📖Review: The Wicked Deep || Reseña: La Maldición del Mar 🌊✨

This book I started reading yesterday, and finished it twelve hours later. Spoiler Alert: I loved it✨ I consider that when we finish a book we enter into a reading duel, especially when we enjoy reading. When you manage to connect with a story, you feel like you are part of the plot, you laugh and cry with the characters, it is inevitable to feel an emptiness when you finish. Have you sensed it? When I finished Iron Flame presenté este duelo, pero era complicado volver al género fantasía, necesitaba otra clase de historia para equilibrar mis «chakras» I presented this duel, but it was complicated to return to the fantasy genre, I needed another kind of story to balance my «chakras». First I read a romantic comedy, which I loved from beginning to end. In fact, this review should be for that novel. Only then I found this book at the bottom of my downloaded documents and it drew me in... like a siren's song.

I read a lot of fantasy, romantasy (romantic fantasy), romance and romcoms (romantic comedies). Taking advantage of the fact that I'm on vacation, with some free time on my hands –literally, because I have a thesis to finish–, I want to read as many books as I can. I've come out of a years-long reading block, and I need to feed myself with lots of stories. Supernatural is a genre I don't usually consume in books, but I do in movies and series, –quite a lot, I love it–, and I think it's always good to get out of your comfort zone🍃

"Si existe magia en este planeta, se encuentra contenida en el agua"

- Loren Eiseley.

Este libro comencé a leerlo ayer, y lo terminé doce horas después. Spoiler Alert: Me encantó✨ Considero que cuando terminamos un libro entramos en un duelo lector, especialmente cuando disfrutamos la lectura. Cuando logras conectar con una historia, sientes que eres parte de la trama, ríes y lloras con los personajes, es inevitable sentir un vacío cuando finalizas. ¿Lo has percibido? Al terminar Alas de Hierro presenté este duelo, pero era complicado volver al género fantasía, necesitaba otra clase de historia para equilibrar mis «chakras». Primero leí una comedia romántica, que amé de principio a fin. De hecho, esta reseña debería ser para esa novela. Solo que después encontré este libro en el fondo de mis documentos descargados y me atrajo… como el cántico de una sirena.

He leído mucho sobre fantasía, romantasy (fantasía romántica), romance y romcoms (comedias románticas). Aprovechando que estoy de vacaciones, con tiempo libre —mentira, porque tengo una tesis que terminar—, quiero leer todos los libros que pueda. He salido de un bloqueo lector de años, y necesito alimentarme de muchas historias. Lo sobrenatural es un género que no suelo consumir en libros, pero sí en películas y series, —bastante, lo adoro—, y creo que siempre es bueno salir de tu zona de confort🍃

The legend of a curse, after three sisters were killed at sea due to the belief that they were witches? An Oregon coastal town, hidden from civilization and full of superstitions? A pier surrounded by dozens of sunken ships, with waters considered cursed? Obviously, I was supposed to read it as a spectacular Netflix-worthy series was being created in my mind.

Penny Talbot lives with her mother on a small island in a small Oregon coastal town, tucked away among mountain ranges, but picturesque enough to receive hundreds of tourists in the summer. Her classmates may have old cars, while she has a boat so she can move between the island and town; and like most seventeen-year-old dreamers, she longs to get out of town for a more active life. However, she has the feeling that there is something that doesn't allow her to leave the island, as if she needs to be there when a specific event happens.

¿La leyenda de una maldición, luego de que tres hermanas fueran asesinadas en el mar debido a la creencia de que eran brujas? ¿Un pueblo costero de Oregón, escondido de la civilización y lleno de supersticiones? ¿Un muelle rodeado de decenas de barcos hundidos, con aguas consideradas malditas? Obviamente, debía leerlo cuando en mi mente se estaba creando una espectacular serie digna de Netflix.

Penny Talbot vive con su madre en una pequeña isla de un pequeño pueblo costero de Oregón, escondido entre sierras montañosas, pero lo suficientemente pintoresco para recibir cientos de turistas en verano. Sus compañeros podrán tener carros viejos, mientras que ella tiene un bote para poder moverse entre la isla y el pueblo; y como casi toda joven soñadora de diecisiete años, desea salir de su pueblo para tener una vida más movida. Sin embargo, tiene la sensación de que hay algo que no le permite alejarse de la Isla, como si necesitara estar allí cuando suceda algún evento específico.

