My Hair and me // Initiative [ENG/ESP]

Hello my dear friends, I hope you are feeling wonderful, especially hair lovers. On the day of , I want to share my experience with my hair, I invite you all to join me to know a little of my relationship with hair.

Hola que tal mis queridos amigos, espero y se encuentren de maravilla, en especial los amantes del cabello. En el día de , deseo compartir mi experiencia vivida con mi cabello, les invito a todos a que acompañen a conocer un poco de mi relación con el cabello.

---

I decided to participate in this initiative for two reasons, the first one is because I have wanted to talk about my hair for some time and this is my opportunity.

Secondly, I want you to know a little bit of my story.

For those who don't know this was not always the case.

Me anime a participar en esta iniciativa por dos razones la primera es porque desde hace algún tiempo quería hablar de mi cabello y bueno esta es mi oportunidad.

La segunda quiero que conozcan un poco de mi historia.

Para los que no saben pero no siempre fue así.

---

💜 Did you live a peculiar experience with your hair that has marked you? If so, tell us your story.

When I was a child, very little girl my hair was frizzy but that I did not know until some time I looked at a picture of me when I was little, I confess that when I looked at that picture I was very surprised and the time I felt bad because honestly it was ugly.

My mother was and still is a jealous woman with our hair, I remember that my sister and I rarely had our hair cut and therefore we kept our hair long. However, there was a detail that I personally did not feel comfortable with and that was that I had abundant and long hair, imagine that, but that was not all, even though my mother forbade us to cut our hair, which was great to have long hair, but the only bad thing was that my sister and I were not taught how to take care of our hair, when it was time to wash my hair I didn't dry it properly, I just straightened it with a brush and made a ponytail with wet hair, when it was time to let it down I noticed the horrible smell coming out of my hair, it was awful but I didn't know what to do in those cases, It made me feel very bad, because I could not let my hair down and when I had to go out to school or with my friends it was a torture for me because I looked at almost all my classmates with their hair down, showing it off and I could not do that.

This was an experience that I will never forget and thanks to it I have been able to advise and guide other young girls not to make the same mistake I made when I did it even after grade I was still doing it but it was because I had no knowledge of the damage I was doing to my hair.

---

💜 ¿Viviste alguna experiencia peculiar con tu cabello que te ha marcado? Si es así, cuéntanos tu historia.

Cuando era niña, muy niña mi cabello era encrespado pero eso yo no lo sabían hasta algún tiempo que mire una foto mía de cuando era pequeña, les confieso que al mirar esa foto me sorprendió mucho y la vez me sentí mal porque honestamente era feo.

Mi madre fue y es una mujer celosa con nuestro cabello todavía lo es, recuerdo que muy pocas veces a mi hermana y a mi nos cortaban el cabello y por ende nos manteníamos con el cabello largo. sin embargo había un detalle que a mi en lo personal no me sentía a gusto y era que tenia un cabello abundante y largo imagínense eso, pero eso no era todo a pesar que mi madre nos prohibía cortarnos el cabello lo cual era genial tener un pelo largo, pero lo único malo es que a mi hermana y a mi no nos enseñaron como cuidar nuestro cabello, les explico porque, a la hora de lavarme el cabello no me lo secaba correctamente solo me lo alisaba con un cepillo y me hacia una coleta con el pelo mojado a la hora de soltármelo me daba cuenta del horrible olor que salía de mi cabello, era espantoso lo pero era que no sabia que hacer en esos caso así, por lo que me hacia sentir muy mal, porque no podía soltarme el cabello y cuando me tocaba salir al colegio o con mis amigos era una tortura para mi porque miraba a casi toda mis compañeras con su cabello suelto, luciéndolo y yo no podía hacer eso.

Esta fue una experiencia que no se me olvidara y que gracias a ella he podido aconsejar y orientar a otras jóvenes que a que no cometan el mismo error de cuando yo lo hice aun después de grade lo seguía haciendo pero era porque no tenia conocimiento del daño que le estaba haciendo a mi cabello.

---

💜 Of the haircuts you've had, which one did you like the most? If you have pictures, show them.

The one I've liked the most and that I really feel that it looks good on me is the layered cut, the first time I had it done was when I had hair surgery and since then it's the only cut I've had, however over time my hair has been changing.

💜 De los cortes que te has hecho ¿Cuál es el que más te ha gustado? Si tienes fotos, muéstralas.

El mas me ha gustado y que realmente siento que me luce, es el que realizo en capas, la primera vez que me lo hice fue cuando me aplique la cirugía capilar que me realizaron ese corte y desde ese entonces es el único corte que yo me aplico sin embargo con el tiempo mi cabello ha ido cambiando.

---

💜 Are you happy with your hairstyle? Yes? No? Tell us why

Today I can say that I wouldn't change my hairstyle for anything, I feel happy the way it is, I like to keep it beautiful and show it off so I take good care of it, the good thing is that I don't have to invest money to maintain it, I just shampoo it and that's it, I don't even have to use a flat iron I let the natural air do its job and it's perfect.

💜 .¿Estás conforme con tu estilo de cabello? ¿Sí? ¿No? Explícanos el porqué

Hoy puedo decir que mi estilo de cabello no lo cambio por nada, me siento feliz tal como es, me agrada mantenerlo hermoso y lucirlo por eso cuido mucho de el, lo bueno es que no tengo que invertir dinero para mantenérmelo, solo me aplico champú y ya nada mas, ni siquiera tengo que usar plancha dejo que el aire natural haga su trabajo y me queda perfecto.

---

💜 What would you like to change about your hair and why?

Nothing, I'm happy with my hair, I like the naturalness of it, it makes me feel great. I don't have to go to a hair salon to get it done or blow dry. As I mentioned we grew up and we were taught a different pattern than the one we are living today, on that side my mother took care of our hair and we grew up with that, we are three sisters and none of us have painted our hair, the haircuts we do because it is necessary, I do not regret the things my mother told us about our hair, on the contrary I thank her because thanks to her I feel proud of my hair and it is curious that all three of us have plenty of hair, my dad is bald and my mom has very little hair.

💜 ¿Qué te gustaría cambiar de tu cabello y porqué?

Nada, estoy conforme con mi cabello, me gusta su naturalidad me hace sentir muy bien. No tengo que ir a una peluquería para arreglármelo o secármelo. Como les he mencionado crecimos y nos enseñaron otro patrón diferente al que hoy estamos viviendo, por ese lado mi madre nos cuidad mucho el cabello y crecimos con eso somos tres hermanas y ninguna nos hemos pintado el cabello, los cortes si los hacemos porque es necesario, no me lamento de las cosas que mi madre nos decía sobre el cabello, al contrario se lo agradezco porque gracias a ella me siento orgullosa de mi cabello y es curioso que las tres tenemos abundan cabello, mi papa es calvo y mi mama tiene poquito cabello.

Taking care of our hair is essential and essential for a woman if we neglect it we hurt ourselves because our hair is simply part of us and that's how it is, it speaks for you.

Thanks for visiting my blog, greetings and a hug.

Cuidar de nuestro cabello es lo esencial y lo primordial de una mujer si lo descuidamos nos hacemos daño a nosotros mismo porque sencillamente nuestro cabello forma parte de nosotros y es así, el habla por ti.

Deseo invitar a nuestra querida amiga @soyunasantacruz y a @iamsaray a participar en esta increible iniciativa

Gracias por visitar mi blog, saludos y un abrazo.