The Rose: an unexpected detail LOH Contest #129 [ENG/ESP]
Hello to everyone in the Ladies of Hive community! Today I'm joining the new week of the community quiz in its #129 edition, which brings us questions related to the arrival of spring, so I'll be answering the second question as part of my participation:
Speaking of spring, when was the last time you received a gift of flowers, from whom and for what occasion?
¡Hola a todos en la comunidad de Ladies of Hive! El día de hoy me uno a la nueva semana del concurso de la comunidad en su edición #129, la cual nos trae preguntas relacionadas con la llegada de la primavera, así que estaré contestando la segunda pregunta como parte de mi participación:
Hablando de primavera, ¿cuándo fue la última vez que recibiste un regalo de flores, de quién y para qué ocasión?
To talk about this, a precious memory came to my mind, because the first flower I received came from a very special person for me. And the truth is that I never expected it and it was such a nice surprise detail that remains as one of the best gifts I have ever received. Let me tell you a little bit to put it in context.
Since I was a little girl, I was always excited that at some point, a loved one (a boyfriend, partner, husband) would give me a bouquet of flowers or a flower for a special occasion (or not). Time went by and many of my friends received such details from their partners, but I was always very reserved and did not have partners until I was older, when I was practically an adult. Even then, my partners were never the type of people who dared to give such gifts.
Para hablar sobre esto se me vino a la cabeza un precioso recuerdo, pues la primera flor que recibí vino de una persona muy especial para mí. Y la verdad es que nunca lo espere y fue un detalle sorpresa tan bonito que se mantiene cómo uno de los mejores regalos que me han dado. Les cuento un poco para ponerlos en contexto.
Desde pequeña siempre me hacía ilusión que en algún momento, un ser amado (un novio, pareja, esposo), me regalara para una ocasión especial (o no) un ramo de flores o una flor. El tiempo pasaba y muchas de mis amigas recibían ese tipo de detalles por parte de sus parejas pero yo siempre fuí muy reservada y no tuve parejas hasta ya más grande, cuando era prácticamente una adulta. Incluso en ese momento, mis parejas nunca fueron del tipo de personas que se atrevían a dar esos regalos.
Many consider it as an absurd detail: that flowers die, that it is superfluous, that it is a life (the life of the flower) wasted. It seems to me that this type of thinking is a bit limited, because in the end, many things lose their useful life with the passing of time. We ourselves. Besides, I think there is a lot of beauty and value in giving a detail like a flower. The gift has to please the recipient, not the giver.
One day, I was talking about it with one of my friends, Alicia. We were talking about various random topics, until at one point we came to the point of flowers. I fleetingly remarked to her that I had always wished that someone, my partner, would be able to give me a bouquet of flowers. I took it as one of those comments made in the privacy of friendship but I never knew how much of it Alicia had considered important.
Muchos lo consideran cómo un detalle absurdo: que las flores se mueren, que es superfluo, que es una vida (la vida de la flor) desperdiciada. Me parece que ese tipo de pensamiento es un poco limitado pues finalmente, muchas cosas pierden vida útil con el paso del tiempo. Nosotros mismos. Además, yo creo que hay mucha belleza y valor en dar un detalle cómo una flor. El regalo tiene que gustar al regalado, no al que regala.
Un día, hablaba sobre ello con una de mis amigas, Alicia. Hablábamos sobre varios temas al azar, hasta que en un momento llegamos al punto de las flores. Yo le comenté de forma fugaz que siempre había deseado que alguien, mi pareja, fuera capaz de regalarme un ramo de flores. Yo lo tomé como un comentario de esos que se hacen en la privacidad de la amistad pero nunca supe cuánto de ello, Alicia había considerado importante.
When my 19th birthday arrived, I had planned with several friends to meet in a park to have lunch and spend the day there. But I never expected that one of my illusions would come true that day: my dear friend Alicia gave me a pink rose. I was so shocked because what I thought was a catch-up conversation, something irrelevant, was actually meaningful to my friend Alicia, who was taking notes on everything I said so she could give me something special in the future.
I have always thought that she is too witty, an intelligence for things that sometimes scares me because she ends up solving everything quickly and creatively. I'm a little bit more coiled for things hehehe. But we have something in common; that innate sensitivity and love for music. So I think we complement each other very well. So yes Hive friends, sometimes this kind of details are made by our friends and that's why love comes from all sides: friends, family and partner. This gesture of love I will never forget. Thank you my dear @aliciarodriguez. I share with you some of the pictures of that day. Without more to say, thank you so much for stopping by and reading my post. I send you a big hug and see you next time.
