Harry Potter: The Prisoner of Azkaban (ENG/SPA)
Hello, internet people, is everything alright? Today I want to talk to you about the third Harry Potter film. It's certainly not one of my favourites but cinematographically it's the best and Cuarón did an exceptional job.
Hola, gente de internet ¿todo bien? Hoy quiero hablarles de la tercera película de Harry Potter. Ciertamente no es de mis preferidas pero cinematográficamente es la mejor, y es que Cuarón hizo un trabajo excepcional.
Harry, Ron and Hermione are about to start their third year at Hogwarts but Harry is haunted by a bigger worry, is about a dangerous assassin, named Sirus Black and one of the greatest Death Eaters, is threatening Harry's life. The Golden Trio are tasked with uncovering the mystery surrounding Sirius Black and the revealing events they uncover are astounding and turn of events.
Harry, Ron y Hermione están por iniciar su tercer curso en Hogwarts, pero a Harry una preocupación más grande le asecha, y es que un asesino peligroso llamado Sirus Black y uno de los mayores mortífagos, amenaza la vida de Harry. El trio de oro tiene la tarea de descubrir el misterio en torno a Sirius Black y los reveladores acontecimientos que develan son asombrosos y cambia el giro de los acontecimientos.
I must say that in this film there are 4 actors of great stature: Gary Oldman, Emma Tompson, Timothy Spall and David Thewlis and they are really excellent. I have to say that Cuarón's choice to make Harry visually more similar to the chacarter book was a success, Daniel has more tousled hair (one of Harry's most predominant characteristics) and I liked that a lot.
Debo decir que en esta película se suman 4 actores de gran talla: Gary Oldman, Emma Tompson, Timothy Spall y David Thewlis y la verdad son excelentes . Tengo que decir que la elección de Cuarón de hacer un Harry visualmente más parecido al del libro fue un acierto, Daniel tiene el cabello más alborotado (una de las características más predominantes del personaje) eso me gustó bastante.
The cinematographic stakes are also very good, an example of which are the shots and general staging. For example, there is the torrential rain outside the castle and the chorus of toads inside the large, warm and cosy dining room. The shot of the cars going "alone" taking the pupils to school, I also liked very much.
Las apuestas cinematográficas también son muy buenas, un ejemplo de ello son los planos y puesta es escena general. Por ejemplo tenemos esa lluvia torrencial fuera del castillo y el coro de los sapos dentro del gran comedor, caldeado y acogedor. El plano previo de los coches yendo "solos" llevando a los alumnos al colegio, también me gustó mucho.
In this book, time travel is used and I loved the structure that Cuarón gave it. In the book it is easier to explain the events, since there is enough time to be detailed, but in the films it is not, however, the director found a way to explain it in a dynamic way that was perfectly understood.
En este libro, se emplea el recurso del viaje en el tiempo y amé la estructura que le dio Cuarón, en el libro es más sencillo explicar los sucesos, ya que se cuenta con tiempo suficiente para ser detallista, en las películas no, sin embargo, el director encontró la forma de explicarlo de forma dinámica y que se entendiera perfectamente.
Let's talk about the design of some of the characters and we'll start with the Dementors. Their design couldn't have been better, Cuarón hit the nail on the head, they are exactly the same, one of the things I like the most about them in the film is the scene of their appearance on the Hogwarts train and it's made in the same way as in the horror genre, with a very horror composition and it's also very well worked, with that we discover that Cuarón is also good at horror.
Hablemos ahora del diseño de algunos personajes y empezaremos por los dementores. Mejor no habría podido ser su diseño, Cuarón dio en el clavo, es que los pusieron exactamente iguales, una de las cosas que más me gusta en torno a ellos en la película es la escena de su aparición en el tren de Hogwarts, y es que está hecha como se trabaja en el género terror, con una composición muy de este género y que además está muy bien trabajada, con eso descubrimos que Cuarón también es bueno para el terror.
I didn't like the appearance of Lupin as a lycanthrope and Sirius as a dog. In the case of Lupin, although J.K makes a very vague description of how this character looks like a lycanthrope, she makes it very clear that he is a hybrid (there was a good design of a humanoid wolf) however they made him hairless, so he looks like a mangy werewolf, in the book it specifies that Lupin is hairy and has a tail. As for Sirius he is a black dog, yes, but he looks like an ordinary dog when in the book it specifies that he is as big as a bear and in fact that is why he is mistaken or compared to a Grim.
