English

Wednesday walk through historic corners of Buenos Aires

If there is a beautiful walk to do in Buenos Aires, it is the one I am going to show you today. Coincidentally, I did do it on a Wednesday, in May of this year. I was waiting for the right moment to share it here, and that moment has arrived, because once again you can breathe porteño air, hehe.

I hope you are having a great day at Wednesday Walk, today we will walk through just a few meters of Buenos Aires, which in total could take you 40 minutes or about 3 hours depending on what you want to know in your walk, because it is a walk in one of the most important historical centers of the city of Buenos Aires, and I mean this triad that is formed by the Cabildo, Plaza de Mayo and the Cathedral.

It turns out that the Avenida de Mayo is practically a slide of history, and between the Plaza de Congreso, which I will share with you later, and the Avenida de Mayo, you can find a variety of very rich points of the great Argentine capital.

Español

Caminata de miércoles por rincones históricos de Buenos Aires

Si hay una caminata hermosa para hacer en Buenos Aires, es la que voy a mostrarles hoy. Casualmente, sí la realicé un día miércoles, en mayo de este año. Estaba esperando el momento oportuno para compartirla por aquí, y ese momento ha llegado, pues nuevamente se respiran aires porteños, jeje.

Espero que estén pasando un gran día en Wednesday Walk, hoy pasearemos por tan solo unos metros de Buenos Aires, que en total podrían tomarte bien 40 minutos o unas 3 horas dependiendo de lo que desees conocer en tu paseo, pues se trata de una caminata en uno de los núcleos históricos más importantes de la Ciudad de Buenos Aires, y me refiero a esta tríada que está conformada por el Cabildo, la Plaza de Mayo y la Catedral.

Resulta que la Avenida de Mayo es prácticamente un tobogán de historia, y entre la Plaza de Congreso, que más adelante compartiré con ustedes, y la Avenida de Mayo, puedes encontrar una gran variedad de puntos muy ricos de la gran capital argentina.

However, if you have little time, walking through these sectors can not only offer you a beautiful movement for your body, but you will also gain access to a lot of knowledge about the Argentine Republic.

Around Plaza de Mayo there are more points of attraction, especially for the citizens themselves. But a tourist from abroad may not be too interested in historical issues related to administrative or, of course, current issues.

That is why I focused on these 3 points that we all enjoy, even for my own walk, as I am not at all fond of politics.

All 3 points require your good walks, which can be accompanied by observation. For example, you may or may not enter the Cabildo, and if you enter, you can choose to walk through each room or not.

Sin embargo, si tienes poco tiempo, caminar por estos sectores puede no solamente ofrecerte un hermoso movimiento para tu cuerpo, sino que además accederás a mucho conocimiento sobre la República Argentina.

Alrededor de la Plaza de Mayo hay más puntos de atracción, en especial para los propios ciudadanos. Pero un turista del exterior, tal vez no esté demasiado interesado en temas históricos referidos a lo administrativo, o claro, cuestiones actuales.

Por eso me enfoqué en estos 3 puntos que todos disfrutamos, incluso para mi propia caminata, pues no soy nada aficionada de la política.

Los 3 puntos requieren de sus buenas caminatas, que pueden acompañarse de observación. Por ejemplo, puedes entrar o no al Cabildo, y si ingresas, puedes elegir pasar por cada sala o no.

Walking through the Cabildo

My walk, which I actually did with my dad, started in this building, I did a great tour of the Cabildo, but here I will only share the courtyard, as the other images are too much related to history and are not relevant to this community. You can spend about 20 minutes in the outside areas of the Cabildo. It is very beautiful and even if you do not enter the rooms, I do recommend visiting the courtyard, as it is an exquisite sample of what the buildings were like at the time when Argentina was just forming, trying to achieve its independence.

In the Cabildo, as you can see in the pictures, there are spaces where you can take pictures and also, as it is currently a museum, it is a place where children from different schools are taken to introduce them to the history of the country. We were able to see how a group of girls and girls were there that day, listening attentively to some explanations in a part of the courtyard.

Caminando por el Cabildo

Mi caminata, que en verdad la hice junto a mi papá, empezó por este edificio, hice un gran recorrido por el Cabildo, pero aquí solo compartiré el patio, pues las demás imágenes están demasiado relacionadas con la historia y no vienen al caso en esta comunidad. Puedes estar unos 20 minutos en las zonas externas del Cabildo. Es muy bonito y aunque no ingreses a las salas, sí que recomiendo visitar el patio, pues es una muestra exquisita de lo que eran los edificios en la época en que la Argentina recién estaba formándose, intentando alcanzar su independencia.