Cuando llegó mi cumpleaños número 19, yo había planeado con varias amistades reunirnos en un parque para comer y pasear el día allí. Pero jamás espere que ese día se cumpliría una de mis ilusiones: mi querida amiga Alicia me regaló una rosa rosada. Quedé tan impactada porque aquello que yo pensaba que había sido una conversación para ponernos al tanto, algo irrelevante, en realidad fue significativa para mí amiga Alicia, quién estaba tomando notas sobre todo lo que yo decía para regalarme en el futuro algo especial.
Siempre he pensado que ella es demasiado ocurrente, una inteligencia para las cosas que a veces me asusta porque termina resolviendo todo de forma rápida y creativa. Yo soy un poco más enrollada para las cosas jejeje. Pero tenemos algo en común; esa sensibilidad innata y el amor por la música. Así que creo que nos complementamos muy bien. Así que sí amigas de Hive, a veces este tipo de detalles lo hacen nuestros amigos y por eso el amor viene de todos lados: amigos, familia y pareja. Este gesto de amor nunca lo olvidaré. Gracias mi querida @aliciarodriguez. Les comparto algunas de las fotografías de ese día. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar y leer mi publicación. Les envío un fuerte abrazo y nos vemos en la próxima oportunidad.
0
0
0.000
https://twitter.com/263856167/status/1646754034953474048
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @carminasalazarte ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
There will always be that one friend who really knows our personality and is willing to make us happy, even the slightiest bits of things about us, they will always remember! It is so hard to find a genuine friend these day. You're lucky to have her. She is for keeps.☺️
Greetings from here sweetheart. It is so, so hard to find such genuine and brilliant friendships. I feel lucky, and we always let each other know how important that mutual presence is to both of us. A big hug and thanks for stopping by.
You caught me and opened the memory box that was intact since I decided to give you a pink rose.🌷 It was important to me when you spoke to me in a conscious and very light-hearted way. I had considered it as something important,not everyone is able to let their feeling show and that I was chosen to listen to you while talking about your dreams and goal. Days passed and I kept thinking that the pink rose 🌷 it reflects you, your heart and kindness is so beautiful and it is impossible to ignore it. When I gave you the rose I wanted to show you that my loyalty will always be in our little memory box and there is still more to live in that years together. I love you very much, my friend. And about you catching me, I meant that my tears wouldn't let me keep reading. Thanks for appreciating the gift, I didn't expect to read your story that became personal for us. ❤️🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Me atrapaste y abriste la caja de recuerdo que estuvo intacta desde que decidí regalarte una rosa rosada.🌷 Para mí fue importante cuando me hablaste de manera consiente y muy a la ligera. Yo lo había considerado como algo importante,no todos son capaces de dejarse ver su sentimiento y que fui elegida para escucharte mientras hablaba sobre tu sueños y meta. Pasaron los días y no dejaba de pensar que la rosa rosada 🌷 te refleja en ti, tu corazón y amabilidad es tan hermosa y es imposible ignorarla. Cuando te entregué la rosa quería demostrarte que mi lealtad siempre estará en nuestra cajita de recuerdos y aún falta más por vivir en eso años juntas. Te quiero mucho amiga. Y sobre que me atrapaste, me refería que mi lágrima no me dejaba seguir leyendo. Gracias por valorar el regalo, no me esperaba leer tu historia que se convirtió personal para nosotras. ❤️🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Mí Alicia bonita, te quiero mucho. Por esos motivos es que sigo insistiendo en que eres grande. Muchos oyen pero pocos escuchan cómo tú. Gracias de nuevo por todo tu cariño 🤍🤍🤍
Que preciosura💗 tengo que admitir que me identifico con Alicia, porque soy detallista y amo dar regalos significativos para mis amistades, así que siempre estoy muy atenta a lo que digan sobre cosas que quisieran para ver si en algún momento tengo yo la oportunidad de ser quien se los regale jaja🥺 que bonitas son ambas, espero su amistad dure muchísimo!
Saludos cariño. Es así, ella siempre está atenta a los detalles. Ya tenemos unos 8 años de amistad y vamos para más jejeje un fuerte abrazo 🤗
That is so touching between friends such as what may be the smallest detail is never forgotten.
True friends.
Thank you for sharing @carminasalazarte 🌹
Thank you very much for your kind comment. It was an opportune moment to reaffirm the value of friendship. A big hug
Que lindo detalle el de tu amiga. Realmente no hace falta que sean muchas flores o un regalo grande,el detalle y prestar atención cuando manifestamos lo que nos gusta tiene un alto valor
Saludos cariño. Es así, mi rosa fue mi gran regalo pero quién la obsequió es en realidad el regalo más grande🌹 te envío un abrazo grande.
That is the mark of a beautiful friend who pays attention! Pretty rare anymore.
!LADY
View or trade
LOH
tokens.@jamerussell, you successfully shared 0.1000 LOH with @carminasalazarte and you earned 0.1000 LOH as tips. (2/4 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.