Every year, the town celebrates the Swan Festival. A commemoration of the Swan sisters murdered in 1823, who had to stay in town after the ship that brought them here sank at the dock. Beautiful young women who unfortunately fell in love with the wrong men: those who were already engaged. Due to the stigmatization of almost all small towns, especially in those times, they held their own Inquisition, and accused the three sisters of being witches. Worse, they drowned them in the sea. Since then it is believed that the town and its shores were cursed. And that, on June 1st of each year, the sisters return to take revenge.

Obviously, this legend attracts many tourists who love the supernatural. For this reason, the folklore of the Swan Festival has remained... even though it means the "return" of the sisters, possessing the bodies of three young women to take revenge on the people, until the summer solstice.

Cada año, en el pueblo, se realiza la Fiesta Swan. Una conmemoración a las hermanas Swan asesinadas en la época de 1823, quiénes debieron quedarse en el pueblo luego de que el barco que las trajo se hundió en el muelle. Unas jóvenes hermosas que lamentablemente se enamoraban de los hombres equivocados: aquellos que ya estaban comprometidos. Debido a la estigmatización de casi todos los pueblos pequeños, especialmente en aquellas épocas, realizaron su propia Inquisición, y acusaron de brujas a las tres hermanas. Peor, las ahogaron en el mar. Desde entonces se cree que el pueblo y sus costas fue maldecido. Y que, el 01 de junio de cada año, las hermanas vuelven para cobrar venganza.

Obviamente, esta leyenda atrae a muchos turistas amantes de lo sobrenatural. Por esa razón ha permanecido el folklore de realizar la Fiesta Swan… a pesar de que signifique el “regreso” de las hermanas, poseyendo el cuerpo de tres jóvenes para vengarse del pueblo, hasta el solsticio de verano.

Shea Ernshaw brings us an incredibly curious and interesting story with The Wicked Deep 🌊 Penny lives on an island near town, alone with her mother. Her father disappeared years ago without a trace, and since he was an outsider, no one was interested in looking for him; and, since then, Penny's mother never recovered from her sadness.

It is one mystery after another. For example, just on the evening before the Swan Party, when Penny is on her way back to her island, an outsider boy approaches her, because of a sign where she asked for a helper for her lighthouse some time before. It is notable that the young man came to town for reasons other than tourism.

Also, the fact that the sisters possess the body of three young girls to commit murders in the village every year? It's a story that knows how to grab you🤭 As morbid as the tourism the locals receive year after year for this event.

Some say it's a suicide pact, drowning on the beach to keep the legend alive. Others truly believe that supernatural forces murder their young boys every summer. The irrefutable fact is that corpses appear in the sea every year, only during June. According to legend, the only way to stop this punishment of Sparrow is to kill the young women who have been possessed and seduce the boys until they drown in the sea. But who are the girls?

Shea Ernshaw nos trae una historia increíblemente curiosa e interesante con La Maldición del Mar 🌊 Penny vive en una isla cerca del pueblo, sola con su madre. Su padre desapareció años atrás sin dejar rastro, y como era un forastero, nadie se interesó en buscarlo; y, desde entonces, la madre de Penny no se recuperó de su tristeza.

Es un misterio tras otro. Por ejemplo, justo en la tarde antes de la Fiesta Swan, cuando Penny se dirige de regreso a su isla, un chico forastero se le acerca, debido a un cartel donde ella pedía un ayudante para su faro tiempo atrás. Es notable que el joven llegó al pueblo por razones distintas al turismo.

Además, ¿el hecho de que las hermanas poseen el cuerpo de tres jóvenes para cometer asesinatos en el pueblo cada año? Es una historia que sabe como atraparte🤭 Tan morbosa como el turismo que reciben los lugareños año tras año por este suceso.

Algunos dicen que es un pacto suicida, ahogarse en la playa para mantener la leyenda viva. Otros creen realmente que fuerzas sobrenaturales asesinan a sus chicos jóvenes todos los veranos. El hecho irrefutable es que cada año aparecen cadáveres en el mar, solo durante junio. De acuerdo a la leyenda, la única manera de detener este castigo a Sparrow, es asesinar a las jóvenes que han sido poseídas y seducen a los chicos hasta ahogarlos en el mar. Pero, ¿quiénes son las jóvenes?

