Blog: ¿Por qué tanto apuro? / What's the hurry? (Esp/Eng)
[Esp]
¡Hola amados!
¿Navidad en agosto?
Por aquí comparto mis fotografías producto de mis largas caminatas, paseando por mi ciudad mientras medito. Espero que les guste y lo encuentren entretenido.
Viví mi vida muy apresurada, todo debía ser con rapidez y me fue difícil tomar las pausas, las pausas comenzaron en mi vida producto a que, mi propio estilo de vida apresurado comenzó a pasarme factura en la salud, lo que aprendí es que apresurar todo nos agota y así me siento, eso habla mucho de mi poca paciencia que se está cultivando. Esta parte de mi vida le llamo: Aprendiendo a ser paciente.
Muchos vivimos apresurando todo, nos matamos por lograrlo rápido, ni disfrutamos del trayecto, ni damos tregua, sacrificamos muchas cosas que damos por sentado, pensando que siempre estarán allí, familia, amigos, pareja y si este no es tu caso y te encuentras en un estado ocioso, pues tampoco es algo muy sano. Tomar una pausa de vez en cuando no es sinónimo de ser improductivo.
Necesito una pausa, mi mente la pide, mi cuerpo, mi espíritu.
Salgo a caminar y me tomo mi tiempo, porque ya no hay quien me condicione, quien me presione, quien me espere (salvo mis hijos) y a cada cosa le doy su tiempo y su espacio. Camino con calma por las calles donde pude transitar miles de veces tan apresurada como para creer que corría, hoy paseo por las mismas zonas y me pregunto: ¿Eso es nuevo? Pues no, eso siempre estuvo allí, solo estuve tan distraída por la prisa...
! [English version]
Hello beloved ones!
Christmas in August?
Here I share my pictures from my long walks, walking around my city while meditating. I hope you like it and find it entertaining.
I lived my life very hurried, everything had to be fast and it was difficult for me to take pauses, the pauses began in my life because my own hurried lifestyle began to take its toll on my health, what I learned is that rushing everything exhausts us and that's how I feel, that speaks a lot about my little patience that is being cultivated. I call this part of my life: Learning to be patient.
Many of us live rushing everything, we kill ourselves to achieve it fast, we do not enjoy the journey, nor give truce, we sacrifice many things that we take for granted, thinking that they will always be there, family, friends, partner And if this is not your case and you find yourself in an idle state, it is not something very healthy either. Taking a break from time to time is not synonymous with being unproductive.
I need a break, my mind asks for it, my body, my spirit.
I go for a walk and I take my time, because there is no one to condition me, no one to pressure me, no one to wait for me (except my children) and I give each thing its time and space. I walk calmly through the streets where I could walk thousands of times in such a hurry as to believe that I was running, today I walk through the same areas and I ask myself: Is that new? Well no, that was always there, I was just so distracted by the rush...
[Esp]
A principio de este mes comencé a ver tiendas vendiendo artículos temáticos de navidad y pues... Todo bello, hasta quiero comprarlo sin embargo, siento que nos apresuran, nos presionan, el consumismo, no pude evitar decir en voz alta: - Hermoso, pero no me apresuren la vida, yo quiero vivirla. Lo mas probable que ocurra conmigo es que cuando llegue diciembre estaré aburrida de ver tanto arbolito y cosas, pues pareciera que nunca se fue.
La navidad o la época decembrina para mucho - me incluyo - es una época de alegría, compartir y felicidad, quizá estamos pasando por duros momentos y queremos apresurarnos a esas alegrías, debemos ser conscientes que puede venir de otras maneras de manifestar. De todas maneras, me deleité con tantas decoraciones hermosas, confieso que también lo necesitaba, tan solo lo aprecié por la vitrina de la tienda en las afueras, aunque entré, evité ir a ese lado pues estaba segura que me iba a enamorar de algo lindo que no iba a poder comprar en ese momento.
¿Cómo será la navidad este año? Espero que sea mucho mejor que la anterior.
En cierto modo ¿Cuál es la prisa? ¿En acelerar la vida, tu ritmo o en comenzar a gastar dinero impulsivamente comprando esas lindas cositas?
Hermoso el árbol de navidad en color blanco, no lo vi tan costoso como el mío de años anteriores inclusive parecido a ese que tiene luces en fibra óptica y es realmente hermoso.
! [English version]
At the beginning of this month I started to see stores selling Christmas themed items and well.... Everything beautiful, I even want to buy it, however, I feel that we are rushed, pressured, consumerism, I could not help but say out loud: - Beautiful, but do not rush my life, I want to live it. The most likely thing that will happen to me is that when December arrives I will be bored of seeing so many trees and things, because it seems that it never went away.
Christmas or the Christmas season for many - including myself - is a time of joy, sharing and happiness, maybe we are going through hard times and we want to rush to those joys, we must be aware that it can come in other ways of manifesting. Anyway, I was delighted with so many beautiful decorations, I confess I needed it too, I only appreciated it by the store window outside, although I went in, I avoided going that way as I was sure I would fall in love with something nice that I would not be able to buy at that moment.
