"Lágrimas ajenas"// "Other people's tears"

Una carga deja de ser tan pesada cuando ves frente a ti a una persona con una montaña a cuestas. Resulta irónico y a la vez increíble cómo nuestra percepción de la realidad puede tomar un giro de 360 grados al fijar nuestra atención en el sendero que otra persona está surcando. Es en este escenario en donde te das cuenta que no eres el único que padece algún período difícil en la vida, y hasta te haces más razonable y comprensible por tus acciones y las de los demás. Incluso ante la situación más delicada, nos exponemos al hecho de desarrollar cualidades que nos hacen vibrar ese sentir humano de querer vivir y disfrutar la vida mientras ves también la felicidad plasmada en la vida de alguien más.

De seguro has tenido un día en los que no parece salir algo bien, y de pronto te sientes sumergido en la ansiedad de ver el final de ese día en el que hasta las horas mismas parecen tener más minutos de los debidos. Entonces nuestra mente empieza a vagar en busca de una razón, una solución y una respuesta para algo que hasta suele percibirse como injusto o inmerecido. A veces es tanta la desdicha y el desánimo que crees que eres la única persona que se siente así, y que tú dolor o malestar no es igual ni se puede comparar con el de alguien más. Pues, en parte existe la razón de que no todos afrontamos las mismas dificultades, pero lo cierto es que cada persona está librando su propia batalla.

A burden ceases to be so heavy when you see in front of you a person with a mountain on his or her back. It is both ironic and incredible how our perception of reality can take a 360-degree turn when we focus our attention on the path someone else is walking. It is in this scenario that you realize that you are not the only one suffering from some difficult period in life, and you even become more reasonable and understandable for your actions and those of others. Even in the most delicate situation, we are exposed to the fact that we develop qualities that make us vibrate that human feeling of wanting to live and enjoy life while also seeing happiness reflected in someone else's life.

Surely you have had a day in which something does not seem to go right, and suddenly you feel immersed in the anxiety of seeing the end of that day in which even the hours themselves seem to have more minutes than they should. Then our mind begins to wander in search of a reason, a solution and an answer for something that is often perceived as unfair or undeserved. Sometimes the unhappiness and discouragement is so great that you think you are the only person who feels this way, and that your pain or discomfort is not equal or comparable to that of someone else. Well, there is a part of the reason that we do not all face the same difficulties, but the truth is that each person is fighting his or her own battle.

Pero ahora ves a un lado y te encuentras con alguien que está batallando con algo que jamás habías pensado, porque hasta ese momento creías que tu realidad era la peor que podías conocer. No solo te cambia la manera de ver las cosas, sino que empieza a ver tus propias circunstancias desde otro ángulo, y esa carga pesada de a poco empieza a aligerarse no porque haya disminuido su peso en sí, sino porque ahora comprendes que no se trata del tamaño del problema sino de tu actitud y determinación ante lo que debes afrontar. Terminas juzgando y cuestionando un inútil pasado que simplemente cedió al temor y a la falsa idea de que eres la única persona en el mundo que está pasando por un momento crítico y difícil.

Solo basta con mirar a nuestro alrededor para ver lo que hoy muchas personas están padeciendo y sufriendo. Quién diría que hasta enfermarse sería un lujo, y que las cosas básicas de nuestra vida las veríamos como algo inalcanzable que más que esfuerzo parece exigir una rendición. Ciertamente el tiempo pasa, y en cada mañana aparece un pequeño resplandor que aún nos permite soñar en algo mejor, pero la teoría comprobada en la experiencia humana me lleva a creer que el hombre ni siquiera puede sostener su propia mano para continuar. ¿Está todo perdido? Obviamente es lo que a veces muchos concluyen, aunque muy en el fondo sigue esa ardua búsqueda por encontrar la cura a este mal que cada uno debe afrontar mientras viva.

But now you look aside and you find someone who is struggling with something you had never thought of, because until that moment you believed that your reality was the worst you could know. Not only does it change the way you see things, but you begin to see your own circumstances from another angle, and that heavy burden gradually begins to lighten not because its weight has diminished in itself, but because now you understand that it is not about the size of the problem but about your attitude and determination before what you have to face. You end up judging and questioning a useless past that simply gave way to fear and the false idea that you are the only person in the world going through a critical and difficult time.

