(ESP/ENG) TUTORIAL| ¿CÓMO HACER UNA FUNDA PARA ALMOHADA TIPO SOBRE?/TUTORIAL| ¿HOW TO MAKE AN ENVELOPE PILLOWCASE?

Hola mi gente linda de @NeedleWorkMonday feliz y bendecido inicio de semana. Hoy estoy de vuelta con ustedes, un lunes más para compartir un nuevo tutorial; en esta oportunidad quiero mostrarles cómo realice una funda para almohadas muy fácil, tipo sobre, es decir, que su abertura estará en el frente y no en la orilla.

Hello my beautiful people of @NeedleWorkMonday happy and blessed start of the week. Today I'm back with you, one more Monday to share a new tutorial; this time I want to show you how to make a very easy pillowcase, envelope type, that is, its opening will be on the front and not on the edge.

MATERIALES/MATERIALS

PROCEDIMIENTO/PROCEDURE

Tomaremos las medidas de nuestra almohada, en este caso la que voy a utilizar tiene 59 cm de largo y 39 cm de ancho.

We will take the measurements of our pillow, in this case the one I am going to use is 59 cm long and 39 cm wide.

Comenzaremos a trabajar utilizando una medida completa de largo más 1 cm de costura por cada extremo, es decir, que nuestra tela en total a lo largo tendrá 120 cm. El centímetro de más que vamos a dejar en cada extremo es para hacer el ruedo de la orilla.

We will start working using a full length measurement plus 1 cm seam allowance at each end, which means that our fabric will have a total length of 120 cm. The extra centimeter that we are going to leave at each end is to make the hem.

Una vez que hayamos recortado nuestra tela procedemos hacer el ruedo en las orillas de cada extremo.

Once we have cut out our fabric, we proceed to make the hem on the edges of each end.

Cuándo hayamos terminado de hacer los ruedos de nuestros extremos, procedemos a doblar un pedazo de nuestra tela de 35 cm, hacia más de la mitad del centro de la misma, luego doblaremos otro pedazo de tela de 24 cm hacia el centro de la tela, es decir, Esta última sección que doblamos quedará encima de la primera. Esto lo vamos a hacer enfrentando nuestras telas derechos con derechos, de tal manera que vamos a trabajar por el revés de ésta.

When we have finished making the hems of our ends, we proceed to fold a piece of our fabric of 35 cm, towards more than half of the center of it, then we will fold another piece of fabric of 24 cm towards the center of the fabric, that is to say, this last section that we folded will be on top of the first one. We are going to do this facing our fabrics right to right, so that we are going to work on the reverse side of the fabric.

Luego basteamos los laterales para luego pasar las costuras.

Then we baste the sides and then pass the seams.

Cuándo hayamos basteado y pasado costura, debaratamos el basteo y le haremos un zigzag a cada lateral para que nuestra tela no se deshile.

When we have basted and passed the seam, we baste and zigzag each side so that our fabric does not unravel.

Ahora volteamos hacia el frente nuestra funda y está lista.

Now we flip our sheath to the front and it is ready.

RESULTADO/RESULT

Gracias estimado amigo lector por visitar mi blog y quedarte hasta el final de éste tutorial. DIOS LOS BENDIGA ESTIMADOS 🙏🏻👍🏻.

Thank you dear reader friend for visiting my blog and staying until the end of this tutorial. GOD BLESS YOU DEAR ONES 🙏🏻👍🏻.