Viviendo con el Remordimiento del pasado [Esp/Eng]

ESPAÑOL

Han transcurrido ya 5 años y aún siento ese remordimiento en mi conciencia y en mi corazón por las cosas que pude y debí decir y hacer y no las hice a tiempo.
Desde mi niñez siempre fui una persona muy tímida y poco sociable por lo que tenía muy pocos amigos en el colegio sin embargo había una niña que siempre fue súper especial conmigo y me ayudó a socializar con mis compañeros de clase Y ser parte de un grupo.

Esta niña cuyo nombre era Erika se convirtió en mi amiga inseparable desde mi infancia hasta la juventud pues estudiábamos juntas en la secundaria y teníamos una amistad muy bonita la verdad éramos más que amigas para mí era mi hermana. Y así fue nuestra amistad totalmente perfecta pues tanto ella hizo por mí que yo también en un momento cuando ella me necesitó pues siempre fue un poco enfermiza allí estaba yo para apoyarla, recuerdo que una ocasión estudiando en secundaria ella enfermó de hepatitis y le prohibieron asistir al colegio pues debía guardar reposo absoluto durante casi ese mes que ella estuvo en cama yo me dediqué a salir del liceo y pasar por su casa para llevarle las actividades que ella debía realizar y explicarle cada una de ellas para luego ayudarla a hacerla y yo mismo llevarlas al colegio para que ella no bajara las notas ni perdiera ninguna actividad.

A pesar que podía enfermarme igual que ella eso no me importó y siempre estuve allí sin miedo pues sabía que ella haría lo mismo por mí. Al momento de nuestra graduación recuerdo que para la fiesta de graduación yo no tenía para cancelar la cuota que debíamos dar para asistir a esta celebración ella por su parte si pudo cancelarla pues su padre tenían los medios para hacerlo y le dieron dos pases aparte del de ella y fue tanto su nobleza que me entregó uno para que yo asistiera junto a ella. Pero por cuestiones de la vida y del destino nuestras metas y sueños no eran las mismas y luego de graduarnos nos separamos pues yo quería estudiar educación y ella por su parte deseaba estudiar una carrera en turismo por lo que nos separamos totalmente. Nuestra comunicación y trato fue disminuyendo con el tiempo y la distancia ya casi no nos veíamos ni hablábamos y si nos veíamos por casualidad en la calle solo nos saludábamos y hablábamos muy poco pues cada uno tenía sus diferentes ocupaciones.

Así fue transcurriendo el tiempo y cada vez nos alejábamos más pues ahora ya éramos adultas y cada una tenía una carrera y una familia en quién pensar. A pesar de vivir en el mismo pueblo pasaron un par de años del cual no supe nada de ella y luego cuando la vi un día en la iglesia pues ambas provenimos de una familia católica quedé totalmente en shock, pues mi querida y apreciada amiga estaba sentada en una banca junto a algunos familiares con una pañoleta en la cabeza por la pérdida de cabello debido a que tenía una enfermedad que era cáncer. Una persona que estaba a mi lado y se dio cuenta de mi sorpresa me comentó que Erika había estado sufriendo en el último año de esta enfermedad que le fue descubierta y que actualmente se encontraba en tratamiento para darle lucha a esta posible enfermedad. Mi madre me miró Y me dijo que me acercara la saludara y hablara con ella pero no fui capaz no sé si fuera el dolor que sentí en ese momento o por el remordimiento de no haber estado allí durante tanto tiempo apoyándola y ayudándola y así decidí hacer como que no la vi y salir de la iglesia. Durante los próximos días y semanas no podía sacarla de mi cabeza y no sabía qué hacer ni cómo poder acercarme sin que ella tuviese sentir que solo lo hacía por su enfermedad. Así dejé que transcurtieran las semanas y los meses, siempre preguntaba algunos conocidos y sabía que estaban realizando rifas y tómbolas para costear su tratamiento En lo cual si participé y colaboré en cuanto pude. Un año luché a mi amiga contra esta enfermedad Y lamentablemente le dio la batalla teniendo apenas 30 años de edad, y sin siquiera tener un hijo ni haber vivido y disfrutado la vida. Al enterarme el dolor que sentí fue aún peor fue como un puñal que me enterraron en el corazón, no podía entender como una persona tan buena y noble de corazón le tocó el sufrir tanto en esta vida, una persona que merecía tanto y todo.

