Suturando a un paciente en equipo | Suturing a patient in a team
Esta semana iniciamos la tercera rotación de nuestro último año, la diferencia con las otras dos rotaciones que ya cursamos, es que esta vez no nos encontramos en Hospital donde nos estamos formando, ahora la rotación consiste en ir a un ambulatorio rural de la ciudad y prestar nuestro servicio durante 7 semanas, en consultas de ginecología, pediatría, y medicina interna.
This week we start the third rotation of our last year, the difference with the other two we have already done is that this time we are not in the hospital where we trained, we do it in a rural outpatient clinic in the city, providing our service for 7 weeks, in the area of gynecology, pediatrics and internal medicine.
Lo particular de este tipo de ambulatorio es que muchas veces no se cuentan con los recursos necesarios para tratar ciertas urgencias, por lo que los pacientes tienen que ser referidos al Hospital de la localidad, que cuentan con los materiales necesarios para solucionar la urgencia.
The particularity of this type of hospital is that many times they do not have the necessary resources to treat certain emergencies, so patients have to be referred to the local hospital, which has the necessary materials to solve the emergency.
Pero esta vez mis compañeras y yo nos sorprendimos, ya que acudió al ambulatorio rural, un paciente de 21 años de edad, quien consultó por presentar una herida abierta en la pierna derecha, de aproximadamente 5 centímetros de largo, que ameritaba ser saturada, y la buena noticia es que contábamos con todo los materiales para poder realizarla.
But this time my colleagues and I were surprised, since a 21-year-old patient came to the rural outpatient clinic, who consulted us because he had an open wound on his right leg, approximately 5 centimeters long, which needed to be sutured, and the good news is that we had all the materials to be able to perform it.
Normalmente, para suturar una herida de este tipo, los materiales básicos necesarios son guantes, gasas, povidona yodada "Betadine", que se utiliza para desinfectar la herida, jeringa y agujas subcutáneas para infiltrar la zona afectada con anestesia local, sutura no absorbible, portaagujas, tijeras y pinzas.
Normally, to suture a wound of this type, the basic materials needed are gloves, gauze, povidone-iodine "Betadine", which is used to disinfect the wound, syringe and subcutaneous needles to infiltrate the affected area with local anesthetic, non-absorbable suture, needle holder, scissors and forceps.
Algo a tener en cuenta es que nosotros como internos de medicina, y faltando poco para culminar la carrera, debemos aprender a tener destreza al suturar y eso obtiene con la práctica, por lo que en ese momento sólo había un paciente para suturar, pero 4 internos que querían realizaría , así que para que todo fuera equitativo y con el permiso previo del paciente acordamos que cada uno podía suturar al paciente.
Something to note is that we as medical interns, and with little time left to finish the career, we must learn to be skilled in suturing and that comes with practice, so at that time there was only one patient to suture but 4 interns who wanted to do it, so to make everything equitable and with the prior permission of the patient we agreed that each one could suture the patient.
No es frecuente encontrar pacientes tan colaboradores como éste y que se dejen suturar por 4 internos, pero todo pudo fluir en un ambiente agradable, con bromas, risas, para que el paciente se sintiera cómodo. Nos confesó que al principio tenía sus dudas, por miedo a ser suturado por todos, pero luego pudo relajarse y todo el miedo desapareció. Después de la prescripción de antibióticos y antiinflamatorios, el paciente se fue muy contento, al final ese es el resultado que esperamos al atender a cada paciente, brindarle bienestar con nuestros cuidados. 🩹🩺💊
It is not often that you find patients as cooperative as this one and who allow themselves to be sutured by 4 interns, but everything was able to flow in a pleasant atmosphere, with jokes, laughter, so that the patient felt comfortable. He confessed to us that at first he had his doubts, for fear of being sutured by everyone, but then he was able to relax and all fear disappeared. After the prescription of antibiotics and anti-inflammatory drugs, the patient left very happy, in the end that is the result we hope for when attending to each patient, to bring them wellbeing with our care. 🩹🩺💊
Las fotografías son de mi propiedad, capturadas con la cámara del celular Xiaomi Redmi 8.
The photos are my property, captured with the camera of the Xiaomi Redmi 8 cell phone.
Traducción realiza en la página web DeepL
Translated using the website DeepL
