La madre emigrante (es-en)

Una madre lleva un bebé durante nueve meses en su vientre, unas agotadoras 40 semanas o más. Haciendo todo lo posible para que el pequeño que está por nacer lo haga de la mejor manera. Ese bebé que desde que estuvo en su pancita fue parte de ella, para luego quedarse en su corazón, para toda la vida. Ella prepara el nido, desde aquel test de embarazo que marcaba positivo, sabe que vendrán días terribles, pero que serán los mejores momentos de su existencia.

Fuentes:

Una madre comete errores, como ser humano al fin, aunque sea madre no quiere decir que deje de ser mujer. Ella hace todo lo posible por conseguir el ambiente necesario, para que lo más importante, sus hijos, no quiere que pasen necesidades. Hace cosas de las que quizás se arrepienta, pero de todas formas, buena o mala, la van a criticar todas las miradas de los jueces, la sociedad. Ellos no saben, ellos solo hablan, pero ella más que nadie sabe que tiene que ser fuerte, una vez más.

Fuentes:

Una madre hace falta, nadie abraza y consiente mejor que mamá. Pero ¿qué sucede cuando se es demasiado pequeño para entenderlo, qué pasa cuando se rompe el vínculo, que debería ser indestructible? Ella también se rompe, como cualquiera, porque la vida está muy dura como para no caer en el vacío. Todos no resistimos de la misma manera, se pierde en su propia frustración y va apagándose como la luz del atardecer. Nadie la puede culpar, al creer que podía sola contra el mundo, pero la vida no es precisamente justa, más bien pequeños destellos de oportunidades en un mar donde nadan tantos miserables.

Fuentes:

Una madre decide decir adiós. Me pregunto si lo pensó lo suficiente, pero solo es por un tiempo, dijo, es una simple migración. Como la de las aves que surcan el cielo, o las mariposas y toda su metamorfosis. Ella obvia todos los detalles a los que se va a enfrentarse, en esta nueva aventura en la que pide a todos sus santos que la resguarden. Sabe que va dejando atrás su corazón, es parte de la consecuencia, mientras va echándole ganas en una mochila. En esa donde solo lleva sueños y esperanzas de una vida mejor, y se van acortando los días, para levantar el vuelo hacia lo desconocido.

Fuentes:

Una madre de esta manera se vuelve emigrante, huye sola con su carga acuestas, lo hace como puede, dice adiós a los que quiere, y se va con solo 60 deseos de libertad en la cartera. Fue su manera de escapar de la prisión, en la que nadie escogió crecer, de la que pocos pueden escapar. Comienza el tiempo a cobrarle factura, y a pesar de que nada sale como lo soñó, a su manera, nadie puede saber de dónde, ni cómo, aún saca fuerzas para seguir adelante.

Fuentes:

Una madre sufre en silencio, es lo que le toca, aguanta el frío, el calor, las miradas asquerosas de los hombres. Sonríe de vez en cuando, escondiendo las lágrimas para los que dejó atrás, a qué precio. Mentir es su mejor arma contra la derrota inminente, y se convierte en una piedra dura tras cada tropiezo en su camino. Sigue tratando de dejar su huella en cada estado de ese país, en el que decidió convertir, de todas maneras, en su hogar de ensueño. Se pregunta por qué no ha logrado su meta, acaso la suerte perdió el camino; sin embargo, nadie pensó que llegaría tan lejos.

Fuentes:

Una madre lleva nueve meses en México, sin papeles, casi toda una gestación en esta agonía, sin el abrazo, el beso, de sus hijos. Días, semanas, meses. En los que ha pasado de dormir alguna que otra vez, con mucha suerte, en una cama. O cuando ha tocado salir huyendo, en los peores escenarios, donde se bate con el duro suelo. Encima de una caja de cartón tendida, a duras penas, busca el calor, el consuelo. A veces llueve salado, cuando sus penas deciden convertirse en llanto. Ella sigue allí, sola, casi derrotada, sin saber que hacer, pero igual defecándose en el sistema que dejó atrás, como todas las madres cubanas emigrantes.

Las imagenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate. Muchas gracias por el apoyo al contenido hispanohablante.

ENGLISH VERSION (click here!)

A mother carries a baby for nine months in her womb, a grueling 40 weeks or more. Doing everything possible so that the little one that is about to be born does it in the best way. That baby that since it was in her tummy was part of her, to stay in her heart, for life. She prepares the nest, since that positive pregnancy test, she knows that terrible days will come, but that they will be the best moments of her existence.

A mother makes mistakes, as a human being in the end, although she is a mother does not mean that she stops being a woman. She does everything possible to achieve the necessary environment, so that the most important thing, her children, does not want them to be in need. She does things that she may regret, but anyway, good or bad, she will be criticized by all the judges and society. They do not know, they only talk, but she more than anyone else knows that she has to be strong, once again.

A mother is needed, no one hugs and pampers better than mom. But what happens when you are too young to understand, what happens when the bond, which should be indestructible, is broken? She breaks too, like anyone else, because life is too hard not to fall into the void. We all don't resist in the same way, she gets lost in her own frustration and fades away like the light at dusk. No one can blame her, believing that she could stand alone against the world, but life is not exactly fair, rather small glimmers of opportunity in a sea where so many miserable people swim.

A mother decides to say goodbye. I wonder if she thought about it enough, but it's only for a while, she said, it's a simple migration. Like birds soaring through the sky, or butterflies and all their metamorphosis. She obviates all the details she is going to face, in this new adventure in which she asks all her saints to protect her. She knows that she is leaving behind her heart, it is part of the consequence, while she is putting her heart in a backpack. In the one where she only carries dreams and hopes for a better life, and the days are getting shorter, to take flight into the unknown.

A mother in this way becomes an emigrant, flees alone with her burden laid down, does as she can, says goodbye to those she loves, and leaves with only 60 wishes for freedom in her wallet. It was her way of escaping from the prison, in which no one chose to grow up, from which few can escape. Time begins to take its toll on him, and even though nothing goes as he dreamed, in his own way, no one can know from where, or how, he still finds the strength to go on.

A mother suffers in silence, it is her lot, she endures the cold, the heat, the disgusting looks of men. She smiles from time to time, hiding her tears for those she left behind, at what cost. Lying is her best weapon against imminent defeat, and she becomes a hard stone after every stumble on her path. He keeps trying to leave his mark in every state of that country, which he decided to make his dream home anyway. He wonders why he has not achieved his goal, perhaps luck lost the way; however, no one thought he would make it this far.

A mother has been in Mexico for nine months, without papers, almost an entire gestation in this agony, without the embrace, the kiss, of her children. Days, weeks, months. In which she has gone from sleeping once in a while, with a lot of luck, in a bed. Or when she has had to flee, in the worst scenarios, where she hits the hard ground. On top of a cardboard box stretched out, with difficulty, he seeks warmth and comfort. Sometimes it rains salty rain, when her sorrows decide to turn into tears. She is still there, alone, almost defeated, not knowing what to do, but still defecating on the system she left behind, like all Cuban migrant mothers.

The images used in the post were given the sources. Texts translated into English by Deepl Translate. Thank you very much for your support of Spanish-speaking content.

Edited in canva.