Mis Años Dorados (Esp/ Eng)
Español
Estoy en el momento
En qué ya no miro el cielo
De la misma forma
Que años atrás
Hoy todo es más sereno
Con más calma sin apuro
Pues he entendido que el tiempo
Es algo relativo...
Que lo que ha de ser será
Ni antes ni después
Que debo disfrutar los momentos
Con tranquilidad a mi ritmo
No al ritmo de los demás
¡Oh qué diferencia!
Es entender esto
Que se puede divisar
Mucho más allá
Que solo hay que sentarse
Y simplemente respirar
Estos años dorados tan míos
Cómo quien mira el mar en paz
Absorto en el ir y venir
De las constantes olas
Sin nada más que hacer
Que estar y respirar
Disfrutar mi tiempo
Cada instante en mi espacio
A mí manera como un pajarito
En el cielo abierto
Feliz de sentir el sol
Y el viento en su vuelo
Que mis años certeros
Sigan llegando con sabiduría
Con amor y paz
Que la madurez llegue libre
Hermosa y plena
La recibo con los brazos
Abiertos sin temor en paz
Vengan mis hebras de plata
En mis cabellos
Las tenues arrugas en mi rostro
Pues son el reflejo
De lo mucho que he vivido
De lo que he reído
De lo que he llorado
Bienvenidos años dorados
English
I am in the moment
When I no longer look at the sky
In the same way
As I did years ago
Today everything is more serene
Calmer and unhurried
For I have understood that time
Is something relative...
That what will be will be
Neither before nor after
That I must enjoy the moments
With tranquility at my own pace
Not at the pace of others
Oh what a difference!
It is to understand this
That you can see
Far beyond
That you just have to sit
And just breathe
These golden years so mine
Like one who gazes at the sea in peace
Absorbed in the coming and going
Of the constant waves
With nothing else to do
But be and breathe
Enjoying my time
Every moment in my space
In my own way like a little bird
In the open sky
Happy to feel the sun
And the wind in its flight
May my certain years
May they keep coming with wisdom
With love and peace
May maturity come free
Beautiful and full
I welcome her with arms
Open arms without fear in peace
Come my silver strands
In my hair
The faint wrinkles in my face
For they are the reflection
Of how long I have lived
Of what I have laughed
Of what I've cried
Welcome to the golden years
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Banner @brujita18
El contenido es de mi autoría @brujita18 (Marcia López)// The content is authored by me @brujita18 (Marcia López)//
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Que hermoso poder llegar a los años dorados y sentir a plenitud la existencia. Saludos 😊
Gracias por apreciar mi poema amiga 🌷
Bello lo retrato de un edad dorada que no es más que un redescubrimiento de la esencia única y un viaje que se empieza a lo desconocido.
Gracias por compartir.
Feliz fin de semana.
#spanish
Y ahora @brujita18, con la llegada de tus años dorados, tu poesía es un remanso de ternura y paz; muy hermosos tus versos; en cda estrofa destilas experiencias vividas y sentidas, pero muy lejos de otros escritos y escritores, no hay dolor ni amarguras, sino la aceptación de que se inicia una època cargada de significantes y significados que seguramente no solo te brindarán satisfacciones; sino que también tus lectores disfrutaremos de tu poesía. Saludos
Gracias querido amigo @pelulacro viniendo de ti es un halago el comentario. Porque que hombre más versado no puedes ser🌷agradezco tu visita infinitamente, gracias 🪷
Con todo gusto; @brujita18 , fue un placer leer tu trabajo, siempre ha sido placentero por su calidad.
Bienvenidos sean, amiga.
Hay que vivirlos para entenderlos, tienen que llegar a ese momento donde se desea sólo paz y no amargarse con los problemas existenciales del mundo entero, cuando muchas veces nos cuesta cargar con los nuestros, para poder saber de qué estamos hablando.
Y los que aun no llegan, les cuesta entenderlo, y critican.
Tienen que estar ahí para saber cómo es, y en ese momento,repetirán nuestras reflexiones.
Maravillosa composición en honor a estos años dorados.
Así es amiga, de eso estábamos hablando en estos días... Se tiene que llevar para entender jejejeje 😝