The most incredible thing about it is that it's not a "mass hysteria", it's not an invention. According to the narrative of the book, every year a real chant is heard coming from the sea, which will not stop until each of the sisters has found a body to possess. They all hear it. They know there is «something» there. And no one leaves the village. They endure it every year, feeling it is their punishment for the crime their ancestors committed.

And although to some this might seem like a lie, I believe it is possible for it to happen. The fact of staying in the village, despite the circumstances. It's like people continuing to live in "haunted houses", or passing through places where you feel a strange energy.

The narrative is fast and detailed, at no time does it feel heavy or stagnant. Before each chapter begins there is a short prologue, giving explanations about the Swan sisters or the legend. And it is one of my favorite parts✨ It is not narrated like the rest of the book, but similar to a horror story. It's not a teen drama, and yet it's not as dark as a witchcraft story either. It doesn't reach the horror genre, but it does reach the supernatural and mystery. Mixing reality and fantasy. And I'm sure there are many towns around the world with some good mysteries in their stories.

Lo más increíble del hecho es que no es una “histeria colectiva”, no es un invento. Según la narrativa del libro, todos los años se escucha un cántico real proveniente del mar, que no se detendrá hasta que cada una de las hermanas haya encontrado un cuerpo al cual poseer. Todos lo escuchan. Saben qué hay «algo» allí. Y nadie se va del pueblo. Lo soportan cada año, sintiendo que es su castigo por el crimen que cometieron sus antepasados.

Y aunque para algunos esto podría parecerle mentira, creo que sí es posible que suceda. El hecho de quedarse en el pueblo, a pesar de las circunstancias. Es como la gente que continúa viviendo en “casas embrujadas”, o pasando por lugares donde sientes una energía extraña.

La narrativa es rápida y detallada, en ningún momento se siente pesadez o estancamiento. Antes de comenzar cada capítulo existe un pequeño prólogo, dando explicaciones sobre las hermanas Swan o la leyenda. Y es una de mis partes favoritas✨ No está narrado como el resto del libro, sino que es similar a un cuento de terror. No es un drama adolescente y, sin embargo, tampoco es tan oscura como una historia de brujería. No alcanza el género de terror, pero sí a lo sobrenatural y misterio. Mezclando la realidad y la fantasía. Y estoy segura de que hay muchos pueblos alrededor del mundo con unos buenos misterios en sus historias.

Es bastante atrayente, tanto como el cántico de las hermanas.

And yes, I believe in the «supernatural». I believe that in the world there are a lot of "mysteries", events that our intelligence still fails to understand, due to stigmas, ideologies, and even patterns of behavior. I feel that many of us live with a blindfold on our eyes, which does not allow us to clearly observe what is around us. These are facts that will continue to be scary because they are misunderstood, and that same fear is what keeps us from going further. It is a circle, but little by little, from time to time, it is broken, which allows us to adapt, gain knowledge and evolve.

It does not necessarily have to be evil what we don't know about. If you were to travel back in time, to prehistory, and give matches or a lighter to primitive humans, you could save years of evolution, but they would see those artifacts as something "bad", forbidden, just for being unknown. Studying and knowing what is different from the normal, could make us wiser and more developed. But they surely blamed as heretics all those who expressed a similar thought.

Y sí. Yo creo en lo «sobrenatural». Creo que en el mundo hay una gran cantidad de “misterios”, eventos que nuestra inteligencia aún no logra comprender, debido a los estigmas, ideologías, e incluso patrones de comportamiento. Siento que muchos vivimos con una venda en los ojos, que no nos permite observar claramente lo que hay en nuestro alrededor. Son hechos que seguirán dando miedo por ser incomprendidos, y ese mismo miedo es el que nos impide ir más allá. Es un círculo, pero poco a poco, de vez en cuando, se rompe, lo que nos permite ir adaptándonos, ganando conocimiento y evolucionando.

No necesariamente debe ser maligno lo que desconocemos. Si viajaras en el tiempo, a la prehistoria, y le dieras fósforos o un encendedor a los humanos primitivos, podrías ahorrarte años de evolución, pero ellos verían esos artefactos como algo “malo”, prohibido, solo por ser desconocido. Estudiar y conocer lo que sea diferente a la normalidad, podría hacernos más sabios y desarrollados. Pero seguramente culparon de herejes a todos aquellos que expresaban un pensamiento similar.

