The healing power of the family: reunion after three years of pandemic [ENG/SPA]

One of the toughest consequences of the COVID-19 pandemic was the forced separation from our loved ones, especially those most vulnerable to the virus due to their age. We had to be extra cautious with them and couldn’t visit for an extended period.

That was the case with my wife’s father. When lockdown started on March 14, 2020, we couldn’t visit him because he was elderly. At that point, it had been about a year since our last visit, which worried my wife greatly as we didn’t know when we’d see him again.

We thought about visiting despite the restrictions and quarantine. My city felt like a prison with police checkpoints everywhere. Add to that our country's fuel shortage, and planning a trip seemed impossible. It wasn't until April 15, 2022, with fewer restrictions thanks to vaccines and more accessible fuel, that we could finally visit.

A lot happened in the three years we were apart. Since my wife's family was low-income, they didn’t have home internet, and only one person had a smartphone, so video calls were subpar. During that time, one of my wife's half-sisters had twins, making the visit even more special.

My kids were thrilled because my wife's family is pretty big, and they have lots of cousins to play with. It was a great opportunity for them to bond with relatives their age. We also baked a simple birthday cake for my father-in-law and sang "Happy Birthday" together. It was a small gesture, but it felt incredibly special because time and distance make us appreciate these moments so much more.

Although the pandemic was a challenging time filled with shortages, illness, and loss, reuniting with family and loved ones was incredibly uplifting. It was especially meaningful for us because my father had passed away just two months prior. This reunion was a much-needed boost.

! [Spanish]

El poder curativo de la familia: reunion tras tres 3 años de pandemia

Una de las consecuencias mas difíciles que se originó a partir de la pandemia del covid, fue el distanciamiento al que nos vimos obligados a tener de nuestros familiares y amigos, especialmente de aquellos que eran los mas vulnerables a los efectos del virus por su edad, a esos debíamos cuidar y por lo tanto no podíamos acercarnos a ellos por un largo tiempo.

Ese fue el caso con el padre de mi esposa, para cuando se decretó el confinamiento o cuarentena el 14 de marzo del 2020, no podíamos ir a visitar por ser una persona de tercera edad el y su esposa. Pare ese momento teníamos aproximadamente 1 año que no lo visitabamos, lo que preocupó mucho a mi esposa porque no sabíamos cuando volveríamos a verle.



Pensamos muchas veces en ir a verle pese a las restricciones y cuarentena, en mi ciudad parecía que estábamos presos, había controles policiales por doquier en calles y avenidas. A eso le sumamos la escasez de combustible que sufría el pais, por lo tanto planificar un viaje para verle parecía una mision imposible, no fue si no hasta el 15 de abril de 2022 cuando finalmente, con menos restricciones gracias a las vacunas y con mas posibilidad de equipar combustible, que pudimos ir a visitarlo.



Muchas cosas pasaron en 3 años que teníamos sin vernos, además por ser una familia de pocos recursos no tenian internet en casa y solo uno de ellos tenía teléfono inteligente, así que las videollamadas no eran las mejores. En ese tiempo una de las medio hermanas de mi esposa dio a luz gemelas, por lo tanto la visita se torno mucho mas especial porque tambien ibamos para conocerlas.



Mis hijos estaban muy contentos porque por parte de la familia de mi esposa si tiene muchos primos con los que compartir, para ellos fue especial poder jugar con familiares de su edad. También aprovechamos la ocasión para hacer un sencillo pastel de cumpleaños para mi suegro y todos juntos cantarle el cumpleaños feliz y pasar un momento especial juntos. Fue algo muy sencillo pero se sintió muy especial, porque el tiempo y la distancia nos hacen apreciar mucho mas estos momentos.

Aunque los tiempo de la pandemia fueron difíciles, llenos de carencias, enfermedad e incluso de pérdida de seres queridos, reencontrarnos con la familia y seres queridos fue motivo de gran regocijo. Para nosotros fue muy especial porque mi padre había fallecido escasos dos meses atrás, por eso este momento fue revitalizador y fortalecedor.

_{Fotos tomadas con mi Redmi Note 9s}