What will Christmas be like this year? I hope it will be much better than the last one.
In a way, what's the rush, to speed up life, your pace or to start spending money impulsively buying those cute little things?
Beautiful the white Christmas tree, I didn't see it as expensive as mine from previous years even similar to that one that has fiber optic lights and it is really beautiful.
[Esp]
Diciembre para mí también es muy nostálgico, no puedo evitar en pensar en mis sagrados padres que ya no están, mi madre con su dulzura, llenaban todo, no pude ser tan bendecida por tener los padres que tuve en esta vida, se me fueron sin decirles gracias. Por mucho que valoré cada sacrificio que hicieron por mí cuando estuvieron con vida, no se los pude decir. Ella me necesitaba fuerte como un roble porque se apoyaba en mí por su enfermedad, simplemente podía ver siempre la alegría en sus ojos al verme, la tristeza en sus ojos cuando tenía que marcharme, todo por vivir una vida apresurada.
Si tengo paciencia, si la tengo, la tenía con ella, le daba su tiempo, cuando salíamos a caminar, ella se detenía mucho, ya sea distraída viendo algo que le gustaba o estaba cansada, cuando manejaba y el transito estaba super colapsado, yo quería apresurar el día, llegar al destino pronto y ella tan relajada, contándome alguna historia repitiéndola una y otra vez cada diez minutos, podía ver cómo ya su memoria no era la misma y ella lo sabía, yo reaccionaba casi siempre como si fuera la primera vez que me lo contaba, a veces le decía: - Mami, ya me lo contaste hace cinco minutos. Ella respondía buscando en su mente: - ¿Si? yo respondía: - Si... Y siempre respondía: ¡Ay! hija disculpa, con ese peculiar acento portugués.
No me cansaba de escucharla, porque tenía muy claro que el día que el silencio llegara a mi vida, que su voz se apagara, la iba a extrañar en demasía.
¡Ya viene diciembre mamá!
! [English version]
December for me is also very nostalgic, I can't help but think of my sacred parents who are no longer here, my mother with her sweetness, they filled everything, I couldn't be so blessed to have the parents I had in this life, they left me without saying thank you. As much as I valued every sacrifice they made for me when they were alive, I could not tell them. She needed me strong as an oak because she leaned on me because of her illness, I could just always see the joy in her eyes when she saw me, the sadness in her eyes when I had to leave, all for living a hurried life.
If I have patience, if I have it, I had it with her, I gave her her time, when we went for a walk, she stopped a lot, either distracted watching something she liked or she was tired, when I was driving and the traffic was super collapsed, I wanted to hurry the day, get to the destination soon and she so relaxed, telling me some story repeating it over and over again every ten minutes, I could see how her memory was no longer the same and she knew it, I reacted almost always as if it was the first time she told me, sometimes I would say to her: - Mommy, you already told me five minutes ago. She would answer searching in her mind: - Yes? I would answer: - Yes.... And she would always answer: Oh, sorry daughter, with that peculiar Portuguese accent.
I never got tired of listening to her, because it was very clear to me that the day silence would come into my life, when her voice would fade away, I would miss her too much.
December is coming, mom!
[Esp]
Apresurar la vida, no creo que sea la mejor manera de vivir, soltar las cosas nos cuesta mucho, liberarse de apegos mucho más, el tiempo puede transcurrir demasiado lento si no aprendemos a amar nuestra soledad, a estar en paz en el silencio. Yo solo... Extraño y comprendo.
Conozco a alguien que fue más apresurado que yo, lo perdió todo por lo que supuestamente se apresuraba en tener, una casa, un carro, un negocio, vivió para él y sus sueños, cada día entregado sin cuartel al trabajo, se le pasaba por alto compartir con su familia, dedicarle tiempo a su esposa y darle cariño de calidad a sus hijos, mostrar que realmente trabajaba para que ellos estuvieran bien, sin embargo, era una bola de humo, puesto que al final solo defendió lo que más quería, su casa, perdió su familia, sus hijos y su relación, perdió sus amigos inclusive y ahora le parece que su casa es demasiado grande, que intenta llenarla con las mismas bolas de humo, pero se acuesta por las noches en amarga soledad, preguntándose mil veces: ¿Qué hubiera pasado si sus decisiones realmente estaban encaminadas a su familia?
Ahora si querrá vivir pausado tratando de no cometer los mismos errores, pidiéndole al karma sea benevolente.
! [English version]
To hurry life, I don't think it is the best way to live, to let go of things costs us a lot, to free ourselves from attachments much more, time can pass too slowly if we don't learn to love our solitude, to be at peace in silence. I am alone... I miss and understand.
