(ESP-ENG) Ojos que no ven, corazón que no siente. Arte y Reflexión.

Domingo de tranquilidad, descanso, paz y observación. Los invito a leerme y a compartir juntos este dibujo de bajo recursos que, con un lápiz y una hoja cualquiera, tiene un significado gigantesco y que frecuentemente vive en la cotidianidad de muchos.

Sunday of tranquility, rest, peace and observation. I invite you to read me and to share together this drawing of low resources that, with a pencil and a sheet of paper, has a gigantic meaning and that often lives in the daily life of many.

Yendo al grano, y de lo que mi inspiración se basó para poder levantarme y tomar papel y lápiz, el título de la publicación hace referencia a un refrán del idioma hispano frecuentemente usado, del que mi abuela con 82 años interpreta para sorpresa mía de una manera diferente.

Getting to the point, and what inspired me to get up and take pencil and paper, the title of the publication refers to a frequently used Spanish proverb, which my 82 year old grandmother interprets to my surprise in a different way.

Dice que en su juventud se usaba para referirse en cuestiones de amor; y más específicamente al desamor. En situaciones tales, como la separación física de una pareja por situaciones de la vida. Se decía y cito: "Ana ya no siente nada por Osvaldo, desde que se fue hace dos años ya ni siquiera habla de él porque ojos que no ven corazón que no siente ".

He says that in his youth it was used to refer to matters of love; and more specifically to falling out of love. In situations such as the physical separation of a couple due to life situations. It was said and I quote: "Ana no longer feels anything for Osvaldo, since he left two years ago she does not even talk about him because out of sight out of mind".

Para sorpresa mía este significado dista un poco en la sociedad actual, y poniendo en contexto a día de hoy donde la infidelidad, la mentira, el autoengaño y las ilusiones fantásticas de un amor perfecto en la juventud actual son muy habituales. Entra en juego mi reflexión y el motivo por el cual ocupé mi atención para dibujar esta pequeña representación gráfica. Sin muchos recursos, ni tiempo, pero importante.

To my surprise this meaning is a little different in today's society, and putting in context today where infidelity, lies, self-deception and fantastic illusions of a perfect love in today's youth are very common. It comes into play my reflection and the reason why I occupied my attention to draw this small graphic representation. Without many resources, nor time, but important.

El muy mencionado refrán refiere según la perspectiva actual que, si una persona no conoce, pues no sufre.

Simple y sencillo, no.

Pongámoslo en contexto ahora:

1- Juan ama perdidamente a Ana y confía plenamente en ella. Ana, en cambio, cuando Juan no está le es infiel. Juan que no lo sabe, no lo sufre.

Este es el típico y del que todo sabemos que con muy frecuencia ocurre.
Del cual no es motivo, hablar, este contexto simplemente debe llevar a una valoración de cada cual y las decisiones malas o buenas no son señaladas.

2- Juan ama perdidamente a Ana y confía plenamente en ella. Ana ama perdidamente a Juan. En cambio, cuando Juan no está, Ana sufre porque sospecha de que Juan le es infiel.

Aquí viene el motivo de la reflexión, y del cual se hace uso de este refrán, pero de una manera menos reflexiva, sino de una manera más conservadora. Refiriéndose:" Cálmate Ana, no está pasando Nada"

De este uso (el segundo) es del cual reflexiono, en muy común que pase que el corazón que no ve, si siente, independientemente de si Juan sea o no sea infiel.

The aforementioned saying refers to the current perspective that, if a person does not know, then he does not suffer.
Plain and simple, no.
Let's put it in context now:
1- Juan loves Ana madly and trusts her completely. Ana, on the other hand, is unfaithful when Juan is not there. Juan, who does not know it, does not suffer it.
This is the typical and of which we all know that it happens very often.
Of which it is no reason to speak, this context should simply lead to an evaluation of each one and the bad or good decisions are not pointed out.
2- Juan loves Ana madly and trusts her completely. Anna loves John madly. On the other hand, when Juan is not there, Ana suffers because she suspects that Juan is unfaithful to her.
Here comes the reason for reflection, and of which this proverb is used, but in a less reflexive way, but in a more conservative way. Referring:" Calm down Ana, nothing is happening".

Sea de entender, que estas situaciones son muy frecuentemente causadas por baja autoestima, por alteraciones de la normalidad que puede estar relacionado o no con un trastorno (Basta decirse a sí mismo, que no es normal lo que estas sintiendo), no debe ser motivo de preocupación lo que debe de pasar en el futuro, es de buena medida la cantidad de veces que las personas rompen relaciones, imaginando lo que podría pasar o estar pasando.

It should be understood that these situations are very often caused by low self-esteem, by alterations of normality that may or may not be related to a disorder (just tell yourself that it is not normal what you are feeling), should not be cause for concern what should happen in the future, it is of good measure the number of times that people break relationships, imagining what could happen or be happening.

La vida, luego de que la juventud pasa, y queda más experiencia que energía nos demuestra que confiar en alguien no tiene que venir a sobremedida de haber pasado mucho tiempo juntos. Cada persona merece confianza y respeto hasta que demuestre lo contrario.

Life, after youth passes, and there is more experience left than energy shows us that trusting someone does not have to come at the cost of having spent a lot of time together. Each person deserves trust and respect until they prove otherwise.