Siempre lo primero es la familia/Family always comes first

La familia siempre debe estar primero en todas las decisiones que podemos tomar, y es la prioridad a la hora de querer pasar un buen rato. Esto lo aprendí de mis padres, ya que siempre que teníamos alguna celebración, siempre bastaba con invitar solo a la familia, porque así debía ser. Una que otra vez, se dejaba colar algún amigo o conocido de alguno de mis hermanos, pero siempre haciendo énfasis en unir a la familia en cada reunión.

Family should always come first in all the decisions we can make, and it is the priority when it comes to having a good time. I learned this from my parents, because whenever we had a celebration, it was always enough to invite only the family, because that's the way it should be. Once in a while, a friend or acquaintance of one of my siblings would slip in, but the emphasis was always on bringing the family together at every gathering.

Mis padres desde muy jóvenes siempre fueron una pareja muy feliz, eran el uno para el otro, y ese fue un gran ejemplo para todos sus hijos, es que siempre se les veía juntos, abrazados y saliendo a los mejores lugares de la ciudad a comer una buena comida o disfrutar de un buen vino. Además de que ambos cantaban y tenían excelente oído musical, mi papá cantó en la coral de la Universidad Central y cuando se mudaron de la capital al Oriente, el consiguió empleo en la UDO, (Universidad de Oriente) como profesor en el área del derecho, y mi mamá pasó junto a él a formar parte del orfeón de la universidad.

My parents from a very young age were always a very happy couple, they were there for each other, and that was a great example for all their children, they were always seen together, hugging and going out to the best places in the city to eat a good meal or enjoy a good wine. Besides the fact that they both sang and had an excellent musical ear, my dad sang in the choir of the Central University and when they moved from the capital to the East, he got a job at the UDO, (University of the East) as a professor in the area of law, and my mom joined him to be part of the choral society of the university.

Así se pasó el gusto por la música de una generación a otra, y gracias a ese amor que mis padres se tenían, nos inculcaron las buenas costumbres, los buenos valores, y fue así como comenzamos a estudiar música, ya que el director del Orfeón de ese entonces fundó una academia de música, ese profesor era un inmigrante italiano, de la ciudad de Nápoles, con muy buena formación musical, y vocal.

That is how the love for music was passed from one generation to another, and thanks to the love that my parents had for each other, they instilled in us good habits, good values, and that was how we began to study music, since the director of the Orfeón at that time founded a music academy, that teacher was an Italian immigrant, from the city of Naples, with very good musical and vocal training.

Gracias a esa influencia mi familia además de practicar los buenos valores, gracias a la música creció una gran sensibilidad humana, que nos llevó a ser muy unidos, ellos tuvieron cinco artículos para damas, o sea 5 varones y hasta el sol de hoy hemos sido muy unidos y muy preocupados el uno por el otro, claro que todo eso debemos agradecerlo a esos dos seres maravillosos, @omairita, y Edmundo Centeno, siempre los recordaremos, por haber sido los mejores padres de este mundo, y por habernos encaminado a ser los seres humanos que somo hoy día.

Thanks to that influence my family besides practicing good values, thanks to the music grew a great human sensitivity, which led us to be very united, they had five items for ladies, or 5 boys and until today we have been very close and very concerned about each other, of course we must thank those two wonderful beings, @omairita, and Edmundo Centeno, we will always remember them, for having been the best parents in this world, and for having led us to be the human beings that we are today.

Porque pienso que es importante inculcar valores a nuestros hijos, porque de es depende la felicidad de ellos, en lo particular no hay una cosa que no piense hacer, que no involucre a mis hijos, y eso me ha ayudado a mantenerme firme, en no caer en tentaciones en cada paso que doy, y porque debo ser ejemplo para ellos, los niños siempre ven a sus padres como sus héroes, y si eres un mal padre, ellos lo serán también, si dices malas palabras, ellos también lo harán, así que si eres padre, o madre, siempre recuerda que cada error que cometes es una ventana que abres para que tus hijos hagan lo mismo.

Because I think it is important to instill values in our children, because their happiness depends on it, in particular there is not one thing I do not think of doing, that does not involve my children, and that has helped me to stand firm, not to fall into temptations in every step I take, and because I must be an example for them, children always see their parents as their heroes, and if you are a bad parent, they will be too, if you say bad words, they will too, so if you are a parent, always remember that every mistake you make is a window you open for your children to do the same.

Me despido esperando que esta publicación sea de su agrado, y pueda dejar algo positivo en ustedes al leerla, les deseo todo lo mejor de este mundo. Mil bendiciones.

I say goodbye hoping that this publication is to your liking, and can leave something positive in you to read it, I wish you all the best in this world. A thousand blessings.