Family, baseball, park and good food all in one weekend. [ESP-ENG]

Hola amigos, este fin de semana ha sido un poco ajetreado ya que mi marido tuvo todo el fin de semana libre en el trabajo y mi hijo tuvo partidos de béisbol el sábado y el domingo. Les cuento todo lo que hicimos estos días.

Hello friends, this weekend was a bit busy since my husband had the whole weekend off from work and my son had baseball games on Saturday and Sunday. I will tell you everything we did these days.

Todo empezó el sábado muy temprano cuando despedí a mi marido ya que iba a aprovechar su día libre para ir al mecánico y cambiar los amortiguadores de la camioneta, nuestros planes para después del partido de béisbol eran ir a dar un paseo a un parque que nos gusta mucho en la ciudad, así que casi al mediodía, me fui al partido con mis dos hijos.

It all started very early Saturday morning when I fired my husband as he was going to take advantage of his day off to go to the mechanic and change the shocks on the truck, our plans for after the baseball game were to go for a walk to a park that we like very much in the city, so almost at noon, I went to the game with my two children.

Este partido fue muy bueno, el equipo de mi hijo ganó 7 a 5 y él impulsó 2 carreras y anotó 2, estaba muy contento con su producción del día. Estando en el estadio mi esposo llegó muy contento también porque ya son menos las reparaciones que tenemos que hacerle a la camioneta, la estamos reparando para poder visitar a mi familia en diciembre 🙏 y cada detalle que resolvemos es un logro y nos acerca a nuestro viaje.

This game was very good, my son’s team won 7 to 5 and he drove in 2 runs and scored 2, he was very happy with his production of the day. Being at the stadium my husband arrived very happy too because there are already less repairs we have to do to the van, we are repairing it to be able to visit my family in December 🙏 and every detail we solve is an achievement and brings us closer to our trip.

Siguiendo nuestros planes nos fuimos a la ciudad con ganas de disfrutar lo que quedaba de tarde y dejar a los niños jugar en el parque, nos encanta este lugar porque los niños pueden jugar con pelotas, platillos voladores y hacer muchas otras cosas. Algo que se vio interrumpido porque empezó a llover y tuvimos que esperar dentro del carro a que dejara de llover, lo bueno es que cuando dejó de llover aún no había anochecido y los niños pudieron montar a caballo 🐎.

Following our plans we went to the city wanting to enjoy what was left of the afternoon and let the kids play in the park, we love this place because the kids can play with balls, flying saucers and do many other things. Something that was interrupted because it started to rain and we had to wait inside the car for the rain to stop, the good thing is that when it stopped raining it was not dark yet and the kids were able to ride horses 🐎.

Luego cuando oscureció compramos unos juguetes que les encantaban, solo tenían que lanzarlos y se iluminaban, con esto se divertían hasta que llegaba la hora de volver a nuestra casa. Esto fue a una hora temprana ya que mi hijo tenía un partido al día siguiente.

Then when it got dark we bought some toys that they loved, they just had to throw them and they would light up, with this they had fun until it was time to go back to our house. This was at an early hour since my son had a game the next day.

Ayer domingo, después del partido de béisbol que también se suspendió en el tercer ining por la lluvia (Estamos en temporada de lluvias), quisimos preparar una comida especial así que compramos masa de maíz para hacer cachapas, queso de mano y chorizo de ajo. Esta es una comida muy venezolana y como queríamos compartir con la familia invitamos a mi suegra, a mi cuñada y al tío de mi marido a disfrutar de esta gran comida ayer por la tarde.

Yesterday Sunday, after the baseball game that was also suspended in the third ining due to rain (We are in rainy season), we wanted to prepare a special meal so we bought corn dough to make cachapas, queso de mano and garlic chorizo. This is a very Venezuelan meal and as we wanted to share with the family we invited my mother-in-law, my sister-in-law and my husband’s uncle to enjoy this great meal yesterday afternoon.

Mientras la familia de mi marido conversaban y compartía, mi hijo y yo preparamos la comida. Siempre ha sido mi ayudante en la cocina, le encanta cocinar y siempre es muy servicial.

While my husband’s family chatted and shared, my son and I prepared the food. He has always been my helper in the kitchen, loves to cook and is always very helpful.

Como les dije fue un fin de semana sin descanso, en el que aprovechamos el tiempo para compartir con la familia, los niños, para hacer algunos de los compromisos pendientes y también para comer una muy buena comida con nuestros seres queridos.

As I told you it was a weekend without rest, in which we took advantage of the time to share with the family, the children, to do some of the pending commitments and also to eat a very good meal with our loved ones.