[Eng/Esp] Hispaliterario 19: Spellbound Hechizado

Once upon a time, there lived two princesses in the city of Camelon. One of the princesses whose name was Maria had magical powers, and when her magic powers grew stronger, the villagers who were scared of what she could become sent her away. Among those who had conspired about her was Gregory, a sorcerer who had interest in casting his spell on the king and his kingsmen, so that he'd indirectly lead the city. Maria left and settled in a cave known as Avalon, it was where she first met the fairy who had given her a prophecy.

"The gods had blessed you with the gift of magic for a purpose, but you'll first go through pain for this purpose to be fulfilled" the fairy had told her. Nothing seemed right, she was now an outcast for what the gods considered to be a blessing. She sat on a log of wood and cried. She was still crying when she felt a soft touch on her shoulder, she lifted her eyes and saw a young girl of her age standing next to her.

"I'm Stephanie" she said.

"I'm Maria" she replied, wiping the tears off her cheeks. After realizing they both suffer the same fate, they became friends and both settled in the cave.

Years later, Gregory, glad to have succeeded in his plot, brought many misfortunes upon the people of the land. In need of a solution, people ran to him for help. The king died and the prince who sat on the throne was spellbound. He collected their belongings in exchange for his services and soon the people became poor. Even though they suffered, the spell casted on them veiled their eyes from seeing this, except for Malami, an old man who had refused to bow to the sorcerer's words. He knew the only way to unveil this spell was to seek Maria's help.

"The spell casted on the prince is evil and only a true love kiss can break it" Maria said to Malami who had traveled miles to meet her in the caves. The solution Maria provided seemed easy for Malami, until none of the kisses worked.

Photo source

"Stephanie, I know you once loved the prince before you were banished and still do. We'll need your help" Malami told Stephanie.

"I'll distract the sorcerer while you sneak in with Malami into the prince chamber" Maria suggested. Maria followed the east gate of Camelon while Malami and Stephanie the North gate. The sorcerer was in his shrine making divination when Maria distracted him with a cloud, followed by rain and ice. Gregory, seeing Maria, became shocked. He understood how her coming was a bad sign. He started to fight her while Maria defended herself, buying time for Malami and Stephanie to sneak in. Gregory soon summoned the people who he had made puppets but Maria built a wall of ice between them hindering them from penetrating.

Stephanie sneaked into the prince chamber. He was trying to kill her, but for a while he seemed to recognize her as she spoke softly to him. "It's me Stephanie, your love in your youth, remember how we played in the garden with roses" she started to say, drawing his attention to who she was and suddenly kissed him. She held on for minutes, then he responded and suddenly, it seemed like a scale fell off his eyes. The people who were struggling to attack Maria stopped and wondered what they were doing. It was at that time they realized how poor they've become and that the sorcerer was the one behind their fall. He was sent off and once again Camelon became free.

---

---

Érase una vez, vivían dos princesas en la ciudad de Camelon. Una de las princesas cuyo nombre era María tenía poderes mágicos, y cuando sus poderes mágicos se hicieron más fuertes, los aldeanos que tenían miedo de lo que ella podría convertirse la echaron. Entre los que habían conspirado por ella estaba Gregory, un hechicero que tenía interés en lanzar su hechizo sobre el rey y sus reyes, para que indirectamente dirigiera la ciudad. María se fue y se instaló en una cueva conocida como Avalon, fue donde conoció al hada que le había dado una profecía.

"Los dioses te habían bendecido con el don de la magia con un propósito, pero primero pasarás por el dolor para que este propósito se cumpla" le había dicho el hada. Nada parecía correcto, ahora era una marginada por lo que los dioses consideraban una bendición. Se sentó en un tronco de madera y lloró. Todavía estaba llorando cuando sintió un suave toque en su hombro, levantó la vista y vio a una joven de su edad de pie junto a ella.
"Soy Stephanie" dijo ella.
"Soy María" respondió, secándose las lágrimas de sus mejillas. Después de darse cuenta de que ambos corren el mismo destino, se hicieron amigos y ambos se instalaron en la cueva.

Años más tarde, Gregorio, contento de haber tenido éxito en su complot, trajo muchas desgracias a la gente de la tierra. Al necesitar una solución, la gente acudió a él en busca de ayuda. El rey murió y el príncipe que estaba sentado en el trono quedó hechizado. Recogió sus pertenencias a cambio de sus servicios y pronto la gente se empobreció. A pesar de que sufrieron, el hechizo lanzado sobre ellos les veló los ojos para que no vieran esto, a excepción de Malami, un anciano que se había negado a inclinarse ante las palabras del hechicero. Sabía que la única forma de develar este hechizo era buscar la ayuda de María.
"El hechizo lanzado sobre el príncipe es malvado y solo un beso de amor verdadero puede romperlo", le dijo María a Malami, quien había viajado millas para encontrarse con ella en las cuevas. La solución que brindó María parecía fácil para Malami, hasta que ninguno de los besos funcionó.

Fuente de la foto

"Stephanie, sé que alguna vez amaste al príncipe antes de que te desterraran y todavía lo amas. Necesitaremos tu ayuda" le dijo Malami a Stephanie.
"Distraeré al hechicero mientras te escabulles con Malami en la cámara del príncipe" sugirió María. María siguió la puerta este de Camelon mientras que Malami y Stephanie la puerta norte. El hechicero estaba en su santuario haciendo adivinación cuando María lo distrajo con una nube, seguida de lluvia y hielo. Gregory, al ver a María, se sorprendió. Entendió que su llegada era una mala señal. Comenzó a pelear con ella mientras María se defendía, ganando tiempo para que Malami y Stephanie se colaran. Gregory pronto convocó a las personas a las que había hecho marionetas, pero María construyó una pared de hielo entre ellos impidiendo que penetraran.

Stephanie se coló en la cámara del príncipe. Estaba tratando de matarla, pero por un momento pareció reconocerla mientras ella le hablaba en voz baja. "Soy yo Stephanie, tu amor en tu juventud, recuerda cómo jugábamos en el jardín con las rosas" comenzó a decir, llamando su atención sobre quién era ella y de repente lo besó. Ella aguantó durante unos minutos, luego él respondió y, de repente, pareció que se le había caído una escama de los ojos. Las personas que luchaban por atacar a María se detuvieron y se preguntaron qué estaban haciendo. Fue en ese momento que se dieron cuenta de lo pobres que se habían vuelto y que el hechicero estaba detrás de su caída. Fue expulsado y una vez más Camelon quedó libre.