[EN]

The weekend was different, because lately I've been working even at weekends. But we are all God's children and we need to go out and enjoy life. I'm privileged, because in the region where I live there are several beaches, mangroves and rivers.

These past few days it's been very hot and it's been many years since I've been to a river. Today we went in the morning to a river called Água Claras, which is behind an Ambev brewery. As they take water from this river to produce beer, it is still a river that we can trust and that is not polluted.

To get to the place we took a dirt road through a village called Rio Fundo, then we entered a small trail full of rocks. When we were close to the river, there was a stone heart that had been carved out by the water. There's nothing like being with your wife to contemplate this romantic spot and contemplate nature.

This river is quite deep, so we just got in and then got out, because my wife is quite scared, although she can swim a bit. The good thing about going in the morning was that there was no one there, just me and my wife and a couple of friends. I confess that having this different day was very good and renewed my energy, as I've been quite overloaded.

That was my little account of a weekend in contact with nature and with some friends, to make life lighter. Thank you very much for taking the time to stop by!

---

[PT]

O final de semana foi diferente, pois ultimamente até nos fins de semanas eu tenho trabalhado. Mas, todos somos filhos de Deus e precisamos sair para aproveita um pouco a vida. Eu sou um privilegiado, pois na região onde vivo existem várias praias, mangues e rios.

Nesses últimos de dia tem feito bastante calor e faz muitos anos que eu fui a um rio. Hoje nos fomos pela parte da manhã a um rio chamado Água Claras, que fica atrás de uma cervejaria Ambev. Como eles retiram água desse rio para produzir cerveja esse ainda é um rio que podemos confiar e que não é poluído.

Para chegar ao local pegamos uma estrada de chão passando por uma povoada chamado Rio Fundo, depois entramos em uma pequena trilha cheia de pedras. Quando estamos perto do rio existe um coração de pedra que foi escupido pela água. Nada como está com a esposa para contemplar esse local romântico e contemplar a natureza.

Esse rio é bastante fundo, por isso apenas entramos e logo saímos, porque minha esposa apesar de saber nadar um pouco tem bastante medo. O bom de irmos pela parte da manhã foi que não havia ninguém, apenas eu e minha esposa e um casal de amigos. Confesso que ter esse dia diferente foi muito bom e renovou minhas energias, pois ando bastante sobrecarregado.

Esse foi meu pequeno relato de um final de semana, em contato com a natureza e com alguns amigos, para tornar a vida mais leve. Muito obrigado por ter tirado um pouco do seu tempo e passado por aqui!

---

For the best experience view this post on Liketu