La apariencia de Lupin de licántropo y de Sirius como perro no me gustó. En el caso de Lupin, aunque J.K hace una descripción muy vaga de como luce este personaje como licántropo, deja muy en claro que se trata de un híbrido (ahí estuvo bien el diseño de un lobo humanoide) sin embargo lo hicieron sin pelos, así que parece un hombre lobo sarnoso, en el libro específica que Lupin es peludo y con cola. En cuanto a Sirius es un perro negro, sí, pero luce como un perro ordinario cuando en el libro especifica que es grande como un oso, y de hecho por eso es confundido o comparado con un Grim
Sirius' size as an animagus is important because Lupin's friends became animagi precisely because of him, to get him out of his confinement in the Shrieking Shack and prevent him from attacking himself out of frustration and at the same time to keep him at bay if there was a dangerous situation, that is why both Sirius and James chose animals that would help them to this end, Sirius would have a huge size and James would have antlers.
El tamaño de Siruis como animago es importante ya que los amigos de Lupin se hicieron animagos precisamente por él, para sacarlo de su encierro en la casa de los gritos y evitar que se atacara a sí mismo por la frustración, y al mismo tiempo poderlo mantener a raya si había alguna situación de peligro, es por eso que tanto Sirius como James eligieron animales que les ayudaran a este fin, Siruis tendría un tamaño enorme y James, astas.
Speaking of designs, the new design of the castle, talking about the back, is beautiful and so much so that they continued with this design in the later films, the Fantastic Beasts films and in the video games.
Hablando de diseños, el nuevo diseño del castillo, hablando de la parte posterior es precioso y tanto así que continuaron con este diseño en las películas posteriores, las películas de Animales fantásticos y en los videojuegos.
Like all Harry Potter adaptations, this film lacks many details that if you haven't read the books leave you with questions in the air. For example, the purpose of the marauders being animagi, why they did it, the box willow tree that has been planted in the school since Remus started studying, and what its use was, is not explained for sure, Likewise, they don't explain the importance and effectiveness of the Fidelius Charm and how Sirius "betrayed" Harry's parents, nor do they go deeper into Hermione's cat's grudge against Scabbers and we don't understand why he becomes violent when he normally isn't, and like this there are many other things that remain unanswered.
Como todas las adaptaciones de Harry Potter, a esta película le falta muchos detalles que si no has leído los libros te dejan con preguntas en el aire. No se explica por ejemplo a ciencia cierta el fin de los merodeadores siendo animagos, para que lo hacían, tampoco el ejemplar de sauce boxeador que está plantado en el colegio desde que Remus entró a estudiar, cual era su utilidad, asimismo no explican la importancia y la eficacia del encantamiento fidelio y de que manera Sirius "traicionó" a los padres de Harry, tampoco se profundiza en la inquina que tenía el gato de Hermione contra Scabbers y no entendemos porqué se vuelve violento cuando normalmente no lo es, y como esto hay muchas cosas más que quedan sin respuesta.
Let's talk about the cinematography: the film has an interesting colourimetry, in general it has a bluish greyish filter, in accordance with the cloudy days that take place in the film and with the mystery that surrounds Sirius Black, however the colour palette in the costumes or the furniture has varied colours, making one or the other stand out depending on the scene.
Hablemos de fotografía: la película cuenta con una colorimetría interesante, por lo general tiene un filtro grisáceo azulado, acorde con los días nublados que transcurren en la película y con el misterio que envuelve a Sirius Black, sin embrago la paleta de colores en el vestuario o el mobiliario tiene colores variados haciendo que unos u otros destaquen según lo requiera la escena.
It has quite interesting shots, some of which are: the crystallisation of the ice on the train window as the Dementors approach (there are several similar ones around these characters that are similar and very good), the swooping transition through the big clock and into the courtyard outside which is repeated but in reverse, from the courtyard to the interior.
Tiene planos bastante interesantes algunos de estos son: la cristalización del hielo en la ventana del tren cuando se acercan los dementores (hay varias parecidas en torno a estos personajes que son parecidas y buenísimas), la transición en picada que atraviesa el gran reloj y llega al patio exterior, el cual se repite pero a la inversa, desde el patio al interior.
The use of light and shadow is perfect, especially the lighting, there are a lot of night scenes but they are perfectly lucid, you can see perfectly everything that happens in them, there are no burnt shots and much less dark, they are in the centre line, as it should be.
La utilización de luces y sombras es perfecto, sobre todo la iluminación, hay muchísimas escenas de noche pero son perfectamente lucidas, se puede ver perfectamente cada cosa que transcurre en ellas, no hay planos quemados y mucho menos oscuros, están en la linea centra, como debe ser.
Finally, there are several scenes in the film that were not in the book or take place in a different way, my favourite is the scene of Snape taking care of the children from Lupin's attack, despite having a phobia of the werewolf, and I have love hate for the scene because although it is a touching scene and I love watching it, it is not really reliable to how Snape behaved in the book at the end and does not help to trace well what is a good "villain".
