Wie feiert ihr Ostern

english below

Ostern steht vor der Tür und neulich habe ich mich mit Freunden über ihre Erinnerungen und Traditionen unterhalten.

Bei uns ist Ostern traditionell mit dem Osterhasen und bunten Eiern verbunden. Der Osterhase versteckt Geschenke und die Kinder müssen oder dürfen diese dann suchen.

Bilder von Pixabay

---

Ostern bedeutete ja auch das Ende der Fastenzeit. Und für uns Kinder galt damals: In der Fastenzeit gab es keine Süßigkeiten. Wenn man doch gelegentlich mal irgend woher was bekommen hatte, dann hat man das in einem großen Glas gesammelt. Und an Ostern war es dann endlich soweit. Die gesammelten Leckereien durften auch endlich verzehrt werden.

---

Zuhause gab es dann noch die Tradition mit dem Osterlamm. Dieses wurde am Ostersamstag oder Karsamstag gebacken.

Zusammen mit bunt bemalten Eiern wurde es in einen Korb gesetzt. Diesen nahmen wir dann am Ostermontag mit in die Kirche und legten ihn vor dem Altar ab. Nach der Messe wurden alle Osterlämmer vom Pfarrer geweiht. Der Verzehr dieser geweihten Gaben sollte uns ein glückliches und gesundes Jahr bescheren.

---

Was bei uns der Osterhase ist, das ist in Australien der Osterbilby.

Bilbies not Bunnies

Wie feiert ihr Ostern? Was gibt es bei euch für Traditionen?

---

Bei unserem Gespräch über Ostern fiel mir noch eine lustige Geschichte aus meiner Kindheit ein.

Ich war wohl so knapp 10 Jahre alt und hatte von meiner Gotta (Patentante) einen sehr großen Osterhasen aus Schokolade erhalten. Wenn ich mich noch recht erinnere wog der bestimmt 1,5 kg, also viel zu viel um den auf einmal aufzuessen.

Damit er nicht so einfach in der Gegend rum stand, habe ich ihn aufs Fensterbrett gestellt. Tja, das war keine so gute Idee. Als ich 1 - 2 Tage später mal wieder dran naschen wollte, war der Hase leider ziemlich in die Knie gegangen. Ich hatte nicht bedacht, dass der Hase direkt am Fenster der doch schon kräftigen Sonne ausgesetzt war. Aber das half dem guten Hasen dann doch nichts. Er wurde zwar dann an einen kühleren Ort verfrachtet. Am Ende wurde er dann aber doch mit Haut und Haaren aufgegessen. 😀

---

Würde mich freuen, wenn ihr auch von euren Erinnerungen und Traditionen rund um Ostern berichten würdet.
Mein Vorschlag: Verwendet einen oder beide Tags: #eastermemories #eastertradition
Dann kann man die verschiedenen Beiträge dazu leicht finden. Habe zu den Tags bisher noch nichts gefunden.

Vielleicht postet ihr auch einen Link hierher oder einen Reblog, damit möglichst viele ihre Erinnerungen teilen. Danke.

---

How do you celebrate Easter

Easter is just around the corner and recently I talked to friends about their memories and traditions.

For us, Easter is traditionally associated with the Easter Bunny and colorful eggs. The Easter Bunny hides gifts and the children have to or are allowed to search for them.

Easter also meant the end of Lent. And for us children back then, it meant no sweets during Lent. If you occasionally received something, you would collect it in a large jar. And then finally, at Easter, the collected treats could finally be eaten.

At home, there was also the tradition of the Easter lamb. This was baked on Holy Saturday or Easter Saturday.

Together with brightly painted eggs, it was placed in a basket. We then took this to the church on Easter Monday and placed it in front of the altar. After the mass, all the Easter lambs were blessed by the priest. The consumption of these blessed gifts was meant to bring us a happy and healthy year.

What the Easter Bunny is to us, the Easter Bilby is in Australia.

How do you celebrate Easter? What traditions do you have?

During our conversation about Easter, a funny story from my childhood came to mind.

I was probably around 10 years old and received a very large chocolate Easter Bunny from my godmother. If I remember correctly, it weighed about 1.5 kg, so too much to eat all at once.

To prevent him from just standing around, I put him on the windowsill. Well, that wasn't such a good idea. When I wanted to nibble on him 1 - 2 days later, the bunny had unfortunately melted quite a bit. I hadn't realized that the bunny was directly exposed to the strong sun at the window. But that didn't help the poor bunny. Although he was then moved to a cooler place, in the end, he was eaten up completely. 😀

I would be happy if you would also share your memories and traditions surrounding Easter.
My suggestion: Use one or both tags: #eastermemories #eastertradition
Then the different contributions can be easily found. I haven't found anything on the tags yet.

Maybe you can also post a link here or a reblog so that as many people as possible can share their memories. Thank you.