INITIATIVE - When strangers become angels who help you. [ENG-ESP]

Hi girls, it’s a pleasure to be here today in my first publication in the community, and I really don’t know why I hadn’t joined, considering that I’m a woman and that my blog is personal, in it I share many family and personal stories. But well, I’m here now and without wasting any more time I would like to join the initiative of my friend @syllem Letras Inspiradoras What is the most valuable thing that a stranger has done for you?

Since I read her post no situation has come to my mind where anything similar to what happened to her happened to me and which I consider was a miracle. But as I was reading I just thought of a time in my life when I really needed support and all I had around me were people I had just met, practically strangers. Let me tell you.

Hola chicas, es un placer estar hoy aquí en mi primera publicación en la comunidad, y de verdad no sé porque no me había unido, teniendo en cuenta que soy mujer y que mi blog es personal, en el comparto muchas historias familiares y personales. Pero bueno, ya estoy aquí y sin seguir perdiendo el tiempo quisiera unirme a la iniciativa de la amiga @syllem Letras Inspiradoras ¿Qué es lo más valioso que un desconocido ha hecho por ti?

Desde que leí su publicación no me ha llegado a la mente ninguna situación en la que me haya pasado nada similar a la que le pasó a ella y que considero fue un milagro. Pero mientras estaba leyendo solo pensé en un momento de mi vida en el que de verdad necesitaba apoyo y lo único que tenía al mi alrededor eran personas que acababa de conocer, prácticamente unos desconocidos. Les cuento.

When I left my internship I just wanted to spend some time at my uncle’s house (my mom’s brother), who lives in the center of the country, so I submitted papers to a company there and they were approved, so I came to the center for what would be two months that have turned into almost 21 years, because I never went back to my parents’ house. To live I mean; I went there a lot but to visit.

When my internship ended, I was offered a job in an affiliated company in the neighboring state, which is where I currently live. At that time my mom told me: well, you studied for that. A phrase of approval that I will never forget. At that time I did not know that I would not return to the house, maybe my mother did. When I accepted the job I had to move to a totally new town, without any acquaintances and completely alone.

My boss during the internship talked to the person who was going to be my co-worker in the new company to help me find a place to live, so she who also lived in a rented house talked to the person in the house who had a kind of residence (a house with several rooms where single people and families lived) and she got me a room. My uncle took me one Sunday and the only thing in the room was a small bed and a table, nothing else. After years, my uncle told me that he had come back crying at the thought of me being so lonely, that he admired me.

Cuando salí de pasantías solo quería pasar un tiempo en casa de mi tío (hermano de mi mamá), que vive en el centro del país, así que metí papeles en una empresa allí y fueron aprobadas, por lo que me vine al centro para lo que serían dos meses que se han transformado en casi 21 años, porque no volví más a casa de mis padres. A vivir digo; he ido mucho pero de visita.

Cuando terminaron mis pasantías me ofrecieron trabajo en una empresa afiliada que está en el estado vecino, que es donde vivo actualmente. En aquel momento mi mamá me dijo: bueno, estudió para eso. Frase en modo de aprobación que no olvidaré. Para aquel momento yo no sabía que no volvería a la casa, quizás mi mamá si lo sabia. Al aceptar el trabajo tenía que mudarme a un pueblo totalmente nuevo, sin ningún conocido y completamente sola.

Mi jefa durante las pasantías habló con la que iba a ser mi compañera de trabajo en la nueva empresa para que me ayudara a buscar un lugar donde vivir, así que ella quien también vivía alquilada habló con la persona de la casa quien tenía una especie de residencia (casa con varios cuartos donde vivían personas solteras y familias) y ella me consiguió un cuarto. Mi tío me llevó un domingo y lo único que había en el cuarto era una camita y una mesa, nada más. Después de años mi tío me dijo que él se había regresado llorando de pensar que me había quedado tan sola, que me admiraba.

Those were very difficult times, I was alone and I felt alone, far from anyone who could love me or help me, far from my home and my parents, not knowing when I was going to return, I will not lie, at night I cried to see myself in that little room. But some people in the residence were very receptive to me, especially my co-worker and a lady who lived on the second floor with her husband, but she did not work and her husband was on the street all day. She was that angel that made my stay much more pleasant and bearable, well for both of us, because for my friend too. She was waiting for us every day when we got home from work and we would go to her house, she always had something to share with us about what she had done during the day, what I remember the most was her caraotas, very delicious.

She told us that she treated us that way because she saw us as little girls (I was 20 years old) and because we were alone. I lived in that place for six months, but I will never forget what I experienced when I arrived in this state and the people who helped me without knowing me and made my life more pleasant, because otherwise I would have gone home crying.

This is the end of my participation, which surely will not be my last publication in the community. I would like to invite my friend @soyunasantacruz and @valeryb to participate. How have you been doing with strangers?

Fueron momentos muy difíciles, estaba sola y me sentía sola, lejos de cualquier persona que pudiera quererme o ayudarme, lejos de mi casa y de mis padres, sin saber cuando iba a regresar, no lo voy a mentir, por las noches lloraba de verme en ese cuartito. Pero algunas personas de la residencia fueron muy receptivas conmigo, en especial mi compañera de trabajo y una señora que vivía en el segundo piso con su esposo, pero ella no trabajaba y su esposo estaba todo el día en la calle. Ella fue ese ángel que me hizo la estadía mucho más agradable y llevadera, bueno a las dos, porque a mí amiga también. Ella nos esperaba todos los días que llegáramos del trabajo y nosotras nos íbamos para su casa, ella siempre tenía algo que compartir con nosotras de lo que había hecho en el día, lo que más recuerdo eran sus caraotas, muy deliciosas.

Ella nos decía que nos trataba así porque nos veía como unas niñas (yo tenía 20 años) y porque estábamos solas. En ese lugar viví durante seis meses, pero nunca olvidaré lo que me tocó vivir al llegar a este estado y las personas que me ayudaron sin conocerme e hicieron mi vida más agradable, porque sino me habría regresado para mí casa llorando.

Con esto culminó mi participación que de seguro no será mi última publicación en la comunidad. Me gustaría invitar a participar a mi amiga @soyunasantacruz y @valeryb ¿Qué tal les ha ido a ustedes con los desconocidos?