¡Por fin, misión cumplida! || Finally, mission accomplished!

ENGLISH VERSION (click here!)

Hello friends of #Hive again I arrive here with the process of a portrait, this time of an enthusiastic admirer and excellent promoter of culture and herself a poet and university professor. Even if it comes true this way, this was a pending matter in the beautiful and affectionate friendly relationship we have always maintained.

But it is the human values and not the titles that move me to do this work that I take advantage of the surprise factor to work more enthusiastic. In this case the first thing that happened was that in spite of knowing the model very well, today observing a photo of her, I suddenly discovered things that moved my instinct of creation, so I took the 6 B graduated pencil, which is almost a small pencil, a cardboard from a school drawing blog and I got down to work.

Already determined the position of the plane and having previously studied the photo of reference, I raised an oval that is almost circumference and I observed that in all the portrait predominates the key of values of the average for the high one and only some small isolated points with the low key, which really is a strong commitment of office, because when there is not much contrast the figure can be very flat.

I also observed that the dark light in the skin of the face is very subtle, with very light and soft transitions of shadow and light that makes the modeling of the areas very delicate and you can not make the traditional blocking of areas that lead to the details in a very incisive way, because it would affect the final result where all the lines have to be integrated into a harmonious whole.

In addition, the general value of the hair is also in predominance of the medium key, as it is blonde, tending to light brown, with few changes in the soft lines that slide almost without undulations. Also of little contrast are the light green eyes and the eyebrows also in medium key. The other challenge is that the portrait is almost frontal and symmetrical and in this case the nose tends to be flat and the figure in general flattened and stuck to the background if there is not a good drawing and chiaroscuro.

I have made this drawing in a direct way, without any trick or method of translation, such as tracing or through the grid, nor relying on projections. A compromise with my possibility and technical skills. In order to highlight the color of the hair through the black and white values I shade the background around the figure, with which I achieve a certain contrast in the figure background relationship, which in this case is a simple relationship.

It is traditional and permissible to use the trick of the paper or cotton to perform the technique of blurring to dilute the shadows, for which also takes advantage of the fingertips, but in this case everything has been resolved at the tip of pencil 6B, with which with more or less pressure I have been adjusting the key values to the portrait of my dear @yanerkidiaz, which I hope is to your liking and I enjoyed it to the fullest; and with the original drawing after this publication we will see what happens.

Alert to some hiver of the Pinar del Río community, I already have one almost finishing the process and others who are on the lookout. I hope you have enjoyed reading this post and I look forward to hearing from you in the comments, always so helpful, and if you contribute, all the better. Thank you and I look forward to hearing from you.

The images used in the post are my property, taken with my mobile Xiaomi Redmi 9A. Texts translated into English by Deepl Translate.

Hola amigos de #Hive de nuevo llego aquí con el proceso de un retrato, esta vez de una entusiasta admiradora y excelente promotora de la cultura y ella misma poetisa y profesora universitaria. Aunque se haga realidad por esta vía, este era un asunto pendiente en la bonita y afectiva relación amistosa que hemos mantenido desde siempre.

Pero son los valores humanos y no los títulos los que me mueven a realizar este trabajo que aprovecho el factor sorpresa para trabajar más entusiasmado. En este caso lo primero que pasó fue que a pesar de conocer muy bien a la modelo, hoy observando una foto suya, de repente descubrí cosas que me movieron el instinto de creación, por eso tome el lápiz graduado 6 B, que ya es casi un mochito, una cartulina de un blog de dibujo escolar y puse manos a la obra.

Ya determinada la posición del plano y haber estudiado previamente la foto de referente, plantee un óvalo que es casi circunferencia y observé que en todo el retrato predomina la clave de valores de la media para la alta y solo unos pequeños puntos aislados con la clave baja, lo que realmente es un fuerte compromiso de oficio, pues al no existir mucho contraste la figura puede quedar muy plana.

También observé que el claro oscuro en la piel del rostro es muy sutil, con transiciones muy ligeras y suaves de sombra y luces que hace que el modelado de las áreas sea muy delicado y no se puede hacer los tradicionales bloqueos de áreas que van llevando a los detalles de forma muy incisiva, pues afectaría el resultado final donde todas las líneas tienen que integrarse en un todo armónico.

Además, el valor general del pelo también está en predominio de la clave media, pues es rubia, tirando para castaño claro, con pocos cambios en las suaves líneas que se deslizan casi sin ondulaciones. También de poco contraste son los ojos verdes claros y las cejas también en clave media. El otro reto es que el retrato es casi frontal y simétrico y en ese caso casi siempre la nariz tiende de no haber un buen dibujo y claroscuro a quedar plana y la figura en general achatada y pegada al fondo.

Este dibujo lo he realizado de forma directa, sin ningún truco ni método de traslación, como calcar o a través del cuadriculado, ni tampoco dependiendo de proyecciones. Un compromiso con mi posibilidad y habilidades técnicas. Para poder destacar el color del pelo a través de los valores en blanco y negro sombreo el fondo alrededor de la figura, con lo que logro cierto contraste en la relación figura fondo, que en este caso es una relación simple.

Es tradicional y permisible usar el truco de los papelitos o el algodón para realizar la técnica del difuminó para diluir las sombras, para lo que también se aprovecha la yema de los dedos, pero en este caso todo ha sido resuelto a punta de lápiz 6B,con el que con mayor o menor presión he ido ajustamos la clave de valores al retrato de mi estimada @yanerkidiaz, el cual espero que sea de su agrado y lo disfruté a plenitud; y con el dibujo original después de esta publicación veremos qué sucede.

Alerta a algunos hiver de la comunidad pinareña, ya tengo a uno casi terminando el proceso y otros u otras que están en la mirilla. Espero que hayan disfrutado de la lectura de este post y los espero en los comentarios siempre tan aportadores, ¡y sí aportan!, mejor. Gracias y los espero.

Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi 9A. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.