WELCOME TO MY SCALE WORLD // BIENVENIDOS A MI MUNDO A ESCALA [EN//ES]

Hello everyone! After a long time I came back. And in this post I want to show you something that I was doing and that I took up again after several years. It all started when I saw a newspaper article about a photographer whose name is Felix Hernandez and you can find him on Instagram. For those who don't know him, he is dedicated to taking photos to scale and making them look real, if you look there are some accounts on Instagram with that talent. Something he said caught my attention, "Somehow I'm still a kid, I'm still playing. The difference is that now I have a camera and I can record the game." That and that he once did an ad campaign for Audi with just a model car. The company was thrilled as they said millions were saved and didn't require using a real car or anything. Ever since I saw and heard all that, miniature photography caught my attention. I saw several photographers and posts on Instagram, that's when I decided to explore this world.

Hola a todos! Después de mucho tiempo volví. Y en éste post les quiero mostrar algo que estuve haciendo y que retomé luego de varios años.
Todo comenzó cuando vi un nota periodística sobre un fotógrafo su nombre es Felix Hernandez y lo pueden encontrar en Instagram. Para los que no lo conocen se dedica a hacer fotos a escala y hacer que parezcan reales, si se fijan hay algunas cuentas en Instagram con ese talento. Algo que dijo llamó mi atención, "De alguna manera sigo siendo un niño, sigo jugando. La diferencia es que ahora tengo una cámara y puedo registrar el juego". Eso y que una vez él hizo una campaña publicitaria para Audi solamente con un auto a escala. La empresa quedó encantada ya que dijeron que se ahorraron millones y no requirieron usar un auto real ni nada. Desde que vi y escuché todo eso la fotografía en miniatura llamó mi atención. Vi varios fotógrafos y publicaciones en Instagram, fué entonces que decidí explorar éste mundo.

I still have my first model car (a Porsche Carrera 911) and I hadn't bought it for photography, it had been much earlier. This car belonged to a collection and came in 4 volumes to put together. That's when I grabbed one of my favorites and started; I bought a tripod, flashlights, foils, and tape; And that's where my first photos came out. I posted them on Instagram and people and my contacts seemed to like them, they inspired me to keep going. But that's when I left, unfortunately I had to move and I didn't have that space anymore, so I slowly started to forget about it.

Todavía sigo teniendo mi primer auto a escala (Un Porsche Carrera 911) y no me lo había comprado para la fotografía, había sido mucho antes. Éste auto pertenecía a una colección y venía en 4 tomos para armar. Fué entonces que agarré a uno de mis favoritos y comencé; compré un trípode, linternas, láminas y cinta; y allí salieron mis primeras fotos. Las publique en Instagram y a la gente y a mis contactos parecía agradarles, me inspiraron a seguir. Pero fué entonces que dejé, lamentablemente tenía que mudarme y ya no tenía ese espacio, así que lentamente comencé a olvidarlo.

Recently, the monitor of my pc broke, added to anooother problem of those I already have and I only have my cell phone, I was playing, de-stressing and suddenly memories of that moment came to me, it was then that I got an idea, I grabbed another model car (from the same collection. Full of dust I was going to clean it but it occurred to me: How about I take some pictures like that? Making it look like it was a car that was stored for a long time and now rolls again. So ladies and gentlemen, boys and girls, people of all ages, without further ado, here are some of the photos I spent time on. I hope you like it.

Hace poco, se rompió el monitor de mi pc, sumado a oootro problema de los que ya tengo y solo tengo mi celular, estaba jugando, desestresandome y de pronto me vinieron recuerdos de ese momento, fué entonces que me llegó una idea, agarré otro auto a escala (de la misma colección. Lleno de polvo iba a limpiarlo pero se me ocurrió ¿Que tal si saco unas fotos así? Haciendo ver que fué un auto que estuvo guardado por mucho tiempo y que ahora vuelve a rodar.
Así que damas y caballeros, niños y niñas gente de todas las edades, sin más que decir, aquí les dejo algunas de las fotos en las que estuve dedicandole tiempo. Espero que les guste.

The original language of this post is in Spanish and was translated and verified with Google translate. The photos were taken with an LG K62 and edited with Adobe Lightroom

<

El idioma original de éste post es en español y fué traducido y verificado con Google translate.
Las fotos fueron tomadas con un LG K62 y editadas con Adobe Lightroom