Around The World: Challenge - #12/3 EVALUATION (vyhodnocení)

over 2 years ago

(Google translate from Czech)

Ještě nestihlo „upadnout do zapomnění“ vyhodnocení fotografie měsíce července a už je tu vyhodnocení prvního srpnového týdne :-),

The evaluation of the photo of the month of July has not yet "fallen into oblivion" and the evaluation of the first week of August is already here :-)

Vítám vás u vyhodnocení dvanáctého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the evaluation of the twelfth round of the photo contest for all Hive users

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

Jste připraveni na další výlet s firmou ATW?
Tentokrát nás čekají čtyři zastávky v Evropě a dvě v Austrálii. Šest zastávek na dvou kontinentech. Je to málo nebo hodně? V každém případě žádná jiná cestovní kancelář vám nenabídne takový výlet za dobrovolný poplatek (vaše upvote pro tento článek), jako ATW :-).

Začneme v Praze, poletíme do Anglie, pak přes Maltu do Austrálie a přes jihozápadní Polsko se vrátíme do Prahy.

Are you ready for your next trip with ATW?
This time we have four stops in Europe and two in Australia. Six stops on two continents. Is it a little or a lot? In any case, no other travel agency will offer you such a trip for a voluntary fee (your upvote for this article) like ATW :-).

We will start in Prague, fly to England, then via Malta to Australia and return to Prague via southwestern Poland.

Než odletíme do Londýna, projdeme se Prokopským údolím, kam nás pozval na procházku kolem chladivých vod místního potoka @phortun. Fotografie obdržela od poroty druhou cenu.

Before we fly to London, we will walk through the Prokop Valley, where he invited us to walk around the cool waters of the local stream @phortun. The photo received the second prize from the jury.

Marně pátrám v myšlenkách, kde lze běžně vidět, nad čtyřicátou rovnoběžkou, v Evropě volně žijící papoušky. Něco podobného je opravdu možné. Dokázal nám to svou fotografií @cezary-io, který zachytil papoušky na večerní obloze v Heatrow (Londýn). Tato fotografie obdržela první cenu.

I search in vain in my thoughts where one can normally see, above the fortieth parallel, wild parrots in Europe. Something like this is really possible. He proved it to us with his photo @cezary-io, who captured parrots in the evening sky in Heathrow (London). This photo received first prize.

Opustíme Anglii a přeletíme na Maltu. Najmeme si člun a přepravíme se k ostrovu Comino abychom shlédli místní útesy a jeskyně z moře tak, jak nám to zprostředkoval na své fotografii @godfish. Fotografie obdržela třetí cenu.

We will leave England and fly to Malta. We will hire a boat and transport ourselves to the island of Comino to see the local cliffs and caves from the sea, as conveyed by @godfish in his photo. The photo received the third prize.

Austrálie je pod námi. Kam se podíváme dříve? Třeba do Severního teritoria, kam nás pozval @new.things na vyhlídku ve Warrumbungles National Park.

Australia is below us. Where do we look first? For example, to the Northern Territory, where @new.things invited us to a lookout in the Warrumbungles National Park.

Přeletíme k východnímu pobřeží. Náš speciál necháme v Golden Coast a podnikneme pěší výlet do vnitrozemí k Back Creek, kde na nás čeká @vcclothing aby nám ukázala Lip Falls. Tento vodopád má opravdu podobu rtů, jak nám ukazuje fotografie, která obdržela speciální cenu a právo účasti v soutěži o fotografii měsíce.

We fly over to the east coast. We'll leave our special on the Golden Coast and hike inland to Back Creek where @vcclothing is waiting to show us around Lip Falls. This waterfall really has the shape of lips, as shown by the photo, which received a special prize and the right to participate in the photo of the month competition.

Návrat do Evropy završíme návštěvou zámku Wałbrzych v dolnoslezském vojvodství v Polsku. Přiznám se, že ještě ve čtvrtek jsem měl obavy, že bude málo soutěžních fotografií a tak jsem návštěvu tohoto zámku naplánoval bez vědomí autora fotografie @sk1920.

We will end our return to Europe with a visit to Wałbrzych Castle in the Lower Silesian Voivodeship in Poland. I admit that even on Thursday I was worried that there would be few competition photos, so I planned a visit to this castle without the knowledge of the author of the photo @sk1920.

Máme za sebou další výlet s firmou ATW.
Zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

We have another trip with ATW.
All that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:

@xlisto, @bodie7, @zirky, @jjprac, @birdwatcher

za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)

for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).

Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).