El misterio de su nombre| Relato corto [Esp-Eng]

avatar

Mi vida cambió totalmente cuando tenía 3 años. Mis padres me dieron la gran noticia de que me convertiría en hermana mayor.

A esa edad no sabía las responsabilidades que implicaba tener una hermana menor, lo vi como un juego, como si recibiera una muñeca viviente y siempre me sentí feliz con la noticia.

Entre mis vagos recuerdos de una mente inquieta de 3 años, me veo en el salón de clases en preescolar jugando con mis amigos y hablando sobre como la panza de mi mamá crecía mientras esperábamos a mi hermana. Teníamos un caracol grande y mi papá lo ponía sobre la panza de mamá para escuchar a la bebé. Le hablábamos y estábamos muy contentos en casa de que llegara esta pequeña.

Recuerdo una niña bonita que jugaba conmigo en la escuela, su nombre era Yirmay, me gustaba mucho compartir con ella, eran juegos con tacos de madera donde hacíamos castillos. Mientras tanto en la casa estábamos con el dilema de los nombres, ya sabíamos que era una niña y se llamaba Karina, pero mi mamá quería otro nombre para acompañarlo.

Llegué una tarde a la casa después de clase y le dije a mi mamá que podríamos llamarla Yirmay como mi amiga.

Mi mamá hizo la combinación: Yirmay Karina. Le gustó y tuve el privilegio de darle el primer nombre a mi hermanita. Un honor para mí. Y un misterio para todos, ya que mi amiga de la escuela desapareció. Mi mamá preguntó a la maestra por la niña Yirmay y le contó que gracias a ella habíamos nombrado a la bebé. La maestra le respondió que en todo el año escolar no había tenido ninguna alumna con ese nombre.

Un misterio que nunca tuvo explicación. Me gusta pensar que era un ángel que me visitaba o una amiga imaginaria que hizo que le diéramos a mi hermana un nombre único, porque nunca he conocido a nadie con ese nombre.

Así comenzó nuestra historia, con una curiosa anécdota y un nombre producto de la imaginación de una niña de 3 años.

El misterio de su nombre, es un relato que escribí con mucho cariño para mi hermana @gyp.karina11 en vísperas de su cumpleaños. Te amo hermana! 💜

IMG_20230324_184634.jpg

Imagen1.png

! [Click here to read the english version]

The mystery of its name

My life changed completely when I was 3 years old. My parents gave me the big news that I would become a big sister.

At that age I didn't know the responsibilities of having a younger sister, I saw it as a game, as if I was getting a living doll and I was always happy with the news.

Among my vague memories of an inquiring 3-year-old mind, I see myself in the classroom in preschool playing with my friends and talking about how my mom's belly was growing as we waited for my sister. We had a big snail and my dad would put it on mom's belly to listen to the baby. We would talk to her and we were so happy at home for this little girl to arrive.

I remember a pretty little girl who played with me at school, her name was Yirmay, I liked very much to share with her, they were games with wooden blocks where we made castles. Meanwhile at home we were in a name dilemma, we already knew it was a girl and her name was Karina, but my mom wanted another name to go with it.

I came home one afternoon after school and told my mom that we could name her Yirmay like my friend.

My mom came up with the combination: Yirmay Karina. She liked it and I had the privilege of giving the first name to my little sister. An honor for me. And a mystery for everyone, since my friend from school disappeared. My mom asked the teacher about the girl Yirmay and told her that thanks to her we had named the baby. The teacher replied that in the whole school year she had not had any student with that name.

A mystery that was never explained. I like to think that it was an angel visiting me or an imaginary friend who made us give my sister a unique name, because I have never met anyone with that name.

That's how our story began, with a curious anecdote and a name that was the product of a 3-year-old girl's imagination.

The mystery of her name, is a story I wrote with much affection for my sister @gyp.karina11 on the eve of her birthday. I love you sis! 💜🌻


IMG_20230324_184624.jpg

Imagen1.png

dc.png

Original content by the author.
Resources: App: Canva / Giphy / Inshot
📷 Redmi 10 Smartphone
Translation done with Deepl.com
✿ All Rights Reserved || © @chacald.dcymt 2023 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
Twitter @chacald1
_
Contenido original del autor.
Recursos: App: Canva / Giphy / Inshot
📷 Redmi 10 Smartphone
Traducido con Deepl.com
✿ Todos los Derechos Reservados || © @chacald.dcymt 2023 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
Twitter @chacald1

hive-179291 spanish literatura writing creativewriting creativecoin alive palnet neoxian pob waiv
0
0
0.000
11 comments
avatar

En verdad, he de decir que fue un relato que me dejo pensando bastante, y sobre todo un relato muy valioso y bonito, sobre todo, el ángel que llego al mundo, tu hermanita.

Me encanto tu post.😃

0
0
0.000
Reply
avatar

Awww gracias...espero que a mi hermana le guste, se lo entregaré en su cumpleaños 🎂 la próxima semana. Gracias por pasar a visitar mi publicación.

0
0
0.000
Reply
avatar

Hola hermosa que excelente historia me encanta tu dibujo amo los girasoles necesito saber amiga como haces lo de la versión en ingles he visto otros post con esta apcion pero aunque he preguntado no me dan respuesta me puedes ayudar amiga con ese detalle

0
0
0.000
Reply
avatar

Muchas gracias bella 😘.
Te dejé un mensaje en Discord con la respuesta. Un abrazo 😘

0
0
0.000
Reply
avatar

Wao, me hiciste llorar a la vez que me sorprendió el desenlace.
La virtud de que lleguen ángeles a nuestras vidas manifestándose de muchas maneras sorprendentes, es algo que nos va a llenar de luz a lo largo de nuestras vidas.
Donde quiera que se encuentre Yirmai, será un angelito guardián para ambas.
Besos princesa.

0
0
0.000
Reply