueno silencioso de la autora Sara Barnard.

Hello, my reader friends! Today I come to share with you the review of a young adult book that I had pending for a while and finally I could read, I'm talking about A silent thunder of the author Sara Barnard.

Steffie es una adolescente que sufre ansiedad social severa que le provoca mutismo selectivo, en los momentos menos oportunos pierde la voz. Acaba de entrar a la secundaria y está decidida a ser más sociable para demostrarles a sus padres que es capaz de entrar a la universidad, sin embargo no la tendrá fácil, su amiga se cambió de escuela y ahora se encuentra sola. Hasta que llega su nuevo compañero, Rhys, un joven que tiene sordera y se comunica con lenguaje de señas. El director cree que es buena idea que Stef y Rhys pasen tiempo juntos, ya que ella sabe lenguaje de señas y a él le será más fácil comunicarse con su compañera. Con el correr de los días es irán haciendo amigos y Stef descubrirá que ante Rhys puede ser ella misma, sin miedos, y pronto nacerá algo más que una amistad entre ellos.

Steffie is a teenager who suffers from severe social anxiety that causes her selective mutism, at the least opportune moments she loses her voice. She has just entered high school and is determined to be more sociable to prove to her parents that she is capable of entering college, however she will not have it easy, her friend changed schools and now she is alone. Until her new classmate, Rhys, a young man who is deaf and communicates with sign language, arrives. The principal thinks it's a good idea for Stef and Rhys to spend time together, since she knows sign language and he will find it easier to communicate with his classmate. As the days go by, they become friends and Stef discovers that before Rhys she can be herself, without fear, and soon something more than a friendship is born between them.

Me llamaba la atención este libro como persona que sufre ansiedad y quiere sentirse representada, es bueno que se hable sobre esto en los libros y no de una manera superficial, sino más profunda. Es una historia bastante inclusiva porque también nos informa sobre el lenguaje de señas y cómo puede resultar el mundo para los sordos y las personas con necesidades específicas.

I was struck by this book as a person who suffers from anxiety and wants to feel represented, it's good that this is talked about in books and not in a superficial way, but in a deeper way. It is quite an inclusive story because it also informs us about sign language and how the world can be for the deaf and people with specific needs.

Ahora bien, creo que ya no me siento tan interpelada ante los libros juveniles porque soy una adulta y es cierto que puedo haber pasado por sus mismos problemas en aquellos tiempos, pero no es algo que me identifique a esta altura de mi vida con 31 años. Creo que sería el momento de soltar los juveniles (salvo los de fantasía, esos si me encantan).

Now, I think I don't feel so challenged by juvenile books anymore because I'm an adult and it's true that I may have gone through the same problems back in the day, but it's not something that I identify with at this point in my life at 31 years old. I think it might be time to let go of the juveniles (except for the fantasy ones, I love those).

La historia de amor entre estos dos personajes no me gustó mucho, ellos dos crecieron juntos a medida que avanzaba la trama y se acompañaron en sus miedos y obstáculos, pero no me terminaron de convencer. En algunas escenas hasta me daban un poco de cringe a decir verdad jajaja, sobre todo en las picantes.

I didn't like the love story between these two characters, they grew together as the plot progressed and they accompanied each other in their fears and obstacles, but they didn't convince me. In some scenes they even gave me a little cringe to tell the truth hahaha, especially in the spicy ones.

Quitando esto, es una historia que pude disfrutar por su contenido y las problemáticas que aborda. Me gusta que toque temas importantes y esa parte estuvo muy bien. Me hizo reflexionar acerca de que el mundo no está adaptado todavía para personas que tienen alguna discapacidad o necesidad específica y ojalá sea algo que cambie en algún momento. Hay avances, pero todavía nos queda un largo camino por recorrer y dejar de lado los prejuicios.

That aside, it is a story that I enjoyed for its content and the issues it addresses. I like that it touches on important issues and that part was very good. It made me reflect on the fact that the world is still not adapted for people with disabilities or specific needs and hopefully that will change at some point. There is progress, but we still have a long way to go and we still have a long way to go and leave prejudices aside.

PD: El libro esta ambientado en Inglaterra y nunca deja de sorprenderme que puedas irte a otro país de Europa en tan solo horas porque está todo más o menos cerca.

PS: The book is set in England and it never ceases to amaze me that you can go to another country in Europe in just hours because everything is more or less nearby.

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca de este libro que le recomiendo por su contenido, quizá les puede llegar a interesar. Si ya lo leyendo me gustaría conocer qué les pareció.
Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!

Well friends, this is my opinion about this book that I recommend for its content, maybe you will be interested in it. If you have already read it, I would like to know what you thought of it.
Thanks for coming here and reading.
See you next time!