A church falls apart // Eine Kirche fällt auseinander

On the bell you can see the location of the chapel in Greek characters, it says: Potomia. In the third picture of the bell, the focus is much better because I used a small aperture here. As I said, I am a big fan of it.

---

A church falls apart

Here you can observe the slow decay of the church quite well. On the left we see a picture I took in 2021 and on the right a picture from this year 2023. Unfortunately I don't have any direct comparison pictures in the sense of the same angle or the same area. In 2021 I was on the left side of the street and in 2023 on the right, when I took the picture I could have sworn I was also on the right in 2023 - but you can be wrong like that.

Above the clock in 2021 there was a medium-sized fallen-off area and in 2023 there were already three (to the right and left of the clock). In the picture on the right, we can see a smaller 'turret' that was still completely in order in 2021 - this year a large part has broken off. This is above a much-used pedestrian path - there is definitely a danger of being hit by falling parts. Looking at the masonry a bit below, some parts have fallen off here too. According to my memory from 2021, this also happened afterwards. It's actually quite a pity that such an old building is falling apart like this. Usually, smaller repairs that are carried out in time can prevent much greater and, above all, more cost-intensive damage - something that has unfortunately been missed here in the last two years.

At least there was a construction fence this year - since I don't speak Greek, I'm not sure if it was a barrier in the sense of "Attention, something may fall down here" or an actual "We are working here" construction fence. At least I couldn't see any workers. But since I am in Greece every 2 years, I will give an update in 2025.

Auf der Glocke erkennt man den Standort der Kapelle in griechischen Schriftzeichen, dort steht: Potomia. Im dritten Bild der Glocke ist mir der Fokus wesentlich besser geglückt, da ich hier eine kleine blende verwendet habe. auch hier darf der "brauntöne"-Edit nicht fehlen. Ich bin wie gesagt ein großer Fan davon.

---

Eine Kirche zerfällt

Hier kann man recht gut den langsamen Verfall der Kirche beobachten. Links sehen wir ein Bild das ich 2021 gemacht habe und rechts ein Bild aus diesem Jahr 2023. Leider habe ich keine direkten Vergleichsbilder im Sinne des selben Winkels oder der selben Fläche. 2021 war ich auf der linken Straßenseite und 2023 auf der rechten, beim fotografieren hätte ich schwören können, ich war auch 2023 auf der rechten - aber so kann man sich irren.

Über der Uhr 2021 hatte man eine mittelgroße abgefallene Fläche und 2023 schon drei (rechts und links jeweils von der Uhr). Im rechten Bild können wir noch ein kleineres ?Türmchen? sehen, dass im Jahr 2021 noch vollständig in Ordnung war - diese Jahr ist ein großer Teil herausgebrochen. Dabei ist dieser über einem viel genutzten Fußgängerweg - hier besteht auf jeden Fall Gefahr von herabfallenden Teilen getroffen zu werden. Betrachtet man das Gemäuer etwas unterhalb, sind auch hier einige Teile abgefallen. Nach meiner Erinnerung von 2021 ist dieses ebenfalls danach passiert. Eigentlich recht Schade, dass ein so altes Gebäude so zerfällt. Meist lassen sich mit kleineren Reparaturen die zeitlich durchgeführt werden weitere viel größere und vor allem Kostenintensivere Schäden verhindern - was man hier in den letzten zwei Jahren wohl leider verpasst hat.

Immerhin gab es in diesem Jahr schonmal einen Bauzaun - da ich kein Griechisch kann bin ich mir nicht sicher, ob es sich um eine Absperrung im Sinne von "Achtung hier kann etwas herunterfallen", oder einen tatsächlichen "Wir Arbeiten hier"-Bauzaun handelt. Arbeiter konnte ich zumindest nicht sehen. Da ich aber alle 2 Jahre in Griechenland bin werde ich 2025 ein Update geben.