Hola, queridos amigos de Hive Open Mic. Esta semana nos tocó una temática muy ambientalista, y la verdad, como oda a la naturaleza, se me ocurrieron varias canciones. Pero creo profundamente que esta canción brasileña del señor Nelson Sargento, quien creó muchísimas sambas muy icónicas en todo Brasil, ha logrado en esta canción alzar la voz para enaltecer a la naturaleza y a sus cuatro estaciones.

Hello, dear friends of Hive Open Mic. This week we had a very environmentalist theme, and honestly, as an ode to nature, several songs came to mind. But I deeply believe that this Brazilian song by Mr. Nelson Sargento, who created many iconic sambas throughout Brazil, has managed in this song to raise his voice to exalt nature and its four seasons.

Esta canción llegó a mí de la forma más insospechada posible. Recuerdo que cuando la conocí fue cuando un amigo de otro amigo, específicamente un amigo de Italia que estaba haciendo una gira junto con mi buen amigo José Brito (quien es percusionista y que ha estado a mi lado tocando todos estos años) me presentó un día esta canción que le encantaba. Y de verdad, tanto fue el amor que ese chico le tenía a la canción, que me lo terminó contagiando. Sinceramente, hasta el día de hoy la escucho y una fuerte vibra de energía positiva recorre todo mi cuerpo al escuchar cada una de sus letras.

This song came to me in the most unexpected way possible. I remember that when I first heard it, it was when a friend of a friend, specifically an Italian friend who was on tour with my good friend José Brito (who is a percussionist and has been by my side playing all these years) introduced me one day to this song he loved. And honestly, so great was this guy's love for the song that it ended up infecting me too. Sincerely, to this day I listen to it and a strong wave of positive energy runs through my whole body as I hear each of its lyrics.

Esta canción, llamada Cântico à Natureza, nos da un pequeño recorrido por todas las estaciones que el mundo nos ofrece en las distintas épocas del año, pero sobre todo enfocadas, por supuesto, en el gran país de Brasil, "el monstruo verde" como le dicen los estadounidenses.

This song, called Cântico à Natureza (Hymn to Nature), takes us on a little journey through all the seasons the world offers us at different times of the year, but mainly focused, of course, on the great country of Brazil, "the green monster" as Americans call it.

En ella podemos apreciar cómo se ven las distintas estaciones desde la visión de un brasilero, tanto cómo las asimilan así como también cómo las gozan a través de esta canción. Nos muestra cómo la primavera es inspiradora de amores, el otoño es tiempo de cosechas, el verano es tiempo de sol y alegría, y el invierno le pertenece a la lluvia fría que en Brasil se le llama también chuva garoa.

In it we can appreciate how the different seasons are seen from a Brazilian's perspective, both how they assimilate them and how they enjoy them through this song. It shows us how spring inspires love, autumn is harvest time, summer is time for sun and joy, and winter belongs to the cold rain that in Brazil is also called chuva garoa (drizzle).

Espero disfruten de esta canción tanto como yo disfruté interpretarla para todos ustedes, y recuerden comentar, rebloguear y votar.
I hope you enjoy this song as much as I enjoyed performing it for all of you, and remember to comment, reblog, and vote.

Letra | Lyrics

Oh! primavera adorada
Inspiradora de amores
Oh! primavera idolatrada
Sublime estação das flores

Brilha no céu
O astro rei com fulguração
Abrasando a terra
Anunciando o verão

Outono
Estação singela e pura
E a pujança da natura
Dando frutos em profusão

Inverno
Chuva, geada e garoa
Molhando a terra
Preciosa e tão boa

Desponta
A primavera triunfal
São as estações do ano
Num desfile magistral

A primavera
Matizada e viçosa
Pontilhada de amores
Engalanada, majestosa
Desabrocham as flores
Nos campos, nos jardins e nos quintais
A primavera é a estação dos vegetais
Fuente

UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES

A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU

My website