Encuentro de talentos// Cómo celebro la Navidad// (Esp/Eng)
Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Feliz día amigos, siempre con la mejor actitud para despertar con pensamientos positivos y una gran sonrisa. En esta semana de encuentro de talentos nuestra amiga @angelica7, nos invita hablar un tema festivo se trata de Celebracion de Navidad Para mí, la Navidad es una época de amor, esperanza, paz y reconciliación. Creo que es la época más bonita del año para fomentar la unión familiar en nuestra familia, ya que es el lugar indicado donde nos reunimos y disfrutamos de este día tan importante, como es el nacimiento del Niño Dios.
Happy day friends, always with the best attitude to wake up with positive thoughts and a big smile. In this week of talent meeting our friend @angelica7, invites us to talk about a festive theme it is about Christmas Celebration For me, Christmas is a time of love, hope, peace and reconciliation. I think it is the most beautiful time of the year to promote family unity in our family, as it is the right place where we gather and enjoy this important day, as is the birth of the Child God.
Sin embargo, les cuento que durante mucho tiempo no quise saber nada de la Navidad estaba tipo grinc, porque pasaba un luto para celebrar estas fiestas, y en esos días solo quería llorar y me sentía muy triste por mi hijo que no está físicamente. Aunque puedo decirle que en estos dos últimos años he aprendido a recibirlo con un poco de serenidad para que mi familia no se sienta mal por mí y puedan disfrutar de la alegría de estas fiestas, ya que ver a mi familia feliz me hace sentir bien. Además, una de las cosas que más le gustaba a mi hijo en esta vida han sido estas fiestas navideñas.
However, I tell you that for a long time I did not want to know anything about Christmas I was kind of grinc, because I was going through a mourning to celebrate these holidays, and in those days I just wanted to cry and I felt very sad for my son who is not physically here. Although I can tell you that in these last two years I have learned to receive him with a little serenity so that my family does not feel bad for me and they can enjoy the joy of these holidays, since seeing my family happy makes me feel good. Also, one of the things my son loved most in this life has been these Christmas holidays.
Como celebraba la Navidad
Les cuento que, desde que tengo uso de razón, uno de los placeres que disfrutaba en Navidad era estrenar ropa nueva y la llegada del Niño Jesús. Siempre anhelaba con gran fervor la aparición del Niño Jesús, pues crecí con esta hermosa e inocente creencia. Luego anhelaba tener un árbol de Navidad en casa, así que cuando logramos tener nuestro propio hogar, comenzamos con la tradición del árbol de Navidad, siempre inventando maneras de tener uno en casa, ya que no teníamos para comprar un artificial. Qué divertido era preparar el árbol de Navidad en familia, aún mantenemos esa costumbre y, mientras decoramos el árbol, escuchamos aguinaldos y gaitas para despertar el espíritu navideño.
**How I used to celebrate Christmas
I tell you that, for as long as I can remember, one of the pleasures I enjoyed at Christmas was to wear new clothes and the arrival of Baby Jesus. I always longed with great fervor for the appearance of Baby Jesus, as I grew up with this beautiful and innocent belief. Then I longed to have a Christmas tree at home, so when we managed to have our own home, we started with the tradition of the Christmas tree, always inventing ways to have one at home, since we didn't have to buy an artificial one. What fun it was to prepare the Christmas tree as a family, we still keep that custom and, while decorating the tree, we listen to aguinaldos and bagpipes to awaken the Christmas spirit.
Otra manera de como celebraba la navidad es la preparación de las hallacas en familia, me encanta estar juntos compartiendo entre risas y alegría, esto lo hacemos unos dias ante del 24 de diciembre. ademas una cosa que disfrutaba era jugar el amigo secreto ya que era muy divertido, una vez hice uno donde participaron muchos amigos, luego lo hicimos solo los miembros de la familia, tengo hermoso recuerdos de ese juego, otra manera tambien de celebrar la navidad era estrenar pijama, para recibir la llegada del niño Dios. En verdad que en esos dias cuando la familia estaba completa haciamos muchas cosas para celebrar la navidad, varias veces rentabamos casa de playa para recibirlo alla, modo tranquilo y relajado. Para mi celebrar la navidad era lo mas alegre, ya que yo era muy feliz al lado de mi hijo.
Another way of celebrating Christmas is the preparation of the hallacas as a family, I love to be together sharing with laughter and joy, we do this a few days before December 24. also one thing I enjoyed was playing the secret friend as it was fun, once I did one where many friends participated, then we did it only family members, I have beautiful memories of that game, another way to celebrate Christmas was also brand new pajamas, to receive the arrival of the child God. Truly, in those days when the family was complete we did many things to celebrate Christmas, several times we rented a beach house to receive him there, in a quiet and relaxed way. For me to celebrate Christmas was the most joyful thing, because I was very happy with my son.
Como celebro la navidad ahora
Hoy en día conservo otras tradiciones para celebrar la Navidad, aunque puedo ser un poco Grinch, por lo que paso a paso he comprendido que la Navidad para mí representa lo que yo quiera que represente. En ciertas épocas no he abandonado esa costumbre de preparar las hallacas con la familia para luego disfrutar con ellos de un delicioso almuerzo navideño. También como es una tradición que tenemos desde pequeña es recibir la llegada del niño Dios con pijamas nuevas, siempre salgo a comprar mis pijamas aunque sea para dormir y despertar con ellas. En estos dos últimos años he aprendido a aceptar la navidad y pasarla con mi familia, pero este año la pasaré con mi nieto Gael en la ciudad de Maturín, que junto a él también se me hace más llevadero estos días que me siento tan vacía y nostálgica.
How I celebrate Christmas now
Nowadays I keep other traditions to celebrate Christmas, although I can be a little Grinch, so step by step I have understood that Christmas for me represents whatever I want it to represent. At certain times I have not abandoned the custom of preparing hallacas with the family and then enjoy a delicious Christmas lunch with them. Also as it is a tradition that we have since I was little is to receive the arrival of the child God with new pajamas, I always go out to buy my pajamas even if it is just to sleep and wake up with them. In the last two years I have learned to accept Christmas and spend it with my family, but this year I will spend it with my grandson Gael in the city of Maturin, which with him also makes me more bearable these days that I feel so empty and nostalgic.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