I know someone who was more hurried than me, he lost everything for what he was supposedly in a hurry to have, a house, a car, a business, he lived for himself and his dreams, every day given without quarter to work, he overlooked sharing with his family, spending time with his wife and giving quality affection to his children, showing that he really worked for them to be well, However, it was a ball of smoke, since in the end he only defended what he loved the most, his house, he lost his family, his children and his relationship, he even lost his friends and now it seems to him that his house is too big, he tries to fill it with the same balls of smoke, but he goes to bed at night in bitter loneliness, asking himself a thousand times: What would have happened if his decisions were really aimed at his family?
Now he will want to live slowly, trying not to make the same mistakes, asking karma to be benevolent.
[Esp]
La mesa está servida, puedes elegir solo uno de estos:
Ensalada de gallina condimentada con tiempo.
Solo tomar vino de la vida.
Pan de jamón relleno de salud.
Uvas endulzadas con amor.
Pernil cubierto de dinero.
¿Qué deseas?
¿Qué tal si tomamos solo vino? Mientras que con ello ganamos tiempo pensamos como nos las ingeniamos y establecemos un plan de acción con bases firmes para alcanzar el éxito y damos gracias por la salud del ahora.
! [English version]
The table is served, you can choose only one of these:
-Chicken salad seasoned with time.
-Just drink wine of life.
-Ham bread stuffed with health.
-Grapes sweetened with love.
-Pork covered with money.
What would you like?
How about we just drink wine? While we buy time we think about how we manage and establish a plan of action with a firm foundation for success and give thanks for the health of now.
[Esp]
No sé qué pasa que siento que mientras más me apuro en algo, menos debo apurarme, porque el tiempo transcurre, quiero vivirlo minuto a minuto, sin miedos, sin restricciones, en paz, en gratitud, ya no quiero preocuparme más, pues hay cosas que en definitiva se escapan de mis manos y no se pueden controlar.
Y camino, como el gran Forest Gump, no hay destino, solo hay vida que quiero vivirla.
Deja la prisa mi corazón. Disfruta del camino y ten confianza en el proceso.
! [English version]
I don't know what happens that I feel that the more I hurry in something, the less I have to hurry, because time goes by, I want to live it minute by minute, without fears, without restrictions, in peace, in gratitude, I don't want to worry anymore, because there are things that ultimately escape from my hands and cannot be controlled.
And I walk, like the great Forest Gump, there is no destination, there is only life that I want to live.
Leave the rush my heart. Enjoy the journey and be confident in the process.
Créditos / Credits
Agradecimientos / Thanks : Mango Bajito, Centro comercial Las Américas.
👉 
👉 
👉 
👉 
Here / Bríndame un café
Hermosa reflexión esta que nos compartiste, realmente me llego. La verdad es que tampoco le veo el sentido a apresurarse, aunque creo que soy bastante lenta. Me gusta pensar que voy a mi propio ritmo y me estresan mucho las personas con apuro. ¡Adornos de navidad cuando ni es septiembre! una locura. Me gusta la época navideña, es nostálgica, pero tiene su magia y encanto.
Que andes bien, saludos!
Gracias, me alegra te sientas identificada, a pesar que puedo ver lo apresurada que fui y me parece en el ahora muy absurdo y un gasto de energía innecesario puesto que no me llevó los resultados esperados, agradezco todo el aprendizaje, ahora disfruto de la vida de una forma más sana para mí. Gracias por visitarme
Good afternoon my brother and greetings for today. The appearance of the images and articles that you show have a pretty good beauty and I like to see the articles you point to For today, may the best peace be upon you and also upon your family there.
Agradezco mucho que te hayas tomado el tiempo y cariño de escribir esto, es un verdadero regalo y necesitaba leerlo de otra persona, pero una persona con buen criterio y con bases para hablar de este tema por misma experiencia y no suposiciones.
Y hoy mas que nunca, no way, sí es verdad que veo a mi alrededor y todos corren, y yo no quiero correr, ni en trabajo, ni en metas, ni en pasatiempos, ni en las diligencias 😬 más bien quiero desacelerar porque temo dañar más mi salud, el cuerpo avisa y no lo escuchamos hasta que hay que ir al doctor o caemos en cama 😥
Me alegra muchisimo saber que estas aprendiendo a ser paciente y que ya no quieres preocuparte mas ; u ; mereces ser feliz y plena, pls nunca dejes de escribir y compartir tu sabiduría con todos 🫂 🫂 🫂
Hola mi bella, agradecida estoy yo de tu tiempo y de tu visita. Jajajaj! me pude reír un poco porque imaginé todo mundo apresurado y yo ey! detenganse! Dios me estresan!
Coincido contigo, desacelerar, muy necesario porque es que así como te tomas un cafecito o tu bebida favorita de sorbitos, disfrutando de las explosiones de sabores en el paladar, así quiero vivir la vida, disfrutando momento a momento de lo bueno.
Ya no quiero preocuparme ni abrumarme más, se que es parte de la vida, pero no es que caiga a lo de antes que la preocupación me detenga.
Gracias por dejarme tu expericia, te envio muchas bendiciones y mi cariño-