RE: ILUSTRA CON PALABRAS / CONTEST N.20 [ESP - ENG]

Lo había visto en modo Santa Claus, repartiendo los regalos sin cesar, arriba y abajo lo veía pasear en su lujoso trineo que hacía destellar, cada noche de navidad.

Muy bien lo decia mi abuela no todos podemos ser Santa, ahora que miro a lo lejos veo al señor Bernardo, coqueteando por la calle, una vez terminó su jornada de trabajo como Santa, con una hermosa chica que le había pedido un regalo en aquella larga fila.

No lo podía evitar, molesta siempre voy a estar, al ver las caritas de los niños sorprendidos con muchas ganas de llorar, yo sé que Santa también quería su regalo, pero debió ser más recatado..

La chica que ya no es tan chica, se fue con Santa Claus a recibir su esperado regalo, espero se vayan al polo norte dónde los averiguadores son menos y espero por decir la verdad no recibir el próximo año otro pedazo de carbón más.

I had seen him in Santa Claus mode, handing out presents incessantly, up and down I saw him riding around in his luxurious sleigh that he made sparkle, every Christmas night.

As my grandmother used to say we can't all be Santa, now that I look in the distance I see Mr. Bernardo, flirting in the street, once he finished his work day as Santa with a beautiful girl who had asked him for a present in that long line.

I couldn't help it, I will always be upset, seeing the surprised children's faces and wanting to cry, I know that Santa also wanted his gift, but he should have been more demure.

The girl who is not so young anymore, went with Santa Claus to receive her long awaited gift, I hope they go to the north pole where there are less inquirers and I hope for telling the truth I won't receive next year another piece of coal.