Cómo celebré el Día de las Madres 2023. How I celebrated Mother's Day 2023.

Cómo celebré el Día de las Madres 2023.
How I celebrated Mother's Day 2023.

Hola amigos de esta linda comunidad. Les haré un breve resumen de lo que fue mi día de las madres. Ha sido relevante este día para mí puesto que desde que soy madre este ha sido el primero que he celebrado sola en casa. Me sentí un poco extraña, afligida y melancólica. No obstante feliz porque sé que mi madre y hermanas están bien, cada una de ellas en el lugar donde quieren o pueden estar al igual que yo. Nos separó la distancia, pero siempre estaremos juntas con la mente y el corazón.

Hello friends of this beautiful community. I will give you a brief summary of my Mother's Day. This day has been relevant for me because since I became a mother this was the first day I celebrated alone at home. I felt a bit strange, sad and melancholic. However, I was happy because I know that my mother and sisters are well, each of them in the place where they want to be or can be, just like me. We are separated by distance, but we will always be together in mind and heart.

No estaba muy segura de lo que haría para animarme. En la madrugada del domingo recibí la primera felicitación ❣️ por parte de mi hijo mayor. Estuvimos conversando por un rato y luego me dormí hasta las 5:30 AM que me levanté a realizar mi publicación del día dirigida a todas las madres de #hive, en especial a la comunidad de #jewelry.

Apenas me levanté me fui a comprar algunos ingredientes para preparar la comida para este día, hace mucho tiempo que no me tocaba cocinar para mi solita asi que resolví con algo sencillo, apetitoso y rápido de preparar.

Recibí muchas felicitaciones de la gente en la calle, conocidos y desconocidos se acercaron a felicitarme, unos solo gritaban desde la otra acera y algunos muchachos me hablaron con algo de pena. Me dió risa 🤣 pero a la vez me pregunté ¿Será que ahora sí estoy visiblemente vieja? ¿Todos suponen que soy mamá o será que eso se nota? Porque la mayoría de las personas que me felicitaron yo no las conozco. O quizá me confundieron con mi hermana @linita 😁 ya que ella todos los domingos baja el mercado y conoce a medio mundo por alla.

I wasn't quite sure what I would do to cheer myself up. In the wee hours of Sunday morning I received my first congratulations ❣️ from my oldest son. We chatted for a while and then I fell asleep until 5:30 AM when I got up to make my post for the day addressed to all #hive moms, especially the #jewelry community.

As soon as I woke up I went to buy some ingredients to prepare the food for this day, it's been a long time since I had to cook for myself so I decided to make something simple, appetizing and quick to prepare.

I received many congratulations from people in the street, acquaintances and strangers approached me to congratulate me, some just shouted from the other sidewalk and some guys talked to me with some pity. It gave me a laugh 🤣 but at the same time I wondered, could it be that now I am visibly old? Does everyone assume that I am a mom or could it be that it shows? Because most of the people who congratulated me I don't know. Or maybe they mistook me for my sister @linita 😁 since she goes down to the market every Sunday and knows half the world there.

Llegué de hacer las compras, organicé todo y me senté a revisar mi teléfono 📱 tenía muchos mensajes de parte de amigos y familiares. Se sigue sintiendo muy bonito saber que me recuerdan.

I came home from shopping, got everything organized and sat down to check my phone 📱 I had so many messages from friends and family. It still feels so nice to know that they remember me.

A media mañana empecé a preparar mi comida. Lo primero que hice fue picar el pan campesino en tres partes (casi iguales en tamaño). Una parte sería el desayuno, otra el almuerzo y la tercera parte para la cena. Una vez que comprobé que si me alcanzaría, saqué la carne molida del refrigerador para que se descongelara y preparar con ella unas ricas hamburguesas.

In the middle of the morning I started to prepare my meal. The first thing I did was to chop the peasant bread into three parts (almost equal in size). One part would be for breakfast, another for lunch and the third part for dinner. Once I checked that I would have enough, I took the ground beef out of the refrigerator to thaw and prepare some delicious hamburgers.

Una vez que preparé todos los ingredientes me sentí más relajada y me dispuse a descansar hasta que me diera apetito. Acomodé y ordené la casa, leí más mensajes y algunas publicaciones de Hive. La verdad el día estuvo muy tranquilo, mis vecinos me enviaron sus felicitaciones por Whatsapp 😊 y el niño que constantemente llora no estaba en su casa.

Once I had prepared all the ingredients I felt more relaxed and settled down to rest until I had an appetite. I arranged and tidied up the house, read more messages and some posts from Hive. The truth the day was very quiet, my neighbors sent me their congratulations by Whatsapp 😊 and the kid who constantly cries was not at home.

Así fue mi desayuno. La verdad estuvo delicioso. Lo disfruté, luego me dió un poquito de sueño. Terminé de comer y me fui a descansar un rato.

That was my breakfast. It was really delicious. I enjoyed it, then I got a little sleepy. I finished eating and went to rest for a while.

Merendé de unas nuevas galletas que ví en el súper. Me gustan mucho las galletas con crema de fresa, aunque la verdad estas son muy dulces. Luego estuve un buen rato viendo películas viejas y repetidas en la tv. Ya estaba un poco aburrida, quería ponerme a realizar manualidades, pero había decidido descansar por ser mi día.

I snacked on some new cookies I saw at the supermarket. I really like cookies with strawberry cream, although these are really sweet. Then I spent some time watching old and repeated movies on TV. I was already a little bored, I wanted to do some crafts, but I had decided to rest because it was my day.

Intenté leer otro rato, pero de nuevo me venció el sueño. Dormí como dos horas y cuando desperté ya casi era la hora de la cena 😂 el día se me pasó muy rápido. No colaboró mucho la conexión porque estaba tan lenta que me fastidiaba de esperar que abrieran las páginas. En fin, me sevi la cena 😃 que fue una repetición instantánea del desayuno, pero en mayor proporción. Lavé todos los corotos y me di una ducha después. Logré dormir casi toda la noche a pesar de todo. Me hubiera gustado hablar un rato con mis hijos y mi madre, pero no se pudo. Deseo de todo corazón que el próximo año sea igual de tranquilo y próspero, pero quiero disfrutarlo en compañía de mis seres queridos, estar con ellos y compartir mi cena.

I tried to read for another while, but again I was overcome by sleep. I slept for about two hours and when I woke up it was almost dinner time 😂 the day went by very fast. The connection didn't help much because it was so slow that I got annoyed waiting for the pages to open. Anyway, I had dinner 😃 which was an instant replay of breakfast, but in larger proportions. I washed all the corotos and took a shower afterwards. I managed to sleep most of the night despite everything. I would have liked to talk to my kids and my mom for a while, but I didn't know how. I wish with all my heart that next year will be just as peaceful, prosperous and that I will enjoy it in the company of my loved ones, be with them and share my dinner.

Muchas gracias por acompañarme hasta aquí. Todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de Deepl. Hasta pronto.

Thank you very much for joining me here. All photos are my property. I edited with Polish. I used Deepl translator. See you soon.