"La vida y sus finanzas" [Esp-Eng]

Recuerdo que mi primera experiencia financiera la tuve cuando tan solo tenía seis años. Mi padrino todos los fines de semana me daba cierta cantidad de dinero para mis gastos de la semana en la escuela y para algunas meriendas en la tarde cuando ya estaba en casa. Él siempre destacaba lo importante de ser obediente y cumplido con mis tareas, así que se podía decir que eso condicionaba la forma por la cual yo obtenía el dinero. Dado que era una cantidad para toda una semana, tenía que saber administrarlo, algo que con la ayuda de mi madre aprendí casi que de manera inmediata. Así que con tan solo seis años y sin mucho conocimiento ya era un niño con experiencia financiera.

A medida que fuí creciendo también fuí entendiendo más sobre la función que cumple el dinero en nuestra vida, conceptos básicos que de a poco van canalizando la idea de poder hacer algo por alguna ganancia, disfrutar de ello y también invertir en base a un fundamento económico que te habla de ventajas a corto y largo plazo, asumiendo la presencia de riesgos en los que una persona lo puede perder absolutamente todo. Eso lo aprendí pero desde la experiencia de mi padrino quien en una ocasión invirtió una suma importante de dinero en una siembra, pero debido a factores externos perdió todo el dinero puesto en dicho proyecto. "Esto forma parte de la vida y los negocios" fue la idea que mi padrino destacó con total calma.

I remember my first financial experience when I was only six years old. Every weekend my godfather would give me a certain amount of money for my expenses during the week at school and for some snacks in the afternoon when I was already at home. He always emphasized the importance of being obedient and doing my homework, so you could say that this conditioned the way I got the money. Since it was an amount for a whole week, I had to know how to manage it, something that with my mother's help I learned almost immediately. So at only six years old and without much knowledge I was already a financially savvy kid.

As I grew up I also understood more about the role that money plays in our lives, basic concepts that little by little channel the idea of being able to do something for some profit, enjoy it and also invest based on an economic foundation that tells you about short and long term advantages, assuming the presence of risks in which a person can lose absolutely everything. I learned that but from the experience of my godfather who once invested a significant amount of money in a planting, but due to external factors lost all the money put in that project. "This is part of life and business" was the idea that my godfather calmly emphasized.

Hoy en día el tema de la educación financiera parece estar más presente que otros tiempos, y casi nadie puede escapar de dicha influencia que obviamente nos involucra a todos ya que se trata del manejo de nuestro dinero. Algunos mencionan lo importante de entender el concepto de esto, y otros aseguran que hay una gran desinformación o escaso interés sobre el tema, y es aquí donde quizás nos encontramos ante una interesante pregunta: ¿Cuál es la realidad? Si todo esto es en base a cálculos y números, ¿Qué tan complicado puede ser? Estas son preguntas que en ignorancia muchos nos hacemos, dado el hecho de que parece haber un fundamento que en el mayor de los casos se plantea de una forma pero se desarrolla totalmente diferente.

Al aislar ambos conceptos (refiriéndome a la educación financiera) me encuentro con un concepto bastante abstracto. Por un lado se promueve la importancia de educarnos y desarrollar nuestra capacidad intelectual sobre el tema, pero del otro lado del escenario te encuentras con una realidad totalmente opuesta, como si no valiera de nada el poder aplicar y desarrollar lo que hemos aprendido. Con esto no quiero decir que estoy en contra de que se nos eduque en el ámbito financiero, solo que según lo que veo en el día a día hay cosas que no se terminan de explicar o exponer con la debida claridad.

Nowadays the topic of financial education seems to be more present than in other times, and almost nobody can escape from such influence that obviously involves all of us since it is about the management of our money. Some mention how important it is to understand the concept of this, and others claim that there is a great lack of information or interest on the subject, and it is here where perhaps we are faced with an interesting question: What is the reality? If all this is based on calculations and numbers, how complicated can it be? These are questions that in ignorance many of us ask ourselves, given the fact that there seems to be a foundation that in the majority of the cases is stated in one way but is developed in a totally different way.

