#TBT Un año que no se olvida [ESP | ENG]

@dimeshana 75

4 months ago

Catarsis

Hoy es jueves de #TBT y justo conseguí estas fotos de 2017. Recuerdo que en esa época no tenía teléfono, mi única manera de comunicarme era por la computadora y la única cámara para tomarme fotos era la laptop. Había descubierto una aplicación que utilizaba esa cámara y le colocaba algunos filtros para hacer las fotos y yo la aproveché muchísimas veces.

Hoy quiero traer estas fotos en específico porque en realidad también son un recuerdo amargo, fueron en el mes en el que recién se habían iniciado las guarimbas o estaban en el medio y la guardia nacional invadió mi urbanización. Como pueden ver yo estaba con una niña en mis brazos, mi sobrina, cuando tenía apenas solo 1 año y un poco más, nos resguardamos, ella mi hermana mi mamá y yo y escuchamos todo lo que pasó.

La guardia nacional tenía orden de conseguir y llevarse a los chicos reconocidos en guarimba, y varios de ellos estaban en mi urbanización y en mi edificio, entonces invadieron mi urbanización tumbando con una tanqueta el portón principal, entraron a cada torre de la misma, destruyendo las puertas y vehículos, subieron todos los pisos que tiene cada edificio para tocar puertas de manera agresiva, y llevarse a quienes buscaban.

Muchos ya sabían específicamente donde vivían, en el apartamento de mi mamá, que era donde estaba y vivía en ese momento jamás tocaron, pero otros vecinos que no tenían nada que ver si llegaron a sufrir que les tocaran. Fue un momento horrible y muy tenso, que quedó en solamente miedo, y justamente fue un mandato del gobernante que no quiere entregar el poder en este momento. Para reflexionar.

english version (click here)

Today is #TBT Thursday and I just got these photos from 2017. I remember that at that time I didn't have a phone, my only way to communicate was by computer and the only camera to take pictures of me was my laptop. I had discovered an application that used that camera and put some filters on it to take pictures and I took advantage of it many, many times.

Today I want to bring these specific photos because they are actually also a bitter memory, they were in the month when the guarimbas had just started or were in the middle and the national guard invaded my urbanization. As you can see I was with a little girl in my arms, my niece, when she was only 1 year old and a little more, we took shelter, she, my sister, my mom and I and we heard everything that happened.

The National Guard had orders to get and take away the kids recognized in guarimba, and several of them were in my urbanization and in my building, then they invaded my urbanization knocking down the main gate with a tank, they entered each tower of the same, destroying the doors and vehicles, they went up all the floors of each building to knock on doors in an aggressive manner, and take away those they were looking for.

Many already knew specifically where they lived, in my mother's apartment, which was where she was and lived at that time, they never knocked, but other neighbors who had nothing to do with it did suffer if they were knocked. It was a horrible and very tense moment, which remained only fear, and it was precisely a mandate of the ruler who does not want to hand over power at this moment. Food for thought.