Pocas veces me arrepiento de cosas que he hecho en mi vida, de lo que si me puedo arrepentir es de las cosas que NO he hecho hasta ahora, yo sé que son muchas y todavía repito frases y hago promesas como “Algún día las voy hacer”

Una cosa de las cosas que puedo decir que me arrepiento es de no haber comenzado a bordar desde más temprano, cuando aún tenía buenos mis ojos, mis manos, mi cervical. Comencé a bordar a mis casi 40 años y con el bordado también emprendí el camino del tejido en crochet y la costura de manualidades.

I rarely regret things I have done in my life, what I can regret is the things I have NOT done so far, I know there are many and I still repeat phrases and make promises like "Someday I will do them".

One of the things I can say that I regret is not having started embroidering earlier, when I still had good eyes, my hands, my cervical. I started embroidering when I was almost 40 years old and with embroidery I also started crocheting and sewing crafts.

Pero como siempre dicen “nunca es tarde cuando la dicha es buena” comencé tarde es verdad, pero he tratado de hacer todo lo que he querido y he podido, que son realmente cosas muy diferentes.

But as they always say "it's never late when happiness is good" I started late it's true, but I have tried to do everything I wanted and I could, which are really very different things.

Cuando estas joven y trabajas nadie te prepara para el día que vas a salir jubilada, en mi caso fue algo que llegó de repente y por tanto tuve que aceptar y afrontar de la mejor manera posible. Si desde joven me hubiese dedicado a las manualidades estoy segura que hubiese aprendido muchísimo y hubiese realizado proyectos grandes para mi casa, mi familia. Hoy en día tal vez lo puedo hacer, pero la situación en mi país ha cambiado mucho y la economía no es la de antes.

When you are young and working nobody prepares you for the day you are going to retire, in my case it was something that came suddenly and therefore I had to accept and deal with it in the best possible way. If I had dedicated myself to handicrafts since I was young I am sure I would have learned a lot and I would have done big projects for my house, my family. Today maybe I can do it, but the situation in my country has changed a lot and the economy is not what it used to be.

Casualmente este sábado mientras compraba unos hilos para mis muñecas Disney escuché a la señora de la tienda decirle a un hombre que llegó a venderle ropa nueva lo siguiente: _ ¡No señor, aquí no estamos en los tiempos de comprar ropa nueva, aquí cambiaron los tiempos, ahora nos toca reciclar y reparar!

Coincidentally this Saturday while I was buying some threads for my Disney dolls I heard the lady in the store tell a man who came to sell her new clothes the following: _ No sir, here we are not in the times of buying new clothes, here times have changed, now we have to recycle and repair!

Triste realidad, Venezuela aún se está levantando, esperemos que pronto podamos estar mucho mejor que ahora, pero siguiendo con mi tema la verdad es que antes comprábamos de todo, comprábamos para guardar, en mi caso recuerdo que compraba telas de todos colores, por si algún día podría necesitar. Aún conservo telas de aquellos tiempos y las cuido muchísimo. Por eso digo e insisto en este tema, si hubiese empezado desde más joven a bordar, tejer o coser, me hubiese hecho mil cosas.

Sad reality, Venezuela is still getting up, let's hope that soon we can be much better than now, but continuing with my topic the truth is that before we bought everything, we bought to keep, in my case I remember that I bought fabrics of all colors, in case one day I might need. I still have fabrics from those times and I take great care of them. That's why I say and insist on this subject, if I had started embroidering, knitting or sewing when I was younger, I would have made a thousand things.

Todas estas cosas son las que pienso cuando hay proyectos que me gustan, y cuando veo tantas cosas bonitas en internet.

All these things are what I think when there are projects that I like, and when I see so many beautiful things on the internet.

Esta semana conseguí un mensaje muy bonito que decía que por el ojo de una aguja no pasan solo hilos sino también un montón de ideas que pensamos al momento de trabajar. Allí en ese rincón preferido para bordar nos ponemos cómodas y nuestras manos comienzan a deslizarse de un a lado a otro, cambiando colores, insertando una y otra vez la aguja, mientras que en nuestra cabeza tenemos un monologo; ideas van, ideas vienen, así somos las manualistas no paramos nunca de pensar y de crear.

This week I got a very nice message that said that through the eye of a needle not only pass threads but also a lot of ideas that we think at the moment of working. There in that favorite embroidery corner we get comfortable and our hands start to slide from one side to the other, changing colors, inserting the needle again and again, while in our head we have a monologue; ideas come and go, that's how we are, we handmade stitchers, we never stop thinking and creating.

¿Y tú, que haces mientras bordas?

A veces me canso de escucharme, así que también puedo aprovechar el momento para escuchar una suave melodía, aprenderme una canción que tal vez quiero aprender o me pongo a conversar con Dios y contarle mis cosas, lo que me está sucediendo o me pongo a pedir por los demás para que siempre les vaya bien.

And you, what do you do while you are embroidering?

Sometimes I get tired of listening to myself, so I can also take advantage of the moment to listen to a soft melody, learn a song that maybe I want to learn or I start to talk to God and tell him my things, what is happening to me or I start to pray for others so that they always do well.

_{imágenes de Ángeles para bordar en Pinterest}

Hoy quiero mostrarles este nuevo proyecto que hice para mi amiga Shirley quien me encargó dos fundas para regalar. Una funda es para Lucas y otra para Noah. Ambas tenían exigencias muy similares, tenían que ser en tonos azules, que tuviese el ángel orando con la oración de antes de dormir. Por supuesto también tenía que tener el nombre que resaltase entre lo demás.

Esta vez quería hacer un ángel distinto, cambiar el modelo al que estoy acostumbrada, así que busqué en la página pinterest y conseguí un montón, de todo tamaño y color. Primero le consulté a ella cual ángel quería y escogió estos dos.

Today I want to show you this new project I made for my friend Shirley who asked me to make two pillowcases as gifts. One holster is for Lucas and one is for Noah. Both had very similar requirements, they had to be in shades of blue, they had to have the angel praying with the bedtime prayer. Of course it also had to have the name that would stand out from the rest.

This time I wanted to make a different angel, change the model I'm used to, so I searched the pinterest page and got a bunch, all sizes and colors. First I asked her which angel she wanted and she chose these two.

Para las que se quieren iniciar en este mundo del bordado les recomiendo pinterest porque es mi página preferida, como ven en las imágenes puedes conseguir ángeles arrodillados, parados con las manos en señal de oración. ¡Ah! ¡Pero no crean que hay solo ángeles blancos! También podemos conseguir ángeles de todo tipo de piel y por supuesto de género.

Bordar es muy relajante, es una técnica que se ha puesto de moda entre mujeres y hombres, así que nuevamente las invito a practicar un poco y si te gusta, no dudes en comenzar a realizar miles de proyectos a buen tiempo.

For those who want to start in this world of embroidery I recommend pinterest because it is my favorite page, as you can see in the images you can get angels kneeling, standing with their hands in prayer. Ah! But do not think that there are only white angels! We can also get angels of all skin types and of course gender.

Embroidery is very relaxing, it is a technique that has become fashionable among women and men, so again I invite you to practice a little and if you like it, do not hesitate to start making thousands of projects in good time.