Para finalizar hay varias escenas en la película que no estaban en el libro o transcurren de forma distinta, mi preferida es la de Snape cuidando a los niños del ataque de Lupin, pese a tenerle fobia al hombre lobo, y es que tengo amor odio por la escena porque si bien es una escena conmovedora y me encanta verla, realmente no es fidedigna a cómo se comportó Snape en ese libro al final y no ayuda a trazar bien lo que viene siendo un buen "villano"
And on the other hand, another aspect that I didn't like is that they dressed all the characters as muggles while they are in wizard areas like Hogsmeade or on weekends, let's say that in halfblood kids or muggle children it would be understandable, but we can't visualize Draco Malfoy and his friends dressing like this, it's inconceivable and being that it made them lose part of the immersion of the film.
Y por otro lado, otro aspecto que no me gustó es que vistieran de muggles a todos los personajes mientras se encuentran es zonas de magos como los paseos a Hogsmeade o los fines de semana, digamos que en chicos mestizos o hijos de muggles se entendería, pero no podemos visualizar a Draco Malfoy y sus amigos vistiendo de esta forma, es inconcebible y siento que eso hizo que se perdiera parte de la inmersión de la película.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the farewell image in Canva.
La imagen de despedida la realice en Canva
Me encantó leerte porque rescataste muy bien lo que es la película con el libro, entre sus semenjanzas, diferencias, aportes o desaciertos ¡ENHORABUENA! 👏Es una de las partes que más me gusta, porque por fin, es el inicio de todo lo que viene después y el mensaje de la injusticia que vive entre nosotros. También la importancia de la verdadera amistad y la unión que tienen todos.
Gracias por compartirla. Saludos.
Muchas gracias, pues sí, amo la saga y por eso le puse mucho cariño al post haha
A partir de esta película fue que me empezó a gustar la saga de Harry Potter a nivel cinematográfico. Por desgracia, sólo me leí los tres primeros libros y al ver que mejoraron bastante no quise leer los demás. Mi favorita es la cuarta película y las dos últimas.
Te recomendaría leerlos ya que son mucho mejores que las películas. Mis preferidas también son la 4ta y la 7ma parte 1 y 2
Esta saga de películas nunca pasará de moda y ya perdí la cuenta de cuentas veces la he visto y siempre será lo máximo y uno se va dando cuenta y al final todo tienen sentido. Esta tercera parte es muy buena, donde la cosa ya comienza a cambiar y se ven más involucrados en el mundo de la magia y en la vida de dicho personaje. Además partes que son increíbles y cada uno de los efectos son muy buenos. Gracias por compartirlo con nosotros.
Sí, además empieza la adolescencia de Harry y es por eso que el contexto es mucho más juvenil :3
Esta película es de las que ma´s veo comentar como una obra de arte, pero a mí no pareció para tanto; el salto de calidad lo da la serie, para mí, a partir de la cuarta película, y esta sería como una transición de estilo entre las dos primeras y las siguientes.
Algo que no me gustó fue que ahora hubiera personajes que podían hacer magia con la mano desnuda, sin varitas, cuando eso no pasa nunca en los libros (excepto la magia emocional y cuando Harry enciende su varita, sin tenerla, en el quinto libro cuando lo atacan los dementores)
Me parece recordar que según Rowling comentó en algún lugar nadie elige qué va a ser como animago
A mí no me molestó lo de Snape, por el contrario, fue una sutil muestra de que a pesar de su malicia y abusos no permitiría que un daño grave ocurriera a los alumnos, en especial a Harry
El nivel cinematográfico de esta pelicula está por las nubes (por todos los aspectos que ya mencioné) Hubo cambios como la ropa de los personajes que si me parecieron desfasados y que le quitaron inmersión, pero aunque es difícil, la magia sin varita no es imposible de realizar, de hecho en Uagadou, la escuela de magia de África no utilizan varitas es por eso que J.K no se opuso a esto dentro de la película, además que quienes hacen magia sin varita en la cinta son adultos
Los animagos sí que eligen su animal de preferencia, es por eso que Rita Skeeter es un escarabajo, le convenía ser una animal muy discreto para poder enterarse de los chismes que luego publicaría, también debido a poder elegir el animal que querían es que James, Siruis y Peter decidieron hacerse animagos: Peter tendría que ser un rata para moverse por delante y cantar la zona, James debía ser grande y con astas para ayudar a guiar y retener a Remus, lo mismo que Sirius que era muy grande
Por otro lado, la escena de Severus me gusta pero no tiene que ver en lo absoluto con el libro, según la saga (hasta el final que se descubre otra faseta del personaje) Snape es frívolo, egoísta, ambicioso... un Slytherin en toda regla y esta personalidad es la que refuerza el que todo el mundo creyera que era un mortífago, al darle empatía en la escena, desmoronaron eso, en resumen, aunque argumentativamente no tiene sentido, es muy tierna la escena jeje
gracias por leer y comentar :3
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 17 de septiembre del 2023 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
¡muchas gracias por el apoyo! :3
This is my favorite harry potter movie! The cinematography of it and also the color pallete every scene was wooow