En el Cabildo, como podrán ver en las imágenes, hay espacios donde tomarse fotografías y además, como actualmente es un Museo, es un lugar al que llevan a los pequeños de diferentes escuelas para introducirlos en la historia del país. Justo pudimos ver cómo un grupo de niñas y niñas estaban justo ese día allí, escuchado con atención algunas explicaciones en un sector del patio.

Plaza de Mayo

After that we went to the beautiful Plaza de Mayo. Although it has a huge historical, political and cultural load, it is a place that I have always enjoyed very much, because it is a very beautiful square. In front of it is the Cathedral, and at the other end is the Casa Rosada, which would be where the Executive Power of the country is located (this is a place that would also be advisable to visit; this time I did not enter because I have already gone on other trips). In case you don't go in, I recommend you to go there as I did, and take as many pictures as you want of this area of the city; it is really beautiful.

Plaza de Mayo

Después de allí pasamos a la hermosa Plaza de Mayo. Aunque tiene una carga histórica, política y cultural enorme, es un lugar que yo siempre he disfrutado mucho, pues es una plaza muy hermosa. Frente a ella está la Catedral, y en el otro extremo está la Casa Rosada, que vendría a ser en donde se encuentra el Poder Ejecutivo del País (este es un lugar que también sería recomendable de visitar; en esta ocasión no entré porque ya he ido en otros viajes). En caso de que no ingreses, te recomiendo que te acerques como hice yo, y que tomes las fotos que desees a todo este sector de la ciudad; es realmente muy bello.

Visiting the cathedral

Then, if you wish, you can go to the Metropolitan Cathedral of Buenos Aires, which is what I did myself on that walk. It is an exquisite place, very beautiful to see. It is a great church in the European style, especially in the Spanish or Italian style. Its golden tones, its paintings, every detail, are very attractive. This is a place visited by tourists who are religious and by those who are not, because it has become well known abroad for its beauty, as well as this whole area.

I leave in the post some pictures of the cathedral inside, because to know it, it is necessary to walk and move inside the church, which is very large. On the other hand, in the chapter house the rooms were very small and there were only paintings to observe, more appropriate for an art community or belonging to another niche.

Visitando la catedral

Luego, si lo deseas, puedes ir a la Catedral Metropolitana de Buenos Aires, que es lo que yo misma hice en aquella caminata. Es un lugar exquisito, muy bello para conocer. Es una gran iglesia al estilo europeo, especialmente al estilo español o italiano. Sus tonos dorados, sus pinturas, cada detalle, son muy atractivos. Este es un lugar visitado por turistas que son religiosos y por quienes no, pues se ha hecho bastante conocida en el exterior por su belleza, al igual que toda esta zona.

Sí dejo en el post algunas fotos de la catedral por dentro, ya que para conocerla, es necesario caminar y desplazarse dentro De la Iglesia, que es muy grande. En cambio en el cabildo las salas eran muy pequeñas y solamente habían cuadros para observar, más apropiados para una comunidad de arte o perteneciente a otro nicho.

In this Cathedral are the remains of General Don José de San Martín, the referent of the Freedom of America, since he liberated Argentina and contributed to the Independence of Chile and Peru as well.

Leaving the Cathedral, you will see on a diagonal the Obelisk, the emblem of Buenos Aires, which in the distance, framed by fine buildings, rises before your eyes asking you to take a picture.

En esta Catedral se encuentran los restos del General Don José de San Martín, el referente de la Libertad de América, ya que liberó a Argentina y contribuyó a la Independencia de Chile y Perú también.

Saliendo de la Catedral, verás en una diagonal al Obelisco, el emblema porteño, que a lo lejos, enmarcado por finos edificios, se eleva ante tu vista pidiendo que tomes una foto.

This was my tour and it is a very quiet walk. You will see that you will be moving, because they are all very wide spaces that you have to walk through, it is not something linear. The time it takes you, will depend on your curiosity for the details and your knowledge as well, because if you want to know, maybe you stay exploring a little more or even reading information; if you know something, you may also want to expand that information; but you may be a tourist as I usually am, I get lost contemplating the shapes, the seduction between the different elements of the landscape and the movement of people in that place.

Este fue mi recorrido y consiste en una caminata muy tranquila. Verás que estarás moviéndote, pues son todos espacios muy amplios que debes recorrer, no es que se trata de algo lineal. El tiempo que te tome, dependerá de tu curiosidad por los detalles y de tu conocimiento también, pues si deseas conocer, quizás te quedes explorando un poco más o incluso leyendo información; si sabes algo, también puede ser que desees ampliar esa información; pero puede que seas un turista como suelo serlo yo, que me pierdo contemplando más bien las formas, la seducción entre los diferentes elementos del paisaje y el movimiento de las personas en ese lugar.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}