Hispaliterario 30: la historia de navidad The Christmas Story[Esp/Eng]

Se acercaba el fin de año y los aldeanos de Ise se apresuraron con la cosecha en preparación para el gran día. Ifeanyi, un extraño que había viajado desde el este hasta Ise, se sentó afuera de su pequeña cabaña mientras observaba a los aldeanos ocupados anticipando el gran día. Masticó lentamente su nuez de cola y silbó con la boca mientras los observaba con suma curiosidad.

"¿Por qué los aldeanos de repente se han vuelto tan ocupados? Llevo aquí unos meses y pensé que preferían los lujos al trabajo duro", preguntó a las mujeres mayores que estaban sentadas bajo la sombra de una palmera disfrutando del frescor del día.
"Se acerca la fiesta de Navidad, las cosechas están maduras y es necesario recogerlas, para que uno no tenga que preocuparse por sus cosechas cuando debería estar festejando".
Ifeanyi no sabía mucho sobre el cristianismo y no tenía conocimiento del festival. Había crecido con su abuelo, que era pagano, fue después de que el espíritu de su abuelo se unió a sus antepasados que rastreó su origen hasta Ise.

Con curiosidad sobre qué era el festival de Navidad, Ifeanyi leyó documentales y preguntó a algunos clérigos. Lo que más le interesaba era el amor de Dios, que había dado a su Hijo por la humanidad. Ifeanyi estaba abrumado por el amor y quería corresponder este amor a alguien con menos privilegios.

Fuente de la foto

Al otro lado de la calle vivía un lisiado a quien Ifeanyi había observado que estaba comprometido con la comunión. El lisiado a menudo sonríe y parece ser una de las personas más felices de Ise a pesar de su incapacidad para caminar. El pastor había dicho que la celebración navideña de este año sería una fiesta de amor donde la gente mostraría agradecimiento a alguien con un regalo o cualquier forma de bondad, la única persona que cruzó por la mente de Ifeanyi fue el lisiado que vivía en la calle de al lado.

A medida que se acercaba el día de Navidad, Ifeanyi compró una silla de ruedas para el lisiado y le dio parte de la porción de carne de cabra que había matado para la celebración navideña. Estaba feliz de haber hecho algo por alguien, especialmente porque era el lisiado quien no podía evitarlo tanto. Mientras otros se quejaban y cenaban, Ifeanyi era celoso por distribuir el amor de Cristo a toda la humanidad, él parecía estar más apasionado por esta nueva religión que le mostraba una manera de amar.

English Translation

It was coming to the end of the year, the villagers in Ise hurried up with their harvest in preparation for the big day. Ifeanyi, a stranger who had traveled from the east to Ise sat outside his small hut as he watched the villagers busy in anticipation for the big day. He chewed his Kola nut slowly and whistled with his mouth as he watched them with utmost curiosity.

"Why have the villagers suddenly become busy?I've been here for a few months and I had thought they enjoyed luxuries over hard work" He asked the older women who sat under the shadow of a palm tree enjoying the cool of the day.

"The Christmas festival is approaching, the crops are ripe and need to be harvested, so that one wouldn't have to worry about their crops when they should be feasting".

Ifeanyi didn't know much about Christianity and had no knowledge of the festival. He had grown with his grandfather who was a pagan , it was after the spirit of his grandfather joined his ancestors that he traced his origin to Ise.

Curious about what the Christmas festival was, Ifeanyi read documentaries and asked some clergymen. The part that held most interest to him was the love of God, who had given his son for mankind. Ifeanyi was burdened with love that he wanted to reciprocate this love to someone of less privilege.

Photo Source

Across the street, there lived a cripple whom Ifeanyi had observed to be committed to fellowship. The cripple often puts on a smile and seems to be one of the happiest people in Ise despite his inability to walk. The pastor had said the year's Christmas celebration would be a love feast where people show appreciation to someone with a gift or any form of kindness, the only person that crossed Ifeanyi's mind was the cripple who lived in the next street.

As Christmas day approached, Ifeanyi bought a wheelchair for the cripple and gave him some of the portion from the goat meat he had killed for the Christmas celebration. He was happy to have done something for someone, especially the fact that it was the cripple who couldn't help himself that much. While others whine and dine, Ifeanyi was zealous about distributing the love of Christ to all mankind, he seemed to be more passionate about this new found religion that showed him a way to love.

---

This is in response to the Contest for the #hispaliterario writing contest. The contest is still valid for participation