(Peacefull Giant): una fuerza necesaria.Spiterlands Art contest (es/en)

8 months ago (Edited)

Ni
¡Y menos mal que existen Gigantes de Paz en el mundo! Claro que simbólicamente no me estoy refiriendo solamente a personas, sino a pueblos e incluso naciones.

Sé que cuando hablamos u oímos hablar de gigante, enseguida acuden a nuestras mentes aquellos****** seres sobredimensionados por la naturaleza o por la imaginación que han trascendido gracias al arte y la literatura.

And thank goodness there are Giants of Peace in the world! Of course, symbolically I am not only referring to individuals, but to peoples and even nations.

I know that when we speak or hear about giants, we immediately think of those oversized beings of nature or imagination that have transcended thanks to art and literature.

Así se cuenta sobre Gigantes solitarios como el Polifemo de la Ilíada con su único ojo hasta pueblos enteros en los textos bíblicos y leyendas de otras culturas antiguas.

En unos casos funcionan como héroes y en otros como antihéroes. O sea buenos, o malvados.

En la literatura hebrea destaca quizás el más universal de todos los gigantes, por su trascendente simbolismo inspirador: Goliat, derrotado por la astucia e inteligencia de un David joven y de estatura normal, asistido por el valor y la justicia.

Thus there are stories about solitary giants such as Polyphemus in the Iliad with his one eye and even entire villages in biblical texts and legends of other ancient cultures.

In some cases they function as heroes and in others as anti-heroes. Either good or evil.

In Hebrew literature, perhaps the most universal of all giants stands out for its transcendent inspirational symbolism: Goliath, defeated by the cunning and intelligence of a young David of normal stature, assisted by courage and justice.

También en la importantísima revista para niños de América, aparece otro gigante perturbador de los bosques, pero también sometido y domesticado por el pequeño meñique, inteligente y astuto.

Es por eso que me sorprendió encontrar esta carta que en su traducción refiero a un gigante de Paz, algo no muy común él la realidad.

Also in the very important children's magazine of America, another giant appears, a disturber of the forests, but also subdued and tamed by the little pinky, intelligent and cunning.

That is why I was surprised to find this letter which in its translation refers to a giant of Peace, something not very common in reality.

Entonces me decidí por esta carta que muestra a un gigante corpulento, barbudo y con el trozo desnudo y con un pantalón de piel_quizás de ovejas _ceñido a la cintura con un fuerte cinturón de poderosa hebilla.

En la carta de referencia la musculatura está sugerida por áreas contorneadas con fuertes línea ondulantes, que crea movimiento y vitalidad.

Then I decided on this card that shows a corpulent giant, bearded and bare-chested, wearing a pair of pants made of sheepskin, perhaps, tightened at the waist with a strong belt with a powerful buckle.

In the reference chart the musculature is suggested by contoured areas with strong undulating lines, creating movement and vitality.

El claro oscuro del fondo lo logré utilizando la técnica del difumino, para lo que raspé un poco de grafito y después lo motee con un pedacito de tela, obteniendo una atmósfera suave y heterogénea

Otra vez vuelvo a manipular el sentido original del dibujo y aportó algunos elementos discursivos para crear nuevas lecturas. Pero primero les digo que me he decidido por el dibujo a lápiz grafito sobre cartulina en un pequeño formato de 26cm x21cm.

The dark light in the background was achieved by using the blurring technique, for which I scraped some graphite and then speckled it with a piece of cloth, obtaining a soft and heterogeneous atmosphere.

Once again I manipulated the original sense of the drawing and contributed some discursive elements to create new readings. But first I tell you that I have decided for the graphite pencil drawing on cardboard in a small format of 26cm x21cm.

En el referente el autor ha utilizado colores planos y yo intruso el claroscuro pasa lograr volúmenes, texturas y calidad de los materiales utilizando como es debido la clave de valores. En este caso utilicé la clave media en sentido general, y solo en el brazalete del brazo izquierdo y en el cinturón, la clave baja. O sea, las áreas más oscuras del dibujo.

Y como este gigante es bueno, se me ocurrió que además que fuese antibelicista, y su mano izquierda, grande y poderosa atrapa con los dedos índice y pulgar a un veloz avión de combate, mientras la mano derecha suelta un bando de palomas bancas que ascienden hacia un cielo gris y lleno de fantasmas.

El gigantón surge de un paisaje montañoso, también escaso de elementos que identifiquen una geografía determinada.

In the referent the author has used flat colors and I intruded the chiaroscuro to achieve volumes, textures and quality of the materials using as it should the value key. In this case I used the medium key in general, and only in the bracelet of the left arm and in the belt, the low key. That is, the darkest areas of the drawing.

And since this giant is good, it occurred to me that he should also be anti-war, and his left hand, large and powerful, catches a fast fighter plane with his index finger and thumb, while his right hand releases a flock of pigeons ascending towards a gray sky full of ghosts.

The giant giant emerges from a mountainous landscape, also scarce of elements that identify a specific geography.

Aquí dejo un actualizado mensaje de paz, sin obviar el entorno dramático en que nos desarrollamos.

Gracias por llegar conmigo hasta aquí y espero su compañía durante toda la semana.

Here I leave an updated message of peace, without ignoring the dramatic environment in which we develop.

Thank you for making it this far with me and I look forward to your company throughout the week.

Photos taken with my zXiaomi Redmi9a.
Text translated with Deelpp translator.