"El tiempo en mi diván"(Reflexión)//"Time on my couch"( Reflexion) [Esp-Eng]

Desde niño siempre me preguntaba cómo el tiempo podía caber en algo tan pequeño como un reloj de pulsera, y a decir verdad hasta ahora esto podría ser una interrogante que revela algo sumamente interesante con respecto a este tema. Y es que, parece que está a nuestro alcance manejar el tiempo, pero viéndolo desde un punto de vista más amplio se puede decir que somos un manojo de seres humanos andando al ritmo que el tiempo desea tocar.

El tiempo es totalmente unidireccional, tal como un corredor que siempre va hacia adelante sin esperar por alguien más. En ocasiones queremos emprender una carrera que nos lleve al ritmo del tiempo, pero terminamos reconociendo que aún con la eternidad como meta, jamás podríamos tener el recorrido de un viejo andante que ha existido desde siempre.

No existe nada que pueda escapar de un tren que parece recorrer nuestra vida sumando vagones de vivencias y experiencias, recuerdos que se inmortalizan en nuestra memoria y que nos alegran profundamente como si se tratara de revivir el ayer. A veces el tiempo surge como sabio consejero que sin decir siquiera alguna palabra, puede darnos la respuesta que mejor necesitamos ante una determinada situación.

Since I was a child I always wondered how time could fit in something as small as a wristwatch, and to tell the truth, until now this could be a question that reveals something extremely interesting regarding this subject. And is that, it seems that it is within our reach to manage time, but looking at it from a broader point of view it can be said that we are a bunch of human beings walking at the pace that time wants to play.

Time is totally unidirectional, just like a runner who always goes forward without waiting for someone else. Sometimes we want to embark on a race that takes us to the rhythm of time, but we end up recognizing that even with eternity as our goal, we could never have the route of a walking old man who has existed forever.

There is nothing that can escape from a train that seems to run through our life, adding wagons of experiences and experiences, memories that are immortalized in our memory and that make us deeply happy as if we were reliving yesterday. Sometimes time emerges as a wise counselor who, without even saying a word, can give us the answer we need in a given situation.

Pixabay by Myriams-Fotos

Si habláramos de cuántas cosas pueden ocurrir en una pequeña fracción de tiempo, necesitaríamos una enciclopedia del tamaño del universo para abarcar tanta información . Algunas veces suelen ser fugaces y casi incomprensibles a nuestra atención, mientras que en otras parece que el tiempo se tiñe de prudencia y paciencia quizás para enseñarnos una valiosa lección que perdurará por siempre en nuestra vida.

¿Qué podríamos hacer sin el tiempo? Absolutamente nada. Incluso aquello que perece suele seguir sumando tiempo según su condición, y no hay nada que pueda escapar de esta larga y misteriosa línea que se extiende en nuestro existir. El tiempo nos permite organizar nuestras metas y actividades según su criterio, dejando en evidencia que somos nosotros quienes nos ajustamos a su precisa exigencia.

He llegado a imaginar al tiempo como una especie de lienzo en blanco que espera por la obra de arte que cada uno de nosotros puede aportar en el museo de la vida. Es como una joya al alcance de todos, aunque no lo pueda sujetar ni contener, y por más que pudieras comprarlo no serías el dueño siquiera del suspiro de un segundo en tu reloj.

El tiempo puede ser un aliado ante los momentos más hermosos de nuestra vida, y también puede convertirse en ese enemigo cruel que no esperará por nosotros cuando las huellas de los años empiecen a pesar en nuestro existir. El tiempo no aguarda ni siquiera por sí mismo, así que no hay motivo para pensar que esperará por nosotros si tardamos en actuar.

If we were to talk about how many things can happen in a small fraction of time, we would need an encyclopedia the size of the universe to encompass so much information. Sometimes they tend to be fleeting and almost incomprehensible to our attention, while at other times it seems that time is tinged with prudence and patience perhaps to teach us a valuable lesson that will last forever in our lives.

What could we do without time? Absolutely nothing. Even that which perishes usually continues to add time according to its condition, and there is nothing that can escape this long and mysterious line that extends into our existence. Time allows us to organize our goals and activities according to its criteria, making it clear that we are the ones who adjust ourselves to its precise demands.

I have come to imagine time as a kind of blank canvas waiting for the work of art that each of us can contribute to the museum of life. It is like a jewel within everyone's reach, though you can neither hold nor contain it, and no matter how much you could buy it you would not own even the sigh of a second on your watch.

Time can be an ally before the most beautiful moments of our life, and it can also become that cruel enemy that will not wait for us when the traces of the years begin to weigh on our existence. Time does not wait even for itself, so there is no reason to think that it will wait for us if we delay in acting.

Pixabay by jarmoluk

Cada uno de nosotros puede construir sobre los fundamentos del tiempo a través de lo que con esmero y esfuerzo estamos dispuestos a crear. Existen relatos, canciones, historias y obras maravillosas que aún con el transitar del tiempo jamás perderán su merecido reconocimiento. Por eso, cada uno es dueño de emprender un monumento a la constancia y ocupación que podemos desarrollar en nuestra vida.

Entre muchas frases relacionadas con el tiempo, me quedo con una que en mi meditación he podido hallar: “el mejor tiempo es el que te recuerda la grandeza de vivir para ser feliz”. Y vaya que esta es una consigna por la cual entregaría toda mi energía a fin de hacer realidad. Porque aunque hay un tiempo para todo, de la misma manera el tiempo existe para todos y nos da en cada trayecto innumerables oportunidades para hacer nuestros sueños realidad.

En medio de tal reflexión, pensar en el valor del tiempo nos podría llevar toda una vida y hasta más. Por lo tanto, la mejor resolución ante este interesante dilema es saber que todo lo que podemos llevar a cabo con la mejor actitud y disposición, nos brindará la satisfacción de aprovechar el tiempo en su máxima expresión. Aunque siempre se hablará del tiempo en su pasado o futuro, la verdad es que el presente es el regalo latente que jamás debemos desperdiciar.

Each one of us can build on the foundations of time through what we are willing to create with care and effort. There are stories, songs, histories and marvelous works that even with the passing of time will never lose their deserved recognition. Therefore, each one of us is the owner of undertaking a monument to the constancy and occupation that we can develop in our lives.

Among many phrases related to time, I will keep one that in my meditation I have been able to find: "the best time is the one that reminds you of the greatness of living to be happy". And this is a slogan for which I would give all my energy in order to make it come true. Because although there is a time for everything, in the same way time exists for everyone and gives us in every journey countless opportunities to make our dreams come true.

In the midst of such reflection, thinking about the value of time could take us a lifetime and even longer. Therefore, the best resolution to this interesting dilemma is to know that everything we can do with the best attitude and disposition will give us the satisfaction of making the most of time. Although we will always talk about time in its past or future, the truth is that the present is the latent gift that we should never waste.

Pixabay by FunkyFocus

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.