"El éxito de saber vivir" (Reflexión) [Esp-Eng]

A ciencia cierta, no recuerdo cuando fue la primera vez que escuché la palabra “Éxito”, pero de manera inconsciente desde muy temprano en la vida empecé a percibir la idea de algo que todos deseamos y necesitamos alcanzar, algo por el cual debemos esforzarnos y hacer los sacrificios necesarios a fin de darle verdadero sentido a nuestra vida. “El éxito está al alcance de tu mano”, es una frase que puede contrastar el verdadero significado del mismo.

En todo ámbito de la vida empezamos a fijar una meta con el título “Éxito”, y armamos un plan que nos lleve de manera triunfal a lograr nuestro objetivo, ya que al fin y al cabo, ¿Quién no desea ser una persona exitosa en la vida? El mejor estudiante, el mejor trabajador, el mejor en lo que hacemos y hasta ser el mejor en lo que respecta a nuestro rol social y familiar. A través de criterios y parámetros vamos forjando un camino, la manera por la que podremos convertirnos en esa clase de persona exitosa que hasta hemos visualizado a través de nuestra imaginación.

To be sure, I do not remember when I first heard the word "Success", but unconsciously from very early in life I began to perceive the idea of something that we all want and need to achieve, something for which we must strive and make the necessary sacrifices in order to give true meaning to our lives. "Success is at your fingertips," is a phrase that can contrast the true meaning of success.

In every area of life we start setting a goal with the title "Success", and we put together a plan that will lead us triumphantly to achieve our goal, because at the end of the day, who does not want to be a successful person in life? The best student, the best worker, the best in what we do and even be the best in our social and family role. Through criteria and parameters we are forging a path, the way by which we can become that kind of successful person that we have even visualized through our imagination.

Pixabay by flutie8211

Sabemos hacia donde queremos llegar pero no sabemos la forma práctica de hacerlo, o peor aún, desconocemos el concepto real del éxito. Entonces, ¿Qué es el éxito para ti? Algunos podríamos pensar que la respuesta está anclada a la idea de una familia feliz, un trabajo bien remunerado, un escritor destacado o incluso llegando a ser un deportista o artista famoso de gran reconocimiento. Obviamente eso no es del todo mal, solo que si piensas en esto como algo exitoso quizás estás apuntando al resultado, y no a la esencia del verdadero éxito.

Desde mi punto de vista, el mundo se encarga de hacerte ver que el éxito está unos escalones más delante de ti, y que para ellos debes esforzarte y sacrificarte cada vez más. Cuando parece que lo has alcanzado, resulta que hay algo más adelante, y la sensación del éxito parece esfumarse de tus manos. Es como escalar una montaña y justo al llegar a la cima te encuentras con otra más alta, lo cual te lleva a ajustar tu perspectiva sobre el verdadero éxito. Pensando en esto, incluso puedes perderte de algo muy importante y no ver una valiosa realidad: el éxito no está en la cima de esa montaña, ha sido el mismo éxito que te ha llevado a llegar hasta allá. ¿Por qué?

We know where we want to get to but we don't know the practical way to do it, or worse, we don't know the real concept of success. So, what is success for you? Some of us might think that the answer is anchored to the idea of a happy family, a well-paying job, an outstanding writer or even becoming a famous athlete or artist of great recognition. Obviously that's not all bad, it's just that if you think of this as success you may be aiming for the outcome, and not the essence of true success.

From my point of view, the world takes care of making you see that success is a few steps ahead of you, and that for them you must strive and sacrifice more and more. When it seems that you have reached it, it turns out that there is something else ahead, and the feeling of success seems to vanish from your hands. It's like climbing a mountain and just as you reach the top you come across a higher one, which leads you to adjust your perspective on true success. Thinking about it, you may even miss something very important and fail to see a valuable reality: success is not at the top of that mountain, it was success itself that got you there. Why?

Pixabay by geralt

Porque el éxito no radica en un lugar o en algún objeto en específico, sino que nace en lo que tú mismo llegas a ser desde tu propio interior. Obviamente hay pruebas evidentes que materializan el éxito que has podido desarrollar, pero todo fluye de saber que eres y puedes llegar a ser una persona exitosa en tu vida. ¿Necesitas algún reconocimiento o mención especial para lograr eso? ¡Por supuesto que no! Y es que el éxito que puedas lograr no depende de la opinión o la aprobación de alguien más, sino que depende de que tan convencido puedas estar tú de lograr lo que deseas.

¿Me considero una persona exitosa? En algún momento pensé que no, pero luego al meditar en como me siento con lo que hasta ahora he hecho en mi vida, me siento satisfecho al respecto. En ocasiones yo he sido mi propio juez al subestimar mis logros, pero luego reflexiono en que, más allá de los resultados, he dado lo mejor de mí y eso ya me da una tranquilidad y una satisfacción muy exitosa. Vivo con la sensación de que cada día voy creciendo desde lo que soy y por lo tanto no veo ni busco el éxito más allá de lo que no pueda alcanzar.

Because success does not lie in a place or in some specific object, but it is born in what you yourself become from within yourself. Obviously there are evident proofs that materialize the success you have been able to develop, but everything flows from knowing that you are and can become a successful person in your life. Do you need any recognition or special mention to achieve that? Of course not! And the success you can achieve does not depend on the opinion or approval of someone else, but it depends on how convinced you can be to achieve what you want.

Do I consider myself a successful person? At some point I thought not, but then when I meditate on how I feel about what I have done so far in my life, I feel satisfied about it. Sometimes I have been my own judge by underestimating my achievements, but then I reflect that, beyond the results, I have given the best of me and that already gives me a peace of mind and a very successful satisfaction. I live with the feeling that every day I am growing from what I am and therefore I do not see or seek success beyond what I cannot achieve.

Pixabay by geralt

Si quieres ser alguien exitoso en la vida, recuerda que vivir ya es un gran éxito para cualquier persona. La vida tiene sus retos y sus adversidades, y pienso que en el día a día podemos demostrar que somos personas exitosas, no solo viviendo sino también sabiendo vivir para ti y para los demás. Cuando llegas a ser la clase de persona que solo tú puedes dar, te llenas de bienestar y satisfacción mientras eres esa fuente de ánimo y apoyo para alguien más. Normalmente el éxito se relaciona con la felicidad, pero ¿En qué orden lo ponemos? ¿Ser exitoso para sentirnos feliz? ¿O ser felices para sentirnos exitosos?

El significado del éxito puede ser muy amplio, pero jamás será algo que no puedas alcanzar. Todo parte desde la motivación y el optimismo con el que puedas llenar cada día de tu vida. De mi parte , en cada cosa que hago trato de percibir el grado de satisfacción que me impulse a seguir, y mientras más conforme me siento con lo que hago, más cerca estoy de sentirme plenamente como una persona exitosa. Por eso , pienso que el éxito va más allá de una simple meta y tal como un valioso tesoro debemos cultivarlo y cuidarlo a través de nuestro existir.

If you want to be successful in life, remember that living is already a great success for anyone. Life has its challenges and its adversities, and I think that on a day-to-day basis we can show that we are successful people, not only by living but also by knowing how to live for yourself and for others. When you become the kind of person that only you can give, you are filled with well-being and satisfaction as you are that source of encouragement and support for someone else. Usually success is related to happiness, but in which order do we put it: being successful to feel happy, or being happy to feel successful?

The meaning of success can be very broad, but it will never be something you can't achieve. Everything starts from the motivation and optimism with which you can fill each day of your life. For my part, in everything I do I try to perceive the degree of satisfaction that drives me to continue, and the more satisfied I feel with what I do, the closer I am to feel fully as a successful person. Therefore, I think that success goes beyond a simple goal and just like a valuable treasure we must cultivate it and take care of it throughout our existence.

Pixabay by SnapwireSnaps

---

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

---

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.