When isolating both concepts (referring to financial education) I find myself with a rather abstract concept. On the one hand, the importance of educating ourselves and developing our intellectual capacity on the subject is promoted, but on the other side of the stage you find a totally opposite reality, as if it were worthless to be able to apply and develop what we have learned. With this I do not mean that I am against educating us in the financial field, only that according to what I see on a daily basis there are things that are not explained or exposed with due clarity.

Todo negocio necesita un modelo financiero, ¿Cierto? Necesitas trabajar, generar dinero y manejarlo para muchas cosas. Esto es algo sencillo pero fundamental. Por eso necesitas ciertas leyes o parámetros que te permitan alcanzar el éxito laboral por el cual estás trabajando. Incluso antes de empezar ya has hecho un análisis de los pro y los contra que puedan presentarse, y aún así estás determinado a llevar a cabo tus planes. Dicho plan no te exhume de los riesgos, pero te da una preparación de antemano que te brinde cierta tranquilidad en base a un plan de contingencia. Nada puede salir tan mal, ¿Verdad?

Lastimosamente la realidad no refleja la estabilidad por la que muchos nos esforzamos por alcanzar. El sistema económico parece ser una ola gigante que nos puede sacudir en cualquier momento y dejarnos en un escenario de incertidumbre y desesperación. ¿Cuántos modelos económicos se han planteado y llevado a cabo a fin de contrarrestar algún efecto negativo? Sería interesante ver lo que el hombre por muchos años ha intentado, y así poder hacer un balance general en cuanto a lo que se ha logrado y lo que aún se espera por alcanzar.

Every business needs a financial model, right? You need to work, generate money and manage it for many things. This is something simple but fundamental. That's why you need certain laws or parameters that allow you to achieve the business success you are working for. Even before you start you have already made an analysis of the pros and cons that may arise, and yet you are determined to carry out your plans. Such a plan does not exempt you from the risks, but it does give you some advance preparation that gives you some peace of mind based on a contingency plan. Nothing can go that wrong, can it?

Unfortunately, reality does not reflect the stability that many of us strive for. The economic system seems to be a giant wave that can shake us at any moment and leave us in a scenario of uncertainty and despair. How many economic models have been proposed and implemented in order to counteract any negative effects? It would be interesting to see what man has tried for many years, and thus be able to make a general balance as to what has been achieved and what is still to be achieved.

Aún cuando existiera una fórmula o una ecuación infalible que pudiera garantizar una estructura financiera capaz y confiable, nunca dejará de existir ese factor desestabilizador que en el mayor de los casos predomina por encima de cualquier estrategia financiera: el factor humano. Y vaya que para eso no hay estudio ni educación que valga, y más si se canaliza por los intereses personales o que solo puedan beneficiar a un conjunto de elementos en particular. Los números no fallan, los humanos si lo hacemos y más cuando creemos que podemos superar algo que por naturaleza ya está bien establecido.

No tengo nada en contra de la educación financiera, pues creo que todo lo que apunte hacia un aprendizaje siempre debe aportar algo innovador en nuestro desarrollo y crecimiento personal. Solo que en este como en muchos casos, parece que más nos centramos en el conocimiento y menos en lo que se debe poner en práctica. Pensar en un modelo financiero exacto y confiable es totalmente imposible, aunque los números por naturaleza si lo son. Incluso hasta el tema me lleva a imaginar un mundo sostenido sin dinero ni economía alguna, algo que de seguro podría disfrutar mejor a través de esas historias que de a poco se van concibiendo en un rinconcito de mi imaginación.

Even if there were a formula or an infallible equation that could guarantee a capable and reliable financial structure, there will never cease to be that destabilizing factor that in most cases prevails over any financial strategy: the human factor. And there is no study or education that is worthwhile for that, and even more so if it is channeled by personal interests or that can only benefit a particular set of elements. Numbers do not fail, humans do, and even more so when we believe we can overcome something that by nature is already well established.

I have nothing against financial education, as I believe that everything that points towards learning should always contribute something innovative in our personal development and growth. It is just that in this, as in many cases, we seem to focus more on knowledge and less on what should be put into practice. Thinking of an accurate and reliable financial model is totally impossible, although the numbers by nature are. Even the subject leads me to imagine a sustained world without money or any economy, something that I could surely enjoy better through these stories that are slowly being conceived in a little corner of my imagination.

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.