Visitando el parque Cementerio // (Esp/Eng)

Hola amigos, les cuento que una de las cosas que hago los fines de semana es visitar al parque cementerio, así que lo primero que hago es ir a comprar flores al vivero para llevar al jardín donde están los restos de mi hijo y ponerlo hermoso. Siempre voy acompañada de mi esposo, otras veces me acompañan mis hermanas y mi mamá. Esta vez disfruté de la compañía de mi nieto Gael y de mi esposo.

Hello friends, I tell you that one of the things I do on the weekends is to visit the cemetery park, so the first thing I do is to go to the nursery to buy flowers to take to the garden where my son's remains are and make it beautiful. I always go accompanied by my husband, other times my sisters and my mom accompany me. This time I enjoyed the company of my grandson Gael and my husband.

Ir a este sitio me llena un poco de nostalgia, aunque estas continuas visitas a este lugar me han servido como terapia, me ha ayudado a sanar un poco mis heridas, porque cuando visito este sitio me doy cuenta de que mi hijo ya no está físicamente en este plano terrenal. Cuando voy acompañada hago un rosario pidiendo por el alma de mi hijo y por todos los fieles difuntos que necesitan descansar en paz. Llevo más de 12 años visitando este jardín, honrando la memoria de mi hijo y les digo que es aquí donde se aprenden tantas cosas sobre la vida y la muerte.

Going to this place fills me with a little nostalgia, although these continuous visits to this place have served me as therapy, it has helped me to heal my wounds a little, because when I visit this place I realize that my son is no longer physically on this earthly plane. When I go accompanied I make a rosary asking for the soul of my son and for all the faithful departed who need to rest in peace. I have been visiting this garden for more than 12 years, honoring the memory of my son and I tell you that this is where you learn so many things about life and death.

Pienso y recuerdo a mi hijo a cada momento y sé que donde yo esté él está, porque vive en mi corazón, pero me gusta mantener ese jardín muy bonito, no me gusta ver que está abandonado, porque me entristece, tanto asi que a veces contrato gente para que mantenga el césped muy bonito y verde. Cuando llego al cementerio arreglo sus flores y rezo un Padre Nuestro y un Ave María.

I think and remember my son every moment and I know that wherever I am he is, because he lives in my heart, but I like to keep that garden very nice, I don't like to see that it is abandoned, because it makes me sad, so much so that sometimes I hire people to keep the lawn very nice and green. When I arrive at the cemetery I arrange his flowers and say an Our Father and a Hail Mary.

No es que me encante visitar el cementerio, pero sé que cuando lo hago me siento tranquila. Visitar el jardín de mi hijo es una forma de recordarle, vengo los fines de semana, aunque al principio iba todos los días, y les digo que mientras este viva no faltarán sus flores en este lugar. Además, no puedo abandonar los restos de mi hijo, lo sigo queriendo tanto como cuando estaba aquí físicamente. Sé que mucha gente no entiende lo que significa honrar la memoria de un ser querido, pero hay que vivirlo para saberlo.

It's not that I love to visit the cemetery, but I know that when I do I feel calm. Visiting my son's garden is a way of remembering him, I come on weekends, although at the beginning I went every day, and I tell them that as long as he is alive, his flowers will not be missing in this place. Besides, I cannot abandon my son's remains, I still love him as much as when he was physically here. I know that many people do not understand what it means to honor the memory of a loved one, but you have to live it to know.

Recuerda siempre, que la fe nos dice que nuestra vida no termina con la muerte, y la honramos con la esperanza de volver a ver nuestro ser querido. «No muere el que se va, sólo muere el que olvida».

Always remember, faith tells us that our life does not end with death, and we honor it with the hope of seeing our loved one again. “He does not die who goes away, only he dies who forgets”.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL