From grandfather to grandson: recycling and transforming a shirt into shorts and a t-shirt. 🎽 /// Del abuelo al nieto: reciclando y transformando una camisa en un shorts y camiseta.🩳🎽

Saludos cargado de mucho cariño a todos los hivers de #Diyhup.

Greetings full of love to all the hivers of #Diyhup.

Para mi siempre es un placer compartir con todos ustedes. Y en esta oportunidad les quiero mostrar una de las manualidades que siempre he disfrutado mucho, primero viendo a mi mamá hacerla y mucho más cuando se lo hacía a mis hijas. Ella le hacía sobretodo pantaloncito 👖para que al gatear no se lastimaran las rodillas, coser sus ropas de casa.

For me it is always a pleasure to share with all of you. And this time I want to show you one of the crafts that I have always enjoyed a lot, first watching my mom do it and much more when I did it to my daughters. She made him overall shorts 👖 so that when crawling they wouldn't hurt their knees, sew their house clothes.

Ahora lo yo lo hago con mi nieto, a él le encanta sus shores 🩳que le hace su abuelita, y para el quedan "muy bien " . Díganme si eso no es amor, y el mejor cliente que se pueda tener. Que le gusta todo y no le ve ningún defecto a la costura.

Now I do it with my grandson, he loves his shores that his grandmother makes for him, and they look "very good" for him. Tell me if that's not love, and the best customer you can have. That he likes everything and does not see any defect in sewing.

Toda la ropa que le hago son cosidas a mano y se hacen en poco tiempo. Bueno más que todo le hago son shorts, y la mayoría que tiene ahora son de reciclado. Te camisas que tenían los tíos o mis sobrinos que usaban para jugar béisbol.

All the clothes I make for her are sewn by hand and are done in a short time. Well, more than anything I do to him are shorts, and most of what he has now are recycled. You shirts that uncles or my nephews had that they used to play baseball.

Ah pero como está era del abuelo quiso que le hiciera el shorts y la a camiseta. Menos mal que es delgado y le salieron las dos dos prendas de la camisa.
Además me gusta este tipo de tela y es muy fácil coserla... aunque fue un poquito tedioso descoser la camisa, pero así pude visualizar donde cortar para sacar el shorts y la camiseta.

Ah, but since it was from grandfather, he wanted me to make the shorts and the t-shirt for him. Luckily he's slim and both shirts came out.
I also like this type of fabric and it's very easy to sew... although it was a bit tedious to undo the shirt, but that way I could visualize where to cut to remove the shorts and the t-shirt.

Ahora los materiales que use fueron: una camisa, hilos, agujas, tijeras y liga elástica.

Now the materials I used were: a shirt, threads, needles, scissors and an elastic band.

Procedimiento:

Procedure:

• Lo primero que hice fue descoser todas costuras la camisa. Y seleccionar según el tamaño la que iba a usar para el shorts y para la camiseta.

• The first thing I did was undo all the seams on the shirt. And select according to the size the one that I was going to use for the shorts and for the shirt.

• Comencé por cortar las piezas del shorts tomando como patrón un pantalón del niño. Cortando las dos partes, dejando unos centímetros más la parte trasera.

• I started by cutting the pieces of the shorts taking a boy's pants as a pattern. Cutting the two parts, leaving a few centimeters more at the back.

• Después comencé a coser por la parte revés de la prenda, la parte de frente y trasera del shorts.
  Una vez listas, colocando esas costuras juntas quedan en posición la entrepierna del shorts y comienzo a coser.

• Then I started sewing on the wrong side of the garment, the front and back of the shorts.
  Once ready, placing those seams together, the crotch of the shorts is in position and I begin to sew.

• Después comencé a marcar la pretina con unos alfileres, para después coserla.
  Y ya lista, solo faltaba colocarle la elástica.

• Later I began to mark the waistband with some pins, and then sew it on.
  And ready, all that was left was to put the elastic on it.

• ahora con las parte del frente de la camisa y con una de las mangas, saco las partes para hacer la camiseta.

• now with the front part of the shirt and with one of the sleeves, I take out the parts to make the shirt.

• teniendo ya las dos partes de la tela, comienzo a cortar la sisa de ambos extremo. Tomando como medida o patrón una camiseta del niño.
  Luego el cuello, haciendo más más grande la apertura del frente.

• already having the two parts of the fabric, I begin to cut the armhole of both ends. Taking a child's shirt as a measure or pattern.
  Then the neckline, making the opening in the front bigger.

• uní cosiendo las piezas por los hombros y luego por ambas sisas.
  Y después cosí los lados, dejando por último el cuello, que con una tira que saque de la misma tela de la camisa. La cosi por todo el cuello de la camiseta.

• I sewed the pieces together at the shoulders and then at both armholes.
  And then I sewed the sides, leaving the neck last, with a strip that I took from the same fabric as the shirt. I sewed it all over the neck of the shirt.

• Teniendo la camiseta lista, con un gancho le coloque la cinta elástica al shorts...y listo, tiene mi niño un nuevo conjunto hecho con una camisa de su abuelo.

• Having the shirt ready, with a hook I put the elastic band on the shorts... and that's it, my boy has a new outfit made with a shirt from his grandfather.

Siempre es grato compartir con todos ustedes ☺️ espero haya sido de su agrado y que Dios nos bendiga.

It is always a pleasure to share with all of you ☺️ I hope you liked it and God bless us.