These days, I went out to do some shopping for the house with my husband. In the meantime, we went to see the new stores that have been put in one of our favorite shopping centers. It had been a while since we had gone for a walk by ourselves; we also went out for a while to eat an ice cream and rest for a while in between shopping. But at that time, I stopped in front of a new store of a famous brand here in my country, which was on sale their merchandise; for all these, we did not have much money, but we had enough for me to take at least one garment.

We entered the place to see better what they were offering and I wanted to take more than one piece, really, ha, ha, ha, ha. There were dresses, skirts, blouses, pants, of various styles and colors; youthful, like for adults, contemporary, like me, ha, ha, ha, ha, and for ladies, like a little older, a little older. I went through all the aisles of the place, but guess what? All at once I started to see clothes, but not for me, but for my 16 year old daughter, because the style of many of the dresses was to her taste. In the end, as I could not take two clothes, because we did not have enough money, I decided not to buy for the moment, until I can come with her and buy if possible both, (hopefully we can do it).

Source/ Fuente

But my point is that this is not the first time this has happened to me. Always when I have the opportunity to buy something for me, I end up buying anything for my children, and many times I do not buy what I wanted in the beginning, but I end up deciding for something maybe a little cheaper to buy something for them too and if by chance at the insistence of my husband or any of them themselves, I buy something, without buying them something, I always end up with that feeling of guilt, thinking many things.

For example, "now they will think that I think only of myself"; "with that money I could have bought them some new tennis shoes" or I ask myself "what if that money is needed for anything in the house during the month? "Sometimes I have even thought about returning my purchase, because I think I don't need it or something like that; when I know positively that I do need it; then I start an internal discussion with myself, trying to justify that purchase or it happens to me like that day, I end up not buying anything, keeping the taste and the illusion for that garment that I loved and my husband too ha, ha, ha, ha. But in front of my feeling of guilt, he also sometimes folds, because he is the same as me, with our children.

He prefers not to buy anything first, if we don't buy for the children first, and he even puts me in his package, he always comes last. So I must conclude that it is a feeling of family guilt if it occurs to us to buy something for ourselves before our children. Although sometimes, we both cheer each other up and from time to time and treat ourselves, but always keeping in mind that everything is covered at home. I think the same thing happens to all of us, does it happen to you? I look forward to reading your comments, if it is to your liking, in my box to that effect. It will be a pleasure to answer you, best regards!

Source/ Fuente

Español

En estos días, salí a realizar unas compras para la casa con mi esposo. En ese ínterin nos pusimos a ver los nuevos comercios, que han puesto en uno de los centros comerciales favoritos de nosotros. Teníamos tiempo en que no salíamos a caminar nosotros solos; también un rato a comernos un helado y entre las compras descansar un rato. Pero en esas, me detuve ante una nueva tienda de una marca bastante famosa acá en mi país, que estaba en rebajas sus mercancías; para todas estas, ya no disponíamos de mucho dinero, pero sí teníamos cómo para que me llevara una prenda por lo menos.

Entramos al lugar para ver mejor lo que ofrecían y yo quería llevarme más de una pieza, la verdad, ja, ja, ja. Había vestidos, faldas, blusas, pantalones, de varios estilos y colores; juveniles, como para adultas, contemporáneas, como yo, ja, ja, ja, y para señoras, como un poco más grandes, de más edad. Me pasé viendo todo por todos los pasillos del sitio, pero ¿adivinen qué? De una vez empecé a ver prendas, pero no para mí, sino para mi hija de 16, pues el estilo de muchos vestidos, era de su gusto. Al final, como no podía llevarme dos prendas, porque no nos alcanzaba el dinero, decidí no comprar por el momento, hasta que pueda venir con ella y comprar de ser posible las dos, (ojalá lo podamos hacer).

Pero a lo que voy, es que no es la primera vez que me pasa esto. Siempre cuando tengo la oportunidad de comprar algo, para mí, termino comprándole a mis hijos, cualquier cosa y muchas veces no me compro lo que quería en un inicio, sino que termino decidiéndome por algo tal vez un poco más económico para poder comprarle algo a ellos también y si por casualidad a insistencia de mi esposo o de alguno de ellos mismos, me compro algo, sin comprarles algo, siempre termino con ese sentimiento de culpa, pensando muchas cosas.

Como, por ejemplo "ahora pensaran que pienso solo en mí"; "con ese dinero les pude haber comprado unos tenis nuevos" o me pregunto "¿y si ese dinero hace falta para cualquier cosa en el mes en la casa?", hasta a veces he pensado en devolver mi compra, porque pienso que no lo necesito o algo por estilo; cuando sé positivamente que si lo necesito; entonces empiezo una discusión interna conmigo misma, tratando de justificar esa compra o me sucede como ese día, termino por no comprar nada, quedándome con el gusto y la ilusión por esa prenda que me encantaba y a mi esposo también ja, ja, ja. Pero ante mi sentimiento de culpa, él también a veces se plegá, porque es igual en eso que yo, con nuestros hijos.

Pues él prefiere, no comprarse nada antes, si primero no le compramos a los niños y hasta a mí me mete en su paquete, él siempre se deja de último. Entonces debo de concluir, que es un sentimiento de culpa familiar, si se nos ocurre comprarnos algo antes que a nuestros hijos. Aunque a veces, nos damos ánimos ambos y de vez en cuando y nos damos algún gusto, pero siempre teniendo en cuenta que todo está cubierto en casa. Creo que a todos nos sucede lo mismo, ¿a ustedes les pasa? Espero leer sus comentarios, si es de su gusto, en mi cajetín para ese efecto. Será un placer contestarles, ¡saludos!