Celebrating Christmas as a family with an empty chair
Feliz y productivo día mi gente hermosa y mi familia hivers
Happy and productive day my beautiful people and my hivers family.
Navidad significa alegría, luces, felicidad, colorido, música, ilusión, compras, reencuentros y reuniones con familiares y amigos, pero para algunos de nosotros también son días tristes en los que la nostalgia y la ausencia de los que no están hacen rodar algunas lágrimas porque la costumbre de tenerlos nos hacía muy felices, pero al tener esa silla vacía todo cambia a nuestro alrededor. Hoy hace 11 años que celebro la Navidad con una silla vacía y una muy importante en mi vida ya que el que está ausente es mi único hijo, nadie sabe como afronto estos días para no arruinar esta celebración a los demás miembros de la familia con los que la comparto; Les cuento que los primeros años de mi duelo fueron muy duros y difíciles de enfrentar para mí porque mi vida estaba hecha pedazos, y no quería participar en nada relacionado con esos días, porque mi dolor era reciente, aunque no he superado algunas cosas del todo, pero hoy trato de participar en algunas reuniones familiares a pesar de este cúmulo de emociones y sentimientos que siento en mi corazón, a pesar de la distancia física siempre lo recuerdo con cariño y amor, porque no sentir su presencia física conmigo es algo muy triste de vivir.
Christmas means joy, lights, happiness, colorful, music, illusion, shopping, reunions and meetings with family and friends, but for some of us are also sad days in which nostalgia and the absence of those who are not there make some tears roll because the habit of having them made us very happy, but having that empty chair everything changes around us. Today it has been 11 years since I celebrated Christmas with an empty chair and a very important one in my life since the one who is absent is my only son, nobody knows how I face these days so as not to ruin this celebration for the other members of the family with whom I share it; I tell you that the first years of my grief were very hard and difficult to face for me because my life was in pieces, and I did not want to participate in anything related to those days, because my pain was recent, although I have not overcome some things completely, but today I try to participate in some family gatherings despite this accumulation of emotions and feelings that I feel in my heart, despite the physical distance I always remember him with affection and love, because not feeling his physical presence with me is something very sad to live.
Te cuento que los primeros años de duelo huía de estas fechas y no quería compartir con nadie, solo quería llorar profundamente y no despertar nunca de ese episodio, lo que hacía era ir al cementerio con mi esposo y mi familia que me acompañaba en ese momento, porque pensar en la ausencia de mi hijo me ponía muy triste, porque tener una "silla vacía" en esta fecha hace que duela el alma duramente, Pero he aprendido que debo aceptar y aprender que hay otras personas a mi alrededor que no quiero que dejen de ser felices y disfrutar estas fiestas por acompañarme a causa de mi dolor, aunque estos últimos 3 años les puedo decir que he cambiado un poco y he podido enfrentar este dolor de manera diferente para estas fechas tan especiales para muchos, que aunque no soy una mujer feliz trato de sentirme alegre, llena de paz y con menos culpa; También he aprendido a aceptar que mi hijo está donde yo estoy, por eso siento que está con nosotros y para celebrar estas fiestas hemos hecho algunas tradiciones, algunas que compartíamos cuando mi hijo estaba con nosotros y otras aunque hemos cambiado aún permanecen.
I tell you that the first years of mourning I ran away from these dates and did not want to share with anyone, I just wanted to cry deeply and never wake up from that episode, what I did was to go to the cemetery with my husband and my family who accompanied me at that time, because thinking about the absence of my son made me very sad, because having an "empty chair" on this date makes it hurt the soul hard, But I have learned that I must accept and learn that there are other people around me that I do not want to stop them from being happy and enjoying these holidays to accompany me because of my pain, although these last 3 years I can tell you that I have changed a little and I have been able to face this pain in a different way for these special dates for many, that although I am not a happy woman I try to feel happy, full of peace and with less guilt; I have also learned to accept that my son is where I am, so I feel that he is with us and to celebrate these holidays we have made some traditions, some that we shared when my son was with us and others although we have changed still remain.
No sabía lo que significaban las sillas vacías en Navidad y lo que dolía tenerla, porque no habíamos pasado por esa situación, pero he aceptado que está silla vacía siempre me va acompañar, por eso trato de recordar a mi hijo con amor, para que en estos días no me sienta mal, ni angustiada, recuerdo que el último año que celebramos la navidad juntos fue en una casa de playa y les digo que esos días fueron los más felices que vivimos juntos, quise repetirlo, pero mi hijo se fue en diciembre del año siguiente y ese recuerdo me mantiene viva estos días, porque recuerdo todo lo que vivimos allí, todo lo que disfrutamos y los felices que fuimos en ese momento.
I did not know what empty chairs at Christmas meant and how painful it was to have it, because we had not gone through that situation, but I have accepted that this empty chair will always be with me, that is why I try to remember my son with love, so that these days I do not feel bad or anguished, I remember that the last year we celebrated Christmas together was in a beach house and I tell you that those were the happiest days we lived together, I wanted to repeat it, but my son left in December of the following year and that memory keeps me alive these days, because I remember everything we lived there, everything we enjoyed and how happy we were at that time.