It is enough to look around us to see what many people are going through and suffering today. Who would have thought that even getting sick would be a luxury, and that the basic things in our lives would be seen as something unattainable that more than effort seems to demand surrender. Certainly time passes, and in every morning a little glow appears that still allows us to dream of something better, but the theory proven in human experience leads me to believe that man cannot even hold his own hand to continue. Is all lost? Obviously this is what many sometimes conclude, although deep down there is still an arduous search to find the cure for this evil that each of us must face as long as we live.

Así miro con cierta empatía lo que muchos hoy enfrentan con esfuerzo y gallardía, y hasta en sus lágrimas me siento comprometido a siempre pensar en lo que yo podría hacer por alguien más. Una palabra, una actitud genuina de poder ayudar y colaborar es entre muchas cosas algo que sigue estando a nuestro alcance. Es impresionante que aún sin poder hacer algo logramos aportar de manera positiva, cuando por ejemplo somos ese oído atento y amable para esas palabras que muchos deseamos desahogar para poder drenar nuestro sufrimiento. Un saludo cordial y amable puede marcar una gran diferencia, y puede convertirse en ese empujón que alguien más necesita para seguir avanzando.

Reconozco que en mi caso me afectan más las lágrimas que otra persona puede llegar a derramar. Quizás movido por la misma empatía, en un pensamiento fugaz mis deseos solo apuntan al hecho de que la realidad de esa persona cambie, y que esas lágrimas se conviertan en un símbolo de alegría y no de tristeza o desdicha. En ocasiones la impotencia de no poder hacer más de lo posible nos puede privar y menguar un tanto nuestro espíritu, pero aún así no eres capaz de quedarte de brazos cruzados y simplemente dejar que todo marche igual. Parece que las lágrimas ajenas pesan más, y el dolor de cualquier persona deja de ser ajeno cuando tú corazón también se siente afectado.

Es mejor dar pensando en lo poco que tenemos, que pensar en lo que podríamos dar si tuviéramos mucho en nuestras manos. La vida en sí no es guión establecido, como si algunos hayan nacido para sufrir mientras otros se libran de ciertas cargas pesadas, pero la realidad es que en cualquiera de los escenarios, nunca nuestra actitud y disposición debe ser acortada ni mucho menos anulada. Recuerda que una sonrisa cultivada en otro campo te ayudará a sentirte más completo a nivel personal, y cuando soplen esos vientos de dificultad cerca de tus caminos, podrás ver a lo lejos lo que alguna vez lograste con alguien más, y quien sabe si en medio de aquella tormenta alguien más vendrá a secar esas lágrimas que broten muy dentro de ti.

Thus, I look with a certain empathy at what many face today with effort and gallantry, and even in their tears I feel committed to always think of what I could do for someone else. A word, a genuine attitude of being able to help and collaborate is, among many things, something that is still within our reach. It is impressive that even without being able to do something we manage to contribute in a positive way, when for example we are that attentive and kind ear for those words that many of us wish to unburden in order to drain our suffering. A cordial and kind greeting can make a big difference, and can become that push that someone else needs to keep moving forward.

I recognize that in my case I am more affected by the tears that someone else may shed. Perhaps moved by the same empathy, in a fleeting thought my wishes only point to the fact that the reality of that person changes, and that those tears become a symbol of joy and not of sadness or misfortune. Sometimes the impotence of not being able to do more than what is possible can deprive us and diminish our spirit somewhat, but even so you are not able to stand idly by and simply let everything go on as it is. It seems that the tears of others weigh more, and the pain of any person ceases to be alien when your heart is also affected.

It is better to give thinking of the little we have, than to think of what we could give if we had a lot in our hands. Life itself is not an established script, as if some are born to suffer while others are spared from certain heavy burdens, but the reality is that in any of the scenarios, our attitude and disposition should never be shortened, much less annulled. Remember that a smile cultivated in another field will help you feel more complete on a personal level, and when those winds of difficulty blow near your paths, you will be able to see in the distance what you once achieved with someone else, and who knows if in the midst of that storm someone else will come to dry those tears that well up deep inside you.

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.