A Rare Glimpse at Asperitas Clouds // Contest #198 (ENG-ESP)
It was an early morning with our two babies, around 8 o'clock. Hectic, as always 😄 Although living on the 19th floor of an apartment building does have its perks... While frantically moving through room to room, I briefly granted myself a moment to look out the window. I was absolutely transfixed by what I saw...
Era temprano en la mañana con nuestros dos bebés, alrededor de las 8 en punto. Ajetreado, como siempre 😄 Aunque vivir en el piso 19 de un edificio de apartamentos tiene sus ventajas... Mientras me movÃa frenéticamente de una habitación a otra, me concedà brevemente un momento para mirar por la ventana. Me quedé absolutamente paralizado por lo que vi...
It is the end of March, yet we are only now starting to experience placid weather. What were once days full of subzero temperatures and cold drizzles are beginning to transform into warmer days... I almost wonder if the abrupt change in temperature could be responsible for the phenomena I witnessed.
Estamos a finales de marzo, pero apenas ahora estamos empezando a experimentar un clima plácido. Lo que alguna vez fueron dÃas llenos de temperaturas bajo cero y lloviznas frÃas comienzan a transformarse en dÃas más cálidos... Casi me pregunto si el cambio brusco de temperatura podrÃa ser el responsable de los fenómenos que presencié.
"Asperitas clouds are a distinctive, but relatively rare, cloud formation that takes the appearance of rippling waves. These wave-like structures form on the underside of the cloud to makes it look like a rough sea surface when viewed from below."
"Las nubes de Asperitas son una formación de nubes distintiva, pero relativamente rara, que toma la apariencia de olas onduladas. Estas estructuras en forma de ondas se forman en la parte inferior de la nube para que parezca una superficie de mar agitada cuando se ve desde abajo".
"The way in which asperitas clouds form is somewhat a mystery. It is hypothesised that their appearance is associated with the aftermath of convective thunderstorms, though they have also been sighted in relatively calm environments."
"La forma en que se forman las nubes de asperitas es un misterio. Se plantea la hipótesis de que su aparición está asociada con las secuelas de tormentas convectivas, aunque también se han observado en ambientes relativamente tranquilos".
"What is clear however is that atmospheric conditions must be unstable to form a wavy cloud base like that seen with asperitas."
"Lo que está claro, sin embargo, es que las condiciones atmosféricas deben ser inestables para que se forme una base de nube ondulada como la que se ve en las asperitas".
(Information from: https://www.metoffice.gov.uk/weather/learn-about/weather/types-of-weather/clouds/other-clouds/asperitas)
And I feel like this is exactly what I came to witness that morning. As I stared out the window, I could notice soft, billowy, wave-like clouds. Some of them almost seemed to circle around one another.
Anyway, here is the picture that I took 🙂
Y siento que esto es exactamente lo que vine a presenciar esa mañana. Mientras miraba por la ventana, pude notar nubes suaves, onduladas y onduladas. Algunos de ellos casi parecÃan dar vueltas unos alrededor de otros.
De todos modos, aquà está la foto que tomé 🙂