[Esp]

¿Qué les cuento? El título de esta publicación no fue intencional.

A veces se me olvida que soy daltónica, esto es porque no siempre lo fui, conservo mi memoria de color, he ido perdiendo capacidad visual con los años, cuento esto para los que no saben.

Mi madre era portuguesa, en su tierra durante la segunda guerra mundial, me contaba que Vivian del bordado a mano y era algo además que lo hacía con mi abuela y mis tías desde muy pequeñas, ciertamente ella bordaba tan hermoso que todos los pañitos que me regaló en vida los conservo como mis tesoros más valiosos. nunca pude aprender ciertos puntos de bordado a mano, pero lo que es punto de cruz y bordado con estambre, eran actividades que me gustaba hacer con mi madre y hacer pañitos en navidad.

Yo compraba revistas y más revistas con diseños, modelos para bordar y las obsequiaba a mi madre, me encantaba verle su carita de emoción y más aun hacer realidad lo que estaba en papel.

Visité una tienda nueva y me emocioné al ver que continúan vendiendo sets para bordar, traen el modelo, los materiales para crear. He venido hoy a compartir con ustedes este hermoso recuerdo...

Sucede pues que al abrir el paquete, debía separar el color de los hilos y me encontré con tremendo embrollo porque no distinguía ciertos colores. Allí recordé soy daltónica, con el programa de dibujo tomo muestras de color de algún lugar pero aquí, aquí solo puedo valerme de la ayuda de otra persona.

Hoy te cuento cómo siendo daltónico puedes seguir creando de manera que no sea un impedimento para hacer algo que te gusta y me animé: ¡Si puedo dibujar podré bordar!

! [English version]
What can I tell you? The title of this publication was not intentional.


Sometimes I forget that I am color blind, this is because I was not always color blind, I keep my color memory, I have been losing visual capacity over the years, I tell this for those who do not know.


My mother was Portuguese, in her land during the second world war, she told me that they lived from hand embroidery and it was also something that she did with my grandmother and my aunts since I was very young, certainly she embroidered so beautifully that all the handkerchiefs she gave me in life I keep them as my most valuable treasures. I could never learn certain stitches of hand embroidery, but what is cross stitch and embroidery with yarn, were activities that I liked to do with my mother and make handkerchiefs at Christmas.


I used to buy magazines and more magazines with designs and embroidery patterns and I would give them to my mother as gifts, I loved to see her excited face and even more to make what was on paper come true.


I visited a new store and I was thrilled to see that they continue to sell embroidery sets, they bring the model, the materials to create. I have come today to share with you this beautiful memory....


It so happens that when I opened the package, I had to separate the color of the threads and I found myself in a huge mess because I could not distinguish certain colors. There I remembered that I am color blind, with the drawing program I take color samples from somewhere but here, here I can only rely on the help of another person.


Today I tell you how being color blind you can continue creating so that it is not an impediment to do something you like and I encouraged myself: If I can draw I can embroider!