Desde ese día que ya hoy hace 5 años no he tenido Paz pues siempre la recuerde y siento esa angustia y ese remordimiento de haber dejado a mi amiga ir sin siquiera estar allí y siento un gran remordimiento de que pude al menos apoyarla, que tal vez me equivoqué en no haberme acercado, y en que no fui una buena amiga y mucho menos una hermana. Esa es una pequeña espina que me inca el corazón cada vez que pienso en ella pues nunca he podido sacarla de mi cabeza, siento que le fallé, qué siento que me fallé yo como persona. Mi remordimiento y mi dolor cada día crece más y sé que es algo que me dolerá por toda la vida y a pesar que le he pedido perdón en su tumba ni yo misma puedo perdonarme. El contenido en esta publicación es totalmente original y Todas las Fotos son de mi autoría y fueron tomadas con mi Celular Redmi 9

---

ENGLISH

5 years have passed and I still feel that remorse in my conscience and in my heart for the things that I could and should have said and done and did not do them in time.
Since my childhood I was always a very shy and unsociable person so I had very few friends at school, however there was a girl who was always super special to me and helped me socialize with my classmates and be part of a group.

This girl whose name was Erika became my inseparable friend from my childhood until my youth because we studied together in high school and we had a very beautiful friendship. The truth is, we were more than friends for me, she was my sister.
And so our friendship was totally perfect because she did so much for me that I also at a time when she needed me because she was always a little sickly, I was there to support her, I remember that one time while studying in high school she fell ill with hepatitis and they prohibited her from attending. to school because I had to be completely rested for almost that month that she was in bed. I dedicated myself to leaving school and stopping by her house to bring her the activities that she had to do and explain each one of them to her and then help her do it and myself. take them to school so that she wouldn't drop her grades or miss any activities.

Even though I could get sick just like her, it didn't matter to me and I was always there without fear because I knew she would do the same for me. At the time of our graduation I remember that for the graduation party I did not have to pay the fee that we had to pay to attend this celebration, she for her part was able to cancel it because her father had the means to do so and they gave her two passes apart from the one for her and her nobility was so great that she gave me one so that I could attend with her.

But due to life and destiny, our goals and dreams were not the same and after graduating we separated because I wanted to study education and she, for her part, wanted to study a career in tourism, so we separated completely. Our communication and treatment decreased over time and distance, we hardly saw each other or spoke and if we saw each other by chance on the street we only greeted each other and spoke very little because each one had their different occupations.

So time went by and we became more and more distant because now we were adults and each of us had a career and a family to think about. Despite living in the same town, a couple of years passed when I didn't know anything about her and then when I saw her one day in church, since we both come from a Catholic family, I was totally shocked, because my dear and appreciated friend was sitting on a bench next to some family members with a scarf on her head due to hair loss due to having an illness that was cancer.

A person who was next to me and noticed my surprise told me that Erika had been suffering in the last year from this disease that was discovered and that she was currently undergoing treatment to fight this possible disease. My mother looked at me and told me to come over and greet her and talk to her but I wasn't able to, I don't know if it was the pain I felt at that moment or the remorse of not having been there for so long supporting and helping her and so I decided to do it. Like I didn't see her and leave the church.

For the next few days and weeks I couldn't get her out of my head and I didn't know what to do or how I could reach out without her feeling like I was only doing it because of her illness. This is how I let the weeks and months pass, I always asked some acquaintances and I knew that they were holding raffles and raffles to pay for his treatment, in which I did participate and collaborate as much as I could.

One year I fought my friend against this disease and unfortunately she fought against him when she was barely 30 years old, and without even having a child or having lived and enjoyed life. When I found out, the pain I felt was even worse, it was like a dagger that was buried in my heart, I couldn't understand how such a good and noble-hearted person had to suffer so much in this life, a person who deserved so much and everything.

Since that day, 5 years ago today, I have not had peace because I always remember her and I feel that anguish and that remorse of having let my friend go without even being there and I feel great remorse that I could at least support her, that maybe I was wrong in not reaching out, and in not being a good friend, much less a sister. That is a small thorn that touches my heart every time I think about her because I have never been able to get her out of my head, I feel like I failed her, I feel like I failed myself as a person.

My remorse and my pain grows more every day and I know that it is something that will hurt me for the rest of my life and even though I have asked for forgiveness at his grave, I cannot even forgive myself.

The content in this publication is completely original and all the photos are my own and were taken with my Redmi 9 cell phone.