Recuerdos de una epoca dorada, mi primer encuentro con los videojuegos (ESP/ENG)

Recuerdo con cariño mi época de niño cuando conocí el mundo de los videojuegos. También recuerdo perfectamente mi primer contacto con una consola; son memorias imborrables. La primera vez que toqué un mando o control, como decimos aquí, fue un Super Nintendo, y el mítico juego Killer Instinct. Esta consola se la habían regalado de cumpleaños a un primo, y anhelaba los fines de semana para poder visitarlo y pasar el día haciendo combos en este maravilloso juego.

ENGLISh

I fondly remember my time as a child when I got to know the world of video games. I also remember perfectly my first contact with a console; they are indelible memories. The first time I touched a controller, as we say here, was a Super Nintendo, and the mythical game Killer Instinct. This console had been given as a birthday present to a cousin, and I longed for the weekends to be able to visit him and spend the day doing combos in this wonderful game.

_{imagen tomada de etsy.com}

Luego, nos tuvimos que mudar lejos y no pude jugar más con mis primos. Esto me llevó a anhelar tener mi propia consola, pero mis padres no tenían los recursos para regalarme una en ese momento. Eran muy caras y, aunque pudieran regalarme la consola, no podrían regalarme juegos. Sin embargo, esto no quitaba mi ilusión de tener una.

Siempre fui un buen estudiante y mis padres no querían negarme algo que anhelaba. Un día por la tarde, mi padre se presentó en casa con una caja muy grande. Dentro de ella no había una Super Nintendo, ni Sega ni nada parecido. Sin embargo, recuerdo con cariño esa consola china. Esta tenía un nombre muy peculiar, PolyStation, se parecía a la PS One, con cartuchos. Sabía que no era original, pero no importó, fue lo que mi papá pudo permitirse y para mí estaba bien. Recuerdo que la caja decía "10,000 juegos en 1", aunque solo eran 10. Allí conocí al fontanero más querido de todos, también pasaba horas jugando Excite Bike; me encantaba ese juego y el Circus. Mi madre jugaba conmigo y repasé esos juegos hasta el cansancio sin aburrirme. Esos 8 bits cambiaron mi vida, me dieron horas y horas de felicidad, y mucho más cuando mi mamá me compraba esos cartuchos piratas.

English

Then, we had to move far away and I couldn't play with my cousins anymore. This led me to long for my own console, but my parents didn't have the resources to give me one at the time. They were very expensive and, even if they could give me the console, they couldn't give me games. However, this didn't take away my illusion of having one.

I was always a good student and my parents did not want to deny me something I longed for. One day in the afternoon, my father showed up at home with a very large box. Inside it was no Super Nintendo, no Sega or anything like that. However, I fondly remember that Chinese console. This one had a very peculiar name, PolyStation, it looked like the PS One, with cartridges. I knew it wasn't original, but it didn't matter, it was what my dad could afford and it was fine by me. I remember the box said "10,000 games in 1", even though it was only 10. There I met the most beloved plumber of all, I also spent hours playing Excite Bike; I loved that game and Circus. My mother played with me and I went through those games until I got tired of them without getting bored. Those 8 bits changed my life, they gave me hours and hours of happiness, and much more when my mom would buy me those pirated cartridges.

El primer cartucho que tuve (pirata) traía 3 juegos: Super Mario Bros 3, Contra y Adventure Island 2. Juegos que me brindaron un gran vínculo. La primera vez que jugué Super Mario en la PolyStation, mirando esos bits moverse en la plataforma, rompiendo bloques y aplastando enemigos, cuando vi el Super Mario Bros 3, para mí fue sublime. Ya solo con el intro del juego, sentía lo maravilloso que iba a ser. Le dediqué tantas horas a ese juego que descubrí casi todo lo que podía descubrir, tomando en cuenta que era un niño y no conocía el internet. Era todo un logro; compartimos muchos trucos entre amigos en el colegio. Esa época para mí fue épica.

Han pasado tantos años desde ese primer contacto con un mando. Luego di el salto a varias consolas (PS One, GameCube y PS2). Cambiaba juegos con mis compañeros del liceo y descubrí joyas de cada plataforma. Mi juego favorito en la primera PlayStation fue Star Ocean; del GameCube, Luigi's Mansion; y en PS2, no tengo uno que pueda decir que fue especial.

ENGLISh

The first cartridge I had (pirate) brought 3 games: Super Mario Bros 3, Contra and Adventure Island 2. Games that gave me a great bond. The first time I played Super Mario on the PolyStation, watching those bits moving on the platform, breaking blocks and crushing enemies, when I saw Super Mario Bros 3, for me it was sublime. Just with the intro of the game, I felt how wonderful it was going to be. I dedicated so many hours to that game that I discovered almost everything I could discover, taking into account that I was a kid and didn't know the internet. It was quite an achievement; we shared many tricks among friends at school. That time for me was epic.

So many years have passed since that first contact with a controller. Then I made the leap to several consoles (PS One, GameCube and PS2). I traded games with my high school classmates and discovered gems from each platform. My favorite game on the first PlayStation was Star Ocean; on the GameCube, Luigi's Mansion; and on PS2, I don't have one that I can say was special.

---

He jugado tantos juegos en mi vida: triple A, doble A, MOBAs de diferentes estilos, y actualmente en PC. He disfrutado de increíbles historias, pero ciertamente los juegos han cambiado. Ahora estoy más atento a las narrativas; las historias que narran son el punto de anclaje que me hace quedarme o no en un juego. Pero no es como en mi infancia, cuando no me importaba una historia; me encantaba llegar del colegio y sentarme a repetir y repetir niveles, tiempos en los que sentía diversión real.

Los tiempos cambian y nuestra percepción de los videojuegos también. Cada título que pruebo le busco esa chispa que encontraba cuando era niño en esos títulos. Muchos son buenos e impactantes, pero simplemente los videojuegos ya no son lo mismo.

ENGLISh

I've played so many games in my life: triple A, double A, MOBAs of different styles, and currently on PC. I've enjoyed amazing stories, but certainly the games have changed. Now I'm more attentive to the narratives; the stories they tell are the anchor point that makes me stay with a game or not. But it's not like in my childhood, when I didn't care about a story; I loved coming home from school and sitting down to replay and replay levels, times when I felt real fun.

Times change and so does our perception of video games. Every title I try I look for that spark that I found when I was a kid in those titles. Many are good and impactful, but video games just aren't the same anymore.

_{Texto traducido con Deepl}