Powerful feeling - THANKSGIVING: Sometimes to appreciate what we have, it is necessary to take perspective

Hello my dear friends, this is my first post in your beautiful community!! My name is Belén and today I want to share with you a beautiful experience that I’m living and enjoying as never before in my country. When I decided to come back for a while, I forgot that the World Cup would take place this year, so it was not one of the factors I analyzed when I was making the decision.

Changing your perspective always makes you grow

You see... I was born and raised in Argentina, but I always considered myself from everywhere and in fact last year I wanted to emigrate, spending 10 months out of the country. However, if there is something that unites all the Argentinian people around the world, it is football and I am not left out in the World Cups, I also get excited at these moments.

With the difficulties that this country is going through socially, economically and politically, soccer seems to make people forget their problems and makes them focus their attention on the national team and its plays.

Poderoso sentimiento - AGRADECIMIENTO: A veces para valorar lo que tenemos, es necesario tomar perspectiva

Hola mis queridos amigos, esta es la primera vez que publico en su hermosa comunidad y hoy quiero compartir con ustedes una hermosa experiencia que estoy viviendo y disfrutando como nunca en mi país. Cuando decidí volver por un tiempo, olvidé que el Mundial de fútbol tendría lugar este año, por lo que no fue uno de los factores que analicé cuando estaba tomando la decisión.

Cambiar de perspectiva siempre te hace crecer

Verán… Nací y crecí en Argentina, pero siempre me consideré de todos lugares y de hecho el año pasado quise emigrar, pasando 10 meses fuera del país. Sin embargo, si hay algo que une a todo el pueblo argentino por el mundo, es el fútbol y en los mundiales yo no quedo fuera, también me emociono en estos momentos.

Con las dificultades que se viven en este país a nivel social, económico y político, el fútbol parece hacerle olvidar a la gente sus problemas y los hace colocar el foco de atención en la selección y sus jugadas.

With this post I intend to talk about THANKSGIVING and CONTENTMENT. When you are far away from your homeland, you may remember things with love, you may miss, but if that person returns for some reason and stays for a while in the country you left, you will begin to appreciate things that you were not able to see before.

Sometimes you have to take a certain perspective to be able to see with your heart what is in front of you, and I think in a way that happened to me. I had to make peace with this space, and that's what I'm accomplishing.

Many say that things are valued when they are lost, they may be, but I would like to add with these words that sometimes when you make a change of focus, a zoom. When certain movements are made that change the pieces of place, then we are able to observe the same thing from another glass, and in that way, we evolve as beings and also as a society.

Con este post tengo la intención de hablar del AGRADECIMIENTO y del CONTENTAMIENTO. Cuando uno se encuentra lejos de su patria, puede ser que recuerde cosas con amor, puede ser que extrañe, pero si esa persona regresa por algún motivo y permanece un tiempo en el país que dejó, va a empezar a valorar cosas que antes no era capaz de ver.

A veces hay que tomar cierta perspectiva para ser capaces de ver con el corazón lo que hay frente a nosotros, y creo que de alguna manera eso me pasó a mí. Yo tenía que hacer las paces con este espacio, y eso es lo que estoy logrando.

Muchos dicen que se valoran las cosas cuando se pierden, pueden ser, pero yo con estas palabras quisiera agregar que a veces cuando se hace un cambio de foco, un zoom. Cuando se realizan ciertos movimientos que cambian las piezas de lugar, entonces somos capaces de observar lo mismo desde otro cristal, y de esa manera, evolucionamos como seres y también como sociedad.

The union of a people beyond all difference

Yesterday after the match against Australia, I decided to go out and see what was going on in the streets of my city, the province of Mendoza, which in fact several people are already spreading the word that it is the most beautiful in the country. And do you want me to tell you a secret? Not to be Mendoza, but I agree with all those people, hehe.

Yesterday I went to Kilómetro 0 (zero), the place where the Peatonal Sarmiento and San Martin Street meet and which is currently the meeting point for Mendocinas in case of protests or celebrations.

I was at home, because by cabala I have been watching the games alone, but yesterday I changed and went out to see how the people were celebrating.

Honestly, I have a deep love for all countries. I know this may sound strange, but I don't see countries, I see people living in places either because they were born there, or because they chose those places as home, and I believe that the names of the countries respond to political, economic and also social processes, of course. But we, their inhabitants, are more than that.

La unión de un pueblo más allá de toda diferencia

Ayer tras el partido contra Australia, decidí salir a ver qué estaba pasando en las calles de mi ciudad, la provincia de Mendoza, que de hecho ya varias personas están corriendo la voz de que es la más bonita del país. ¿Y quieren que les diga un secreto? No es por ser mendocina, pero estoy de acuerdo con todas esas personas, jeje.

Ayer me acerqué al Kilómetro 0 (cero), lugar en donde se unen la Peatonal Sarmiento y la calle San Martín y que actualmente es el punto de encuentro de los Mendocinas en caso de protestas o festejos.

Estaba en mi casa, pues por cábala he estado viendo los partidos sola, pero ayer me cambié y salí a ver cómo festejaba el pueblo.

Honestamente, siento un profundo amor por todos los países. Sé que esto puede soñar extraño, pero no veo países, veo personas viviendo en lugares o porque nacieron allí, o porque eligieron a esos espacios como hogar, y creo que los nombres de los países responden a procesos políticos, económicos, también sociales claro. Pero nosotros sus habitantes, somos más que eso.

The sweet sense of belonging.

However, yesterday my skin crawled when I saw the blue and white color of the Argentine flag staining the streets of downtown. And I saw it live and direct, and I paid enough attention to feel my city.

I looked at our characteristic trees (plane trees and mulberry trees), I saw our signs in Spanish, I looked at the signs that said "Ciudad de Mendoza" and I looked at the sky and saw in it, the same colors of the flag of the country where I was born.

You see, I never missed this place when I left. Let's see, at times I wanted to walk through San Martin Park, which I love and that has accompanied me since I started playing sports, but I never felt the need.

And this feeling of love for being here, I know it doesn't change that. But there is something I can't deny and that is that after being away for so long, today I value these streets, these people, this tradition much more.

And I like very much to be able to feel this, I am very grateful to be able to be impregnated with these beautiful, positive emotions and sensations, of union, of friendship, of success. Because in truth, I am having it thanks to my country.

El dulce sentido de pertenencia

Sin embargo ayer se me erizó la piel cuando vi el color celeste y blanco de la bandera argentina tiñiendo las calles del centro. Y o vi en vivo y en directo, y presté la suficiente atención para sentir a mi ciudad.

Miré nuestros árboles característicos (plátanos y moreras), ví nuestros carteles en español, observé los signos que decían “Ciudad de Mendoza” y miré al cielo y vi en él, los mismos colores de la bandera del país en que nací.

Verán, nunca extrañé este lugar cuando me fui. A ver, por momentos deseaba caminar por el Parque San Martín, que lo amo y que me ha acompañado desde que empecé a hacer deportes, pero nunca sentí la necesidad.

Y esta sensación de amor por estar aquí, sé que no cambia eso. Pero hay algo que no puedo negar y es que tras haber estado lejos durante tanto tiempo, hoy valoro mucho más a estas calles, a esta gente, a esta tradición.

Y me gusta mucho ser capaz de sentir esto, estoy muy agradecida de justo en este momento poder impregnarme de estas emociones y sensaciones hermosa, positivas, de unión, de amistad, de éxito. Porque en verdad, lo estoy teniendo gracias a mi país.

I hope you like it!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero que les guste!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}