_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

Me sentí, feliz ¿Se nota?
Hola, hola, mis queridísimos lectores. Hoy les traigo mi presentación del concurso del que les hablé hace unos días, "YO SÍ CANTO". Fuimos 12 concursantes y orgullosamente yo obtuve el 4to lugar.

¿Han visto ese meme de premiaciones donde los primeros lugares tienen cara de frustración y el que quedó en último tiene la mejor actitud de ganador? Esa fui yo esa noche. Venía con presentaciones débiles, con fallas, con detalles notorios de mi falta de práctica. Y ese día me sentí regia, un mujerón en escena. Seguramente he hecho mejores actuaciones antes, pero ahora, en mi nuevo comienzo, éste ha sido un gran día.

Llegué al lugar, estaban haciendo el vídeo 360° de moda y había un pase gratis para cada participante. Tenía miedo de caerme; en mi ignorancia, daba vueltas en círculo y no la cámara, ja, ja, ja, ahora sé que no era así. En el momento de grabar el mío, fue como si hubiese nacido para hacerlo. Quizá a los demás no les guste pero a mí me hizo un subidón de autoestima increíble, me hizo sentirme un poco como la Cleyna de antes. Y aunque no estaba con la salud al cien (aún sigo con el resfriado de invierno que no se me quita), mis caramelos de propóleo, el sentirme bonita, el tener un tema hermoso para dedicar, me dio el impulso para hacer una presentación redondita.

_{Pueden ver el video en mi Instagram: @cleynabalbas}

La verdad es que por como lo venía haciendo, sabía que no tenía mucha oportunidad para un primer lugar, además entre los participantes también estaba mi hermana y ella sí que no se ha dormido en los laureles, ella es un monstruo de talento arrollador. Por cierto, ella se llevó merecidamente el premio mayor. El tema es que estoy fuera de forma y tengo mucho trabajo por delante para volver al ruedo, sin embargo esa noche decidí que quedara en el lugar que fuere, debía simplemente hacerlo bien y sobre todo, disfrutarlo sin importar el mal sonido, la gripe y mis perjuicios. Y así fue.

---

Este tema: "Cómo han pasado los años" fue una canción que escuché desde chiquita. Mi abuelo la colocaba en el equipo de sonido de la sala de mi casa interpretada por un cuarteto que él solía escuchar mucho y la verdad no recuerdo el nombre. Tendría que ir a mi casa en Cumaná para buscar el nombre entre los álbumes de CD originales que deben estar aún en el portacd's arrumado en un rincón de la quinta Nazareth. Han pasado algunos años desde la última vez que pisé mi casa, algunos años de la última vez que escuché música con mi abuelo. Lo cierto es que por él me aprendí esa canción y cada que la canto lo imagino a él cantándole a mi abuela emocionado porque él la amaba y la amó hasta su final. Siempre pensé que si no tenía un amor así, no quería nada y ahora que tengo un amor, le pido a Dios que nos dé la sabiduría para llevar nuestro amor por muchos años más.

Cuando subí a ese escenario me sentí yo otra vez. Pero una Cleyna de mezcla diferente. Era un pedazo de lo que fui con una pizca de amor propio, de comprensión a mí misma, de respeto por lo que soy ahora y una promesa de redescubrirme.

---

Agradecida siempre con mi amor por acompañarme, esa canción fue para él. Agradecida con los amigos que hice, con el cariño que recibí, con los que me compraron la entrada para poder participar, con los que me dieron ánimo para hacerlo; agradecida por el empuje que me dio mi hermana @gabiotabalbas, por mi mamá que me cuidó a la niña para que yo pudiese ir esas tres largas noches y terminara de fiesta en la última como hacía tanto que no pasaba, agradecida conmigo misma por permitirme ser. Y a Dios, a Él siempre las gracias.

Me despido por hoy y espero que les haya gustado mi interpretación.

Cleyna Balbás

---

English

I felt, happy Can you tell?
Hello, hello, my dearest readers. Today I bring you my presentation of the contest I told you about a few days ago, "YO SÍ CANTO". We were 12 contestants and I proudly got the 4th place.

Have you seen that award meme where the first place winners have a frustrated look on their faces and the last place winner has the best winning attitude? That was me that night. I came in with weak presentations, with failures, with noticeable details of my lack of practice. And that day I felt regal, a woman on stage. Surely I've done better performances before, but now, in my new beginning, this was a great day.

I arrived at the venue, they were doing the trendy 360° video and there was a free pass for each participant. I was afraid of falling; in my ignorance, I was spinning around in a circle and not the camera, ha ha ha ha, now I know better. At the time of recording mine, it was as if I was born to do it. Maybe others don't like it but it gave me an incredible self-esteem boost, it made me feel a bit like the Cleyna of yesteryear. And even though my health was not at one hundred percent (I still have a winter cold that won't go away), my propolis candies, feeling pretty, having a beautiful theme to dedicate, gave me the impulse to make a round presentation.

_{You can see the video on my Instagram: @cleynabalbas} .

The truth is that the way I had been doing it, I knew I didn't have much of a chance for a first place, plus among the participants was also my sister and she has not rested on her laurels, she is a monster of overwhelming talent. By the way, she deservedly took the top prize. The thing is that I am out of shape and I have a lot of work ahead of me to get back in the ring, however that night I decided that no matter where I was, I should just do it right and above all, enjoy it regardless of the bad sound, the flu and my prejudices. And so it was.

---

This song: "How the years have passed" was a song I listened to since I was a little girl. My grandfather would play it on the stereo in my living room played by a quartet that he used to listen to a lot and I really don't remember the name. I would have to go to my house in Cumaná to look for the name among the original CD albums that must still be in the CD case crumpled in a corner of the quinta Nazareth. Some years have passed since the last time I set foot in my house, some years since the last time I listened to music with my grandfather. The truth is that because of him I learned that song and every time I sing it I imagine him singing it to my grandmother with emotion because he loved her and loved her until the end. I always thought that if I didn't have a love like that, I didn't want anything and now that I have a love, I ask God to give us the wisdom to carry our love for many years to come.

When I got on that stage I felt like me again. But a different mix Cleyna. It was a piece of who I was with a hint of self-love, self-understanding, respect for who I am now and a promise to rediscover myself.

---

Grateful always to my love for accompanying me, that song was for him. Grateful to the friends I made, to the love I received, to those who bought me the ticket to be able to participate, to those who encouraged me to do it; grateful for the push my sister @gabiotabalbas gave me, for my mom who took care of the little girl so I could go those three long nights and end up partying on the last one as it had not happened for so long, grateful to myself for allowing me to be. And to God, to Him always thanks.

I say goodbye for today and I hope you liked my interpretation.

Cleyna Balbas

---

_{-Todo el contenido de mis publicaciones son producto de mi razón, intelecto, ingenio y aprendizaje \ All the content of my publications are the product of my reason, intellect, wit and learning.
-Las fotografías son de mi propiedad y los Banners son realizados en Canva utilizando sus recursos de diseño e imagen \ The photographs are my property and the Banners are made in Canva using their design and image resources.}