Concurso TBT: Última foto de navidad / TBT Contest: Last Christmas Photo

Sin duda alguna hay fotos que son como portales en el tiempo, esta, tomada a finales del año pasado en ese centro comercial que tantas veces recorrí hace unos años, es una de ellas. Recuerdo con claridad las tardes interminables paseando por los mismos pasillos y la música ambiental que acompañaba cada recorrido, aunque ya no viva cerca y mis visitas son muy esporádicas, cada vez que veo esta imagen, vuelvo a sentir la emoción de aquellos días.

Without a doubt there are photos that are like portals in time, this one, taken at the end of last year in that shopping center that I visited so many times a few years ago, is one of them. I clearly remember the endless afternoons walking through the same hallways and the ambient music that accompanied each tour, although I no longer live nearby and my visits are very sporadic, every time I see this image, I feel the emotion of those days again.

La Navidad siempre ha sido una época muy especial para mí, me encanta revivir las tradiciones familiares, el aroma a pan de jamón que inunda la casa mientras cocino los platillos navideños y, por supuesto, la ilusión de encontrar los regalos debajo del árbol. Recuerdo las horas dedicadas a envolver los regalos con papel de regalo brillante y lazos coloridos, y también la emoción de ver la cara de sorpresa de mis seres queridos al abrirlos, esos momentos de unión y alegría son los que más atesoro.

Christmas has always been a very special time for me, I love reliving family traditions, the aroma of ham bread that fills the house while I cook Christmas dishes and, of course, the excitement of finding the gifts under the tree. I remember the hours spent wrapping gifts with bright wrapping paper and colorful bows, and also the excitement of seeing the surprise on my loved ones' faces when they opened them. Those moments of togetherness and joy are what I treasure most.

En esta foto, captamos la tranquilidad de la Navidad ya pasada, mi novia y yo habíamos explorado los alrededores de la ciudad buscando nuevos lugares para descubrir, tradición que hacemos desde que tenemos carro.

In this photo, we capture the tranquility of Christmas already past, my girlfriend and I had explored the surroundings of the city looking for new places to discover, a tradition we have done since we had a car.

Una vez finalizada la temporada festiva, la vida volvió a su ritmo habitual, sin embargo, estos recuerdos siguen siendo una fuente de inspiración y felicidad, de cierta manera me recuerdan la importancia de valorar los momentos especiales junto a las personas que quiero y de encontrar la belleza en las pequeñas cosas, cada vez que siento nostalgia, recurro a mis fotografías para transportarme a esos lugares y tiempos felices.

Once the festive season was over, life returned to its usual pace, however, these memories continue to be a source of inspiration and happiness, in a way they remind me of the importance of valuing special moments with the people I love and of finding the beauty in the little things, whenever I feel nostalgic, I turn to my photographs to transport myself to those happy places and times.