Concurso TBT: Casi 3 años conmi carro / TBT Contest: Almost 3 years with my car

Aunque nunca he sido un fanático de los autos, la necesidad de ser más independiente me llevó a ahorrar para comprar uno durante el corto periodo en que tuve un empleo estable. Vivir tan lejos de todo hacía que un vehículo fuera prácticamente obligatorio.

Although I have never been a fan of cars, the need to be more independent led me to save up to buy one during the short period in which I had a stable job. Living so far from everything made a vehicle practically mandatory.

Irónicamente lo más difícil no fue juntar el dinero, sino encontrar un auto bueno en un mercado lleno de estafas, después de mucho buscar y casi rendirme encontramos un Spark negro que, aunque tenía sus detalles nos encantó, recuerdo la emoción de verlo en persona, era justo lo que estábamos buscando.

Ironically, the most difficult thing was not to raise the money, but to find a good car in a market full of scams. After a lot of searching and almost giving up, we found a black Spark that, although it had its details, we loved it. I remember the excitement of seeing it in person. It was just what we were looking for.

Aprender a manejar en ese carro, gracias a los videos de YouTube, fue todo un desafío. Los primeros intentos fueron un poco nerviosos, pero con paciencia y práctica, me fui soltando cada vez más. De hecho me lo traje a casa el día que lo compré y esa fue la primera vez que manejaba en más de 10 años.

Learning to drive in that car, thanks to YouTube videos, was quite a challenge. The first few attempts were a little nervous, but with patience and practice, I became more and more free. In fact I brought it home the day I bought it and that was the first time I had driven it in over 10 years.

Hoy, han pasado casi 3 años y ese fiel compañero me ha dado mucha libertad y me ha llevado a muchos lados, estoy muy agradecido de haberlo encontrado, ya que me ha permitido salir a diferentes horarios y comprar en los lugares que quiero.

Today, almost 3 years have passed and that faithful companion has given me a lot of freedom and has taken me to many places, I am very grateful to have found him, since he has allowed me to go out at different times and shop in the places I want.

Ese Spark negro no solo es un medio de transporte, es un símbolo de independencia y también de los logros que he alcanzado, con el tiempo, he aprendido a apreciarlo aún más, especialmente cuando lo comparo con las incomodidades del transporte público, y aunque a veces me quejo de los pequeños problemas que surgen, como un cambio de aceite o una llanta pinchada, sé que no lo cambiaría por nada del mundo.

That black Spark is not only a means of transportation, it is a symbol of independence and also of the achievements that I have achieved, over time, I have learned to appreciate it even more, especially when I compare it to the inconveniences of public transportation, and although sometimes Sometimes I complain about the little problems that come up, like an oil change or a flat tire, I know I wouldn't change it for the world.