It was very interesting to learn that the Swan sisters came to town with a business on their hands. They had a perfume shop. They were young businesswomen. But their main sin was that they were different from the other women in Sparrow, which attracted the stares of all the men. Yes, they committed adultery, they were wild and feared nothing. But they were just young women who came to unknown lands looking for new opportunities, they did not practice dark magic. Have you ever thought that many women today could have been considered witches in ancient times?

It is a short novel, reads fast and is not complex, despite the subject matter. You feel that once you start reading it you can't stop until you know its outcome. And, besides, what an immense plot twist! The thing is, they don't prepare you, it catches you with your guards down. In other books they warm up the atmosphere, and then the chapter ends with the plot twist. But not here. They drop it on you with no preparation. Although considering the narrative up to that point, the truth is that they do give certain clues, they're just not obvious.

Fue muy interesante conocer que las hermanas Swan llegaron al pueblo con un negocio en sus manos. Tenían una perfumería. Eran jóvenes empresarias. Pero su principal pecado es que eran diferentes a las demás mujeres de Sparrow, lo que atraía las miradas de todos los hombres. Sí, cometieron adulterio, eran desatadas y no temían a nada. Pero solo eran jóvenes que llegaron a tierras desconocidas buscando nuevas oportunidades, no practicaban magia oscura. ¿Alguna vez has pensado que muchas mujeres en la actualidad podrían haberse considerado brujas en tiempos antiguos?

«Si fuera tan fácil hacer surgir el amor por medio de hechizos, no habría tantos corazones rotos»

Es una novela corta, se lee rápido y no es complejo, a pesar de la temática. Sientes que una vez que comienzas a leerla no puedes detenerte hasta conocer su desenlace. Y, además, ¡qué inmenso plot twist! La cosa es que no te preparan, te agarra con las guardias abajo. En otros libros te van caldeando el ambiente, y luego el capítulo termina con el plot twist. Pero aquí no. Te lo sueltan sin preparación. Aunque teniendo en cuenta la narrativa hasta ese momento, la verdad es que sí dan ciertas pistas, solo que no son obvias.

I must admit that for a witch story I cried about twice at the end. Deep in the waters of Sparrow lurks a very sad, heart breaking story. I'm satisfied with the ending, but it leaves you with a little emptiness in your chest. Also, you manage to empathize with the sisters, you understand their motives (although there is no justification).

And I can't end, without mentioning my favorite mystery in the book. Penny has two cats: Otis and Olga. Two cats that appeared out of nowhere. That her family didn't bring. And she lives on an island. Keep in mind that Penny needs a boat to get to town. How did the cats get there? No one knows, but we all love them🤭

Debo admitir que para ser una historia de brujas lloré como dos veces al final. En las profundidades de las aguas de Sparrow se esconde una historia muy triste, que te rompe el corazón. Estoy satisfecha con el final, pero te deja un pequeño vacío en el pecho. Además, logras sentir empatía por las hermanas, comprendes sus motivos (aunque no hay justificación).

Y no puedo finalizar, sin mencionar mi misterio favorito del libro. Penny tiene dos gatos: Otis y Olga. Dos gatos que aparecieron de la nada. Que su familia no trajo. Y ella vive en una isla. Ten en cuenta que Penny necesita un bote para llegar al pueblo. ¿Cómo llegaron los gatos? Nadie sabe, pero todos los amamos🤭

«Siempre hay razones para quedarse. Solo tienes que encontrar una razón para marcharte»

If you want a short read that is different from the everyday, I recommend The Wicked Deep. Witches, curses, unrequited love, and injustice. I liked it a lot, and it pains me to have had it ignored on my phone for so long. So I hope you don't make the same mistake I did, and can give it a chance sooner. It is fascinating.

I'm definitely already looking for this writer's other works, because she knew how to charm me.

See you later🩷

Si quieres una lectura corta y diferente a lo cotidiano, te recomiendo La Maldición del Mar. Brujas, maldiciones, amor no correspondido, e injusticias. Me gustó muchisimo, y me duele haberlo tenido ignorado en mi telefono por tanto tiempo. Así que espero que no cometan el mismo error que yo, y puedan darle una oportunidad más rápido. Es fascinante.

Definitivamente ya estoy buscando los otros trabajos de esta escritoria, porque supo como encantarme.

Hasta luego🩷