Cuando mi hijo estuvo en este plano terrenal los últimos años pasamos la navidad de una manera diferente, hacíamos intercambio de regalos donde participaban todos los miembros de la familia, la cena de navidad y siempre íbamos a la playa porque era lo que a él le gustaba disfrutar de este día con mucha tranquilidad y relajado, también para mi disfrutar de la navidad todos juntos tiene un significado diferente, aunque suelo estar con mi familia en estas fechas para no amargar estas fiestas tan bonitas porque les encanta la navidad, aunque mi hermosa familia es muy comprensiva con toda esta situación, siempre buscan alternativas para no sentir la ausencia, ellos saben que me duele disfrutar de estas fechas sin mi ser querido.
When my son was on this earthly plane the last few years we spent Christmas in a different way, we did gift exchange where all family members participated, Christmas dinner and we always went to the beach because it was what he liked to enjoy this day with a lot of tranquility and relaxed, also for me to enjoy Christmas all together has a different meaning, although I am usually with my family on these dates not to embitter these beautiful holidays because they love Christmas, although my beautiful family is very understanding with this whole situation, they always look for alternatives to not feel the absence, they know that it hurts me to enjoy these dates without my loved one.
Una silla vacía siempre es un lugar que ocupó alguien importante y que ya no está a nuestro lado, solo queda recordar con amor su presencia y lo feliz que fue aquí en la tierra, para mí siempre estará esa silla vacía, aunque vayan y vengan esa será mi silla que extrañaré con amor. Aunque en la vida debemos aprender a aceptar las diferentes situaciones que se nos presenten, aún en el dolor debemos saber que nadie ocupará esa silla vacía, eso es lo que más me parte el alma, espero que cada uno de ustedes pueda disfrutar con su familia y que no haya sillas vacías, que todas estén ocupadas con amor y felicidad.
An empty chair is always a place that someone important occupied and that is no longer by our side, it only remains to remember with love his presence and how happy he was here on earth, for me there will always be that empty chair, even if they come and go that will be my chair that I will miss with love. Although, in life we must learn to accept the different situations that come our way, even in pain we must know that no one will occupy that empty chair, that is what breaks my soul the most, I hope that each one of you can enjoy with your family and that there are no empty chairs, that all of them are occupied with love and happiness.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
I am so sorry for your loss and losing a loved one is never easy, especially during the holidays. I lost a person I cherished the most just a few days after it and it's almost a year since her passing. But like you said, we have to accept the change and adapt. It sounds like you found a way to cherish the memory of your son. I hope this Christmas you will have more abundance and joy. Merry advanced Christmas!
If we learn to live only with this beautiful memory, but it hurts so much. Thank you for your good wishes. Merry Christmas.
Bonitos y emotivos momentos de navidad, espero que este año lo disfrutes mucho en compañía de toda tu familia unida ♥️
Gracias amiga. Mis saludos
Wowww , lamento mucho que tu amado hijo no esté contigo. Realmente debe ser algo profundamente doloroso.
Estás perdidas son de verdad irreparables, pero me alegra que cuentes con una familia hermosa, que son tu sistema de apoyo. Todo lo bonito para ti y tu familia.
Gracias por compartir tu historia 🌟🙂☃️🎄🤗🙏🏻🙏🏻
Si, nadie se imagina este dolor y cuando llega estas fiestas como duele, gracias por tus buenos deseos. Mis saludos.
I'm really sorry to hear about the empty chair during the holidays but that says a lot about how strong you are and that you are an example for many people out there. Take care and stay strong!
Thank you so much for your good wishes. My best regards.
Wow, lamento mucho tan irreparable perdida. Mucha fortaleza en Dios para que puedas tener un tiempo de hermosa compañía de quienes aún te acompañan! Un abrazo muy grande
Gracias amiga. Mis saludos.
Amiga @daysiselena tu post me llena un poco de tristeza y se por varios seres queridos que ya han partido lo que siente. Te comprendo mucho lo que has pasado y ha sido muy valiente. Es una mujer muy hermosa en el poco tiempo que estoy aquí en la plataforma y las veces que la he visto en persona me ha transmitido e inspirado mucha admiración. Yo también perdí a mi hermano menor y mi mamá nunca superó su partida. No sabe cuánto lo extrañó siempre, digamos que yo viví la tristeza y nostalgia de mi mamá por su hijo. Era mi hermano querido. Creo que todos mis seres queridos están acompañándonos todos los días. Estoy segura que su hijo desde el cielo la cuida y desea que disfrutes tus navidades feliz con sus seres queridos. La aprecio y le deseo lo mejor del mundo. Un fuerte abrazo 🥰🤗.
Este dolor nunca se acaba amiga, pero la vida nos enseña salir adelante. También te aprecio mucho. Mis saludos.
Puedo entenderte perfectamente, definitivamente no hay nada mejor que navidades en familia 😍 saludos
Gracias por tu visita. Saludos.
Puedo entenderte perfectamente, definitivamente no hay nada mejor que navidades en familia 😍 saludos
Te abrazo fuerte, el duelo por un hijo debe ser eterno, pero me gusta tu entusiasmo de volver a celebrar la navidad junto a tus seres queridos, te deseo una bonita navidad.
Lamento todo esto y extiendo un abrazo, en muchos casos las sillas vacías son por abuelos o personas con cierta edad, nunca esperamos que esa silla sea de un hijo, así que es algo bastante difícil tan solo de imaginar.
Esperamos que vuelva la alegría y las sonrisas, probablemente eso hubiese querido